| Russian | Chinese |
| агентство бюро путешествий | 旅行分社 |
| агитационно-пропагандистское бюро | 宣传局 |
| Агитпроп бюро | 宣传局 |
| Административно-бюджетное бюро ПРООН | 联合国开发计划署行政预算局 |
| административное бюро по научному сервису окружения | 环境科学二务管理局 |
| административное бюро по планированию и регулированию экономики | 经济计划与协调管理局 |
| Административно-информационное бюро | 行政和信息办公室 |
| адресное бюро | 居民住址查询处 |
| адресное бюро | 住址查询处 |
| адресное бюро | 居民住处查询处 |
| актово-розыскное бюро | 遗失货物寻查室 |
| Американское бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | 美国烟酒枪炮及爆裂物管理局 |
| американское бюро координационного совета по делам северной Америки | 北美事务协调委员会驻美国办事处 |
| Американское национальное бюро прогнозов погоды | 美国国家气象局 |
| Арабское бюро по бойкоту | 阿拉伯抵制处 |
| Арабское бюро по вопросам образования трудящихся | 阿拉伯工人教育处 |
| Арабское бюро по наркотическим средствам | 阿拉伯麻醉品管制局 |
| архитектурно-конструкторское бюро | 建筑设计室 |
| Ассоциация специальных библиотек и информационных бюро Великобритании | 英国专业图书馆及情报机构协会 (ASLIB, Association of Special Libraries and lnformation Bureau) |
| Африканское бюро по педагогическим наукам | 非洲教育科学局 |
| бизнес-бюро | 业务局 |
| билетная касса и бюро добрых услуг | 售票服务处 |
| бирманская коалиционное пресс-бюро | 缅甸联合新闻社 |
| в случае потери вещи обращайтесь в бюро находок утерянных вещей | 丢了东西请到失物招领站去找 |
| в составе бюро пять человек | 委员会由五人组成 |
| Военно-промышленное бюро | 战时生产局 (орган гоминьдановского правительства, созданный в период антияпонской войны для контроля над промышленным производством) |
| Восточноафриканское региональное бюро | 东非区域办事处 |
| Восточное координационное бюро | 东部协调办公室 |
| Всемирное бюро бойскаутов | 世界童子军总部 |
| Всемирное бюро бой-скаутов | 世界童子军局 |
| Всемирное бюро статистики металлургии | 世界金属统计局 |
| вызвать кого-л. на комсомольское бюро | 叫...到团委去 |
| вызывать на комсомольское бюро | 召到团委会去 |
| вычислительное бюро | 计算局处、所 |
| гидрографический бюро | 海道测量局 |
| гидрометеорологическое бюро | 水文气象局 |
| гидрометеорологическое бюро | 水文气象所 |
| головное конструкторское бюро | 设计总局 |
| головное конструкторское бюро | 总设计局 |
| головное специализированное конструкторско-технологическое бюро | 领头专业化工艺设计局 |
| головное специализированное конструкторско-технологическое бюро | 专业工艺设计总局 |
| головное специальное конструкторское бюро | 领头专业设计局 |
| городское бюро по ремонту квартир | 市住宅修缮处 |
| городское бюро проектирования | 市设计局 |
| городское бюро путешествий | 市旅游局 |
| городское бюро регистрации прав на недвижимость | 市不动产产权登记局 |
| Городское бюро регистрации прав на недвижимость в жилищной сфере | 市住房范围内不动产产权登记局 |
| городское бюро технической инвентаризации | 市技术器材清点登记局 |
| городское бюро экскурсий | 市旅游局 |
| Городское экскурсионное бюро | 市旅游局 |
| Городское экскурсионное бюро | 市游览局 |
| городское экскурсионное бюро | 城市旅游局 |
| Государственная краевая техническая контора при промышленности бюро Северо-Кавказского края | 国立北高加索边区工业局技术处 |
| Государственное административное бюро по морю и атмосфере | 国家海洋与大气层管理局 |
| Государственное аэрокосмическое бюро Китайской Народной Республики | 中华人民共和国国家航空航天扃 |
| Государственное бюро геодезии и картографии | 国家测绘地理信息局 (State Bureau of Surveying and Mapping) |
| государственное бюро, которое принадлежит соответствующему министерству | 部委归口管理的国家局 |
| Государственное бюро охраны среды | 国家环保局 |
| Государственное бюро писем и звонков | 国家信访局 |
| Государственное бюро по работе с обращениями граждан | 国家信访局 |
| Государственное консультационное бюро по самообразованию | 国立自修辅导委员会 |
| Государственное машиностроительное конструкторское бюро | 国家机器制造设计局 |
| государственное проектное конструкторско-технологическое бюро | 国家工艺设计局 |
| государственное сельскохозяйственное конструкторское бюро | 国家农业设计局 |
| государственное специальное конструкторское бюро | 国家专业设计局 |
| государственное специальное конструкторское бюро | 国立专业工艺设计局 |
| государственное специальное конструкторско-проектное бюро | 国家专业设计局 |
| государственное специальное проектно-конструкторское бюро | 国家专业设计局 |
| государственное специальное проектно-конструкторское бюро | 国立特殊结构设计局 |
| граничное бюро общественной безопасности | 公边 |
| губернское бюро по изучению истории партии | 省党史研究室 |
| губернское бюро по изучению истории партии | 省党史研究所 |
| губернское бюро по изучению истории профессионального движения | 省职工运动史研究所 |
| губернское бюро по изучению профессионального движения | 省职工运动研究室 |
| Губернское юридическое бюро помощи населению | 省法律咨询所 |
| Дальторг Торговое отделение Дальневосточного промышленного бюро | 远东工业局贸易部 |
| детективное бюро | 侦探局 |
| дизайнерское бюро | 设计事务所 |
| ~ + кого-что + до чего доводить заблудившегося мальчика до справочного бюро | 把迷路的小孩带到问事处 |
| Долгопрудненское конструкторское бюро автоматики | 多尔戈普鲁德内自动装置设计局 |
| дорожное бюро | 道路处 |
| дорожное бюро изобретений и улучшений | 道路发明创造与改善设施局 |
| 3-е бюро | 三局 |
| Еврейское центральное информационное бюро | 犹太中央情报局 |
| Европейское бюро по делам детей и молодежи | 欧洲儿童和青年事务局 |
| Европейское бюро по окружающей среде | 欧洲环境 保护局 |
| заграничное бюро | ...党的国外局 (какой-л. партии) |
| какое + ~ заграничное бюро | 国外事务局 |
| Заграничное бюро Центрального Комитета РСДРП | 俄国社会民主工党中央委员会国外局 |
| ЗАГС бюро записи актов гражданского состояния | 出生死亡结婚登记局，户籍登记局 |
| заместитель начальника бюро | 副局长 |
| заместитель начальника бюро | 副所长 |
| Запорожское моторостроительное конструкторское бюро | 扎波罗热发动机设计局 |
| звонить в справочное бюро | 打电话给问讯处 |
| звонить в справочное бюро | 给问事处打电话 |
| ИБАР Межафриканское бюро по изучению животных ресурсов | 非洲国家动物资源局 |
| ИБЕД Межафриканское бюро по борьбе с эпизоотиями | 泛非动物流行病局 |
| ИЗУ бюро изобретений и улучшений | 发明和改进局 |
| ИЗУЛ бюро изобретений и улучшений техники транспорта | 运输技术发明改进局 |
| инвестиционное бюро | 招商引资办公室 |
| инвестиционное бюро | 招商局 |
| индонезийское пресс-бюро | 印尼新闻社 |
| Интернациональное социалистическое бюро | 十月革命前国际社会党执行局 |
| Интурист Бюро по обслуживанию иностранных туристов | 国际旅行服务社 |
| информационное бюро | 预报室 |
| информационное бюро | 惰报局处 |
| информационное бюро | 情报局 |
| Информационное бюро Госсовета КНР | 国务院新闻办公室 |
| Информационное бюро коммунистических и рабочих партий | 1947—1956 年共产党和工人党情报局 |
| Информационное бюро по вопросам окружающей среды | 环境问题信息局 |
| Информационное бюро по окружающей среде | 环境信息局 |
| Информационное бюро по проблеме отмывания денег и незаконного оборота наркотиков | 刑事情报局 |
| исполнительное бюро | 执行局 |
| исполнительное бюро | 执行部 |
| Исполнительное бюро совета профсоюзов | 工会委员会执行局 |
| касса бюро путешествий | 旅行社售票处 |
| КБ ЦШ конструкторское бюро при ЦШ | 电务总局设计事务所 |
| Китайское Бюро Проверки Товаров Широкого Потребления | 中国商检局 |
| книжное бюро Евразии | 欧亚书局 |
| комиссионное бюро | 委办所 (агентство) |
| комиссионное бюро | 信托部 |
| Комитет по оценке программ на уровне бюро | 局方案评估委员会 |
| коммерческое бюро | 商务处 |
| коммерческое бюро | 招商局 |
| комсомольское бюро | 团委会 |
| комсомольское бюро | 共青团团 |
| Конвенция о платных бюро найма | 收费职业介绍所公约 |
| ~ + чего конструктор конструкторского бюро | 设计院的设计师 |
| Конструкторское бюро автоматизации нефтеперерабатывающих заводов | 炼油厂自动化设计局 |
| конструкторское бюро автоматики | 自动装置设计局 |
| конструкторское бюро Вольской | 沃斯卡娅工业区 |
| Конструкторское бюро машиностроения | 机械制造设计局 |
| Конструкторское бюро нефтяного приборостроения | 石油工业仪表设计局 |
| Конструкторское бюро общего машиностроения | 普通机械制造设计局 |
| Конструкторское бюро по проектированию оборудования целлюлозно-бумажной промышленности | 纸浆造纸工业设备设计局 |
| конструкторское бюро приборостроения | 仪表制造设计室 |
| конструкторское бюро приборостроения | 仪表制造设计局 |
| Конструкторское бюро приборостроения Тула | 仪表制造设计局图拉 |
| Конструкторское бюро транспортного машиностроения | 运输工具制造设计局 |
| Конструкторское бюро химического машиностроения | 化工机械制造设计局 |
| Конструкторское бюро химического машиностроения имени А.М. Исаева | А.М.伊萨耶夫化工机械制造设计局 |
| Конструкторское бюро химической автоматики | 化学自动装置设计局 |
| конструкторско-исследовательское бюро | 设计研究局 |
| конструкторско-художественное технологическое бюро | 美术工艺设计局 |
| консультативное бюро | 参事室 |
| консультативное бюро | 顾问处 |
| Консультативное бюро по вопросам общин | 社区事务咨询办公室 |
| контрольное бюро | 检验局 |
| концертно-театральное бюро | 音乐戏剧局 |
| координационное бюро | 协调室 |
| координационное бюро движения неприсоединения | 不结盟运动协调局 |
| координационное бюро движения неприсоединения | 不结盟运动协调委员会 |
| координационное бюро контроля при министерстве промышленности | 工信部运行监测协调局 |
| ЛАСКО Бюро по научному сотрудничеству для Латинской Америки | 动植物合成体研究实验室 |
| Латышское бюро для внешней торговли | 拉脱维亚对外贸易局 |
| лекционное бюро | 演说团 |
| Ленинградский Филиал особых конструкторских бюро | 特殊设计局列宁格勒分会 |
| ленинградский филиал особых конструкторских бюро | 特殊设计局列宁格勒分会 |
| Ленинградское губернское архивное бюро | 列宁格勒省档案局 |
| Ленинградское областное бюро краеведения | 列宁格勒州地方志局 |
| ленинградское центральное бюро технической информации | 列宁格勒中央技术情报局 |
| Ленинградское центральное проектно-конструкторское бюро | 列宁格勒中央设计局 |
| Львовское конструкторское бюро | 利沃夫设计局 |
| машинописное бюро | 打字室 |
| машиностроительное конструкторское бюро | 机械制造设计局 |
| машиностроительное конструкторское бюро | 机器制造设计局 |
| машиностроительное проектно-конструкторское бюро | 机械制造设计局 |
| машиностроительное специальное конструкторское бюро | 机械制造专业设计局 |
| машиносчетное бюро | 机器计算局 |
| Межафриканское бюро по исследованиям тропических лесов | 非洲热带森林研究局 |
| Межсекционное бюро инженеров и техников | 各部工程师技术人员联合事务局 |
| метеорологическое бюро | 气象处 |
| миграционное бюро | 出入境管理局 (подразделение миграционной полиции) |
| младший сотрудник Бюро бюджета | 助理财务干事 |
| Московское городское бюро справок | 莫斯科市问事处 |
| Московское городское бюро технической инвентаризации | 莫斯科市技术器材清点登记室 |
| Московское городское бюро технической инвентаризации | 莫斯科市器材登记局 |
| Московское городское лекционное бюро | 莫斯科市讲演局 |
| Московское городское справочное бюро | 莫斯科市问事处 |
| Московское городское экскурсионное бюро | 莫斯科市游览局 |
| Московское конструкторское бюро | 莫斯科设计局 |
| Московское конструкторское бюро киноаппаратуры | 莫斯科电影器械设计局 |
| московское конструкторское бюро киноаппаратуры | 莫斯科电影摄影机设计局 |
| Московское областное архивное бюро | 莫斯科州档案局 |
| Московское областное лекционное бюро | 莫斯科州讲演局 |
| Московское опытно-конструкторское бюро | 莫斯科实验设计局 |
| Московское центральное проектно-конструкторское бюро | 莫斯科中央设计局 |
| Моторостроительное конструкторское бюро | 马达制造设计局 |
| на бюро парткома | 在党委会上 |
| Нансеновское международное бюро для беженцев | 南森国际难民处 |
| научно-исследовательское бюро взаимозаменяемости | 互换性科学研究局 |
| научно-исследовательское бюро взаимозаменяемости | 互换性科学研究处 |
| Научно-исследовательское бюро технических нормативов | 技术定额标准科学研究局 |
| научно-исследовательское бюро технических нормативов | 技术定额科学研究处 |
| научно-производственное конструкторское бюро | 科研生产设计局 |
| научно-производственное конструкторское бюро | 科研生产设计室 |
| научно-техническое бюро | 科技局 |
| научно-техническое бюро | 科学技术局 |
| начальник составительского бюро | 著作郎 (должность, появившаяся при династии Вэй. В обязанность занимавших эту должность входило составление истории правящей династии) |
| начальник составительского бюро | 大著作郎 (должность, появившаяся при династии Вэй. В обязанность занимавших эту должность входило составление истории правящей династии) |
| начальник составительского бюро | 大著作 (должность, появившаяся при династии Вэй. В обязанность занимавших эту должность входило составление истории правящей династии) |
| начальник статистического бюро | 统计局长 |
| наше бюро | 本所 |
| Норвежское телеграфное бюро | 挪威电报局 |
| нормативно-исследовательский бюро | 定额标准研究所 |
| обратиться в бракопосредническое бюро | 去找婚姻介绍所 |
| обращаться в справочное бюро | 找问事处 |
| обсуждать что-л. на бюро | 在委员会上讨论... |
| общественное бюро нормирования | 社会定额室 |
| общественное бюро технического нормирования | 社会技术定额局 |
| общественное бюро технической информации | 社会技术信息局 |
| общественное бюро экономического анализа | 社会经济分析所 |
| общественное бюро экономического анализа | 经济分析事务所 |
| общественное конструкторское бюро | 公共工程设计局 |
| общественное конструкторское бюро | 公共设计局 |
| Общественное конструкторско-технологическое бюро | 公共公益设计局 |
| общественное конструкторско-технологическое бюро | 社会工艺设计局 |
| общественное конструкторско-технологическое бюро | 公共工艺设计局 |
| объединенное дорожное бюро | 联合路局 |
| объединенное конструкторское бюро | 联合设计局 |
| объединенное разведывательное бюро | 联合谍报局巴基斯坦谍报机关的分支部门 |
| объединенное разведывательное бюро связи | 通信联合谍报局巴基斯坦谍报机关的分支部门 |
| объединённое контрразведывательное бюро | 联合反间谍局巴基斯坦军队谍报机关的分支部门 |
| объединённое международное бюро защиты интеллектуальной собственности | 国际知识产权联合局 |
| океанское пресс-бюро | 大洋新闻社 |
| оперативно-розыскное бюро | 侦查局 |
| организационное бюро | 筹备处 |
| организационное бюро ЦК | 中央组织局 |
| основной устав патентного бюро | 专利办公室基本宪章 |
| ОСРО Бюро для операции по оказанию помощи Сахельскому району | 联合国粮农组织萨赫勒救济工作办事处 |
| отдавать в бюро проката | 还回租赁处 |
| отдельное конструкторское бюро | 独立设计局 |
| отдельное проектно-фортификационное бюро | 独立筑城设计局 |
| Отраслевое Бюро стандартизации и нормализации | 标准化及规格化专业局 |
| Отраслевое Бюро стандартизации и нормализации | 行业标准化及规格化专业局 |
| отраслевое бюро стандартизации и нормализации | 标准化及规格化专业局 |
| Отраслевое Бюро технической информации | 专业技术信息局 |
| Отраслевое Бюро технической информации | 专业技术情报局 |
| отраслевое бюро технической информации | 专业技术情报局 |
| отраслевое конструкторское бюро | 专门设计室 |
| отраслевое конструкторское бюро | 专门设计局 |
| Палестинское статистическое бюро | 巴勒斯坦统计局 |
| Палестинское центральное бюро по статистике | 巴勒斯坦中央统计局 |
| Панамериканское бюро здравоохранения | 泛美卫生局 |
| партийное бюро | 党委常委会 |
| партийное бюро | 党支部委员会 |
| Пензенское конструкторское бюро моделирования | 奔萨模型制作设计局 |
| пензенское конструкторское бюро моделирования | 奔萨模拟设计局 |
| переводческое бюро | 译署 |
| плановое бюро | 计昼室 |
| планово-распределительное бюро | 计划分配局 |
| планово-экономическое бюро | 计划经济局 |
| плано-диспетчерское бюро | 计划调度室 |
| Политический бюро ЦК КПК | 中国共产党中央委员会政治局 |
| какое + ~ политическое бюро | 政治局 |
| политическое бюро | 政治局 |
| политическое бюро и центральный комитет коммунистической партии Вьетнама | 越共中央和政治局 |
| что + ~а политическое бюро Центрального комитета | 中央委员会政治局 |
| политическое бюро центрального комитета коммунистической партии Вьетнама | 越共中央政治局 |
| политическое бюро ЦК КПК | 中国共产党中央委员会政治局 |
| помощник администратора и директор регионального бюро | 助理署长兼区域代表 |
| помощник Администратора и Директор регионального бюро | 助理署长兼区域主任 |
| помощник начальника бюро | 副局长 |
| портовое бюро | 港务局 |
| портовое бюро оповещений | 港口广播站 |
| посредническое бюро | 经纪事务所 |
| посредническое бюро | 经纪人事务所 |
| посредническое бюро | 信托部 |
| посредническое бюро по найму рабочей силы | 介绍职业所 |
| похоронное бюро | 殡仪馆 |
| похоронное бюро | 葬仪社 |
| похоронное бюро | 杠房 |
| почётный начальник бюро | 名誉所长 |
| Примбюробин Бюро по обслуживанию иностранцев приморского губернского исполнительного комитета | 沿海省执行委员会对外服务局 |
| провинциальное бюро туризма | 省旅游局 |
| провинциальное гигиеническое бюро | 省卫生局 |
| проектно-инвентаризационное бюро | 设计资产清查登记室 |
| проектно-конструкторский бюро | 船舶产品设计室 |
| проектно-конструкторский бюро | 设计室 |
| проектно-конструкторское бюро | 设计局 |
| проектно-конструкторское бюро | 设计室 |
| Проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения | 化工和石油机械制造工艺设计室 |
| Проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения | 化工和石油机械制造工艺设计局 |
| проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения | 化学和石油机器制造工业工艺结构设计局 |
| производственно-диспетчерское бюро ПДБ | 生产调度室 |
| Промышленное бюро при Всесоюзном Совете Народного Хозяйства | 苏联最高国民经济会议工业局 |
| профбюро профсоюзное бюро | 工会基层组织 |
| профилактическое бюро | 防治局 |
| профсоюзное бюро | 工会基层委员会 |
| профсоюзное бюро | 工会执行局 |
| рабочее время кончилось, в бюро уже никого нет | 已经下班了，所里没有人 |
| ~ + что + где разрабатывать в конструкторском бюро | 在设计局钻研 |
| районное бюро записи актов гражданского состояния | 区户籍登记局 |
| РБ МСНС Реферативное бюро Международного совета научных союзов | 国际科学协会理事会民政部介绍局 |
| Региональное бюро в Женеве | 日内瓦地区办事处 |
| Региональное бюро для Азии и Тихого океана | 亚洲及太平洋区域局 |
| Региональное бюро для Африки | 非洲区域局 |
| Региональное бюро для Южной и Юго-Восточной Азии | 南亚和东南亚区域局 |
| Региональное бюро на Ближнем Востоке | 近东区域办事处 |
| Региональное бюро по реинтеграции | 区域重返社会办公室 |
| Региональное бюро управления | 区域行政办公室 |
| решение бюро | 委员会决议 |
| римское пресс-бюро | 罗马新闻社 |
| Русфото Бюро по экспорту и импорту фотографий | 照片进出口事务局 |
| самолет конструкции Опытно-конструкторского бюро имени А.С. Яковлева | А.С.雅科夫列夫试验设计局设计的飞机 |
| Самостоятельное конструкторское бюро приборов и средств автоматизации | 自动化仪表与器材独立设计局 |
| санитарное бюро | 卫生局 |
| Санкт-Петербургское морское бюро машиностроения | 圣彼得堡航海机器制造局 |
| сдавать в бюро находок | 交到失物招领处去 |
| секретарь бюро | 委员会书记 |
| система дня приёма письма и визита руководителей района, уезда и бюро | 区县局领导信访接待日制度 |
| служащий бюро | 所员 |
| сообщение бюро погоды | 气象台发布的消息 |
| СПЕК Бюро экономического сотрудничества в южной части Тихого океана | 建筑设计资料系统 |
| специальное архитектурно-конструкторское бюро | 特种建筑设计局 |
| специальное архитектурно-конструкторское бюро города Москвы | 莫斯科特种建筑结构设计局 |
| Специальное архитектурно-строительное бюро | 特殊建筑工程局 |
| специальное конструктивное бюро | 专业设计局 |
| специальное конструкторское бюро | 专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро вычислительной техники | 计算技术专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро гидроимпульсной техники | 水力脉冲技术专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро микроэлектроники и вычислительной техники | 微电子学和计算技术专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро научного приборостроения | 科学仪器制造专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро нефтяного машиностроения | 石油机器制造专门设计局 |
| специальное конструкторское бюро по автоматизации нефтепереработки и нефтехимии | 炼油自动化及石油化学工业专门设计局 |
| специальное конструкторское бюро по тормозам | 制动装置设计事务所 |
| Специальное конструкторское бюро прикладной геофизики | 应用地球物理学专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро продовольственного машиностроения | 食品机器造专门设计局 |
| Специальное конструкторское бюро средств автоматизации морских исследований | 海洋调査自动化设备专业设计局 |
| Специальное конструкторское бюро электроники больших мощностей | 大功率电子学专业设计局 |
| Специальное конструкторское технологическое бюро "Биофизприбор" | "生物物理仪器"工艺专业设计局 |
| специальное конструкторско-технологическое бюро | 专业工艺设计局 |
| Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения | 特种电子学和分析仪器制造专业工艺设计局 |
| специальное проектное бюро | 专业设计局 |
| специальное проектно-конструкторское бюро | 专业生产联合企业 |
| специальное проектно-конструкторское бюро | 专业设计局 |
| Специальное проектно-конструкторское бюро машиностроения | 机器制造专业设计局 |
| специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро | 专门工艺设计局 |
| специальное проектно-конструкторское и технологическое бюро | 专业设计与工艺局 |
| специальное проектно-технологическое бюро | 专业设计工艺室 |
| специальное производственно-технологическое бюро по применению твёрдых сплавов | 硬质合金应用专门生产技术局 |
| специальное строительно-конструкторское технологическое бюро | 特殊建筑设计工艺局 |
| специальное художественно-конструкторское бюро | 专业美术设计局 |
| специальное экспериментальное конструкторское бюро | 专门试验设计局 |
| специальное экспериментальное конструкторское бюро | 专业实验设计局 |
| справляться в справочном бюро | 在询问处打听 |
| справочное бюро | 查询台 |
| справочное бюро | 问询处问讯处 |
| справочное бюро | 间事处 |
| справочное бюро | 问 |
| справочное бюро | 咨询处 |
| справочное бюро | 访问处 |
| справочное бюро | 询问处 |
| справочное бюро | 问讯处 |
| справочное бюро вокзала | 车站问询处 |
| справочное бюро гостиницы | 宾馆问事处 |
| спрашивать в справочном бюро | 在询问处问 |
| Среднеазиатское бюро | 垃圾一缺陷毛 |
| старинное бюро с зеркалом | 一张带镜子的老式写字台 |
| строительное бюро | 建设局 |
| строительное бюро | 工程局 (управление) |
| студенческое конструкторское бюро | 大学生设计局 |
| судовой бюро | 船舶局 |
| Тарифно-коммерческое претензионное бюро | 商务运费赔偿局 |
| тарифно-нормировочное бюро | 工资等级制定局 |
| тарифно-нормировочное бюро | 运率等级制定局 |
| театрально-художественное бюро | 戏剧艺术局 |
| Театрально-художественное бюро | 艺剧艺术局 |
| техбюро техническое бюро | 技术局 |
| технико-нормировочное бюро | 技术定额制定局 |
| техническое бюро | 技术局处、科 |
| технолог-конструкторский бюро | 工艺设计室 |
| торговое бюро | 通商局 |
| трудовое бюро | 劳动局 |
| тунисское пресс-бюро | 突尼斯新闻社 |
| туристическое бюро | 旅游局 |
| туристическое бюро планета путешествие | 环球旅行社 |
| Туристическое бюро Тайваня | 台湾观光局 |
| туристское бюро | 交通分社 |
| Тушинское машиностроительное конструкторское бюро | 图希诺机器制造设计室 |
| узнавать в справочном бюро | 在问询处得知 |
| федеральное административное бюро по контролям загрязнения воды | 联邦水污染控制管理局 |
| Федеральное бюро по вопросу равенства между мужчинами и женщинами | 联邦男女平等局 |
| федеральное бюро по квартирам США | 美国联邦住宅局 |
| Федеральное бюро расследований | 美国联邦调查局 (США) |
| Федеральное бюро расследований | 联邦调查局 (США) |
| федеративное бюро расследований | 美国联邦调查局 |
| финансовое бюро | 财政处 |
| финансовое контрольно-ревизионное бюро | 进款检查室 |
| финансовое контрольно-ревизионное бюро | 核算室 |
| финансово-экономическое бюро | 财政经济局 |
| Финское телеграфное бюро | 芬兰电讯社 |
| ЦБ МПС центральное бюро инвентаризации министерства путей сообщения | 交通部财产清查登记室 |
| централизированное бюро взаимных расчётов | 相互结算集中局 |
| Централизованное бюро рационализации управления | 中央合理化管理局 |
| Центральное адресное бюро | 中央居民住址查询处 |
| Центральное артиллерийское конструкторское бюро | 中央火炮设计局1942 年建立 |
| Центральное бюро безопасности объединённого штаба ЦВС | 中央军委参谋部警卫局 |
| Центральное бюро безопасности ЦК КПК КНР | 中共中央办公厅警卫局 (орган, обеспечивающий физическую защиту высшего руководства КНР) |
| Центральное бюро водного кадастра | 中央水册局 |
| Центральное бюро детских коммунистических организаций | 共产主义儿童团中央局 |
| Центральное бюро заказов | 空军系统中央订购局 (в системе Аэрофлота) |
| Центральное бюро инженерно-техническая служба | 中央工程技术局 |
| Центральное бюро инженеров технической секции | 中央技术部门工程师事务局 |
| Центральное бюро каталогизации | 中央目录编制局 |
| центральное бюро кузнечно-прессового машиностроения | 中央锻压机制造设计局 |
| центральное бюро научнотехнической информации | 中央科技信息局 |
| Центральное бюро научно-технической информации | 中央科技情报局 |
| Центральное бюро нефтяной техники | 中央石油技术局 |
| центральное бюро нефтяной техники | 中央石油技术局 |
| Центральное бюро нормативов по труду в строительстве | 中央建筑劳动定额局 |
| центральное бюро нормирования | 中央定额制定局 |
| центральное бюро переводов | 翻译总局 |
| Центральное бюро пролетарского студенчества | 无产阶级大学生中央局 |
| Центральное бюро путешествий | 中央旅行社 |
| Центральное бюро регистрации | 中央民事登记处 |
| Центральное бюро стандарта | 中央标准局 |
| Центральное бюро стандартизации сланцевой и каменноугольной промышленности | 中央页岩和煤炭工业标准化局 |
| Центральное бюро технико-экономической информации | 中央技术经济信息局 |
| центральное бюро технической информации | 中央技术信息局 |
| Центральное бюро технической информации | 中央技术情报局 |
| центральное бюро технической информации | 中央技术情报局 |
| Центральное бюро тяжелого машиностроения | 中央重型机器制造局 |
| Центральное бюро юных пионеров | 少先队中央局 |
| Центральное гидрометеорологическое бюро | 中央水文气象局 |
| центральное диспетчерское бюро | 联合动力系统中央调度局 |
| Центральное железнодорожное бюро изобретений и улучшений | 中央铁路发明与革新局 |
| центральное железнодорожное бюро изобретений и улучшений | 中央铁路创造发明与改进研究室 |
| центральное железнодорожное бюро по обслуживанию пассажиров | 中央旅客服务处 |
| центральное индустриальное бюро | 中央工程局 |
| Центральное исполнительное бюро | 中央执行局 |
| центральное конструкторское бюро | 中央设计局 |
| центральное конструкторское бюро | 中央设计室 |
| Центральное конструкторское бюро аппаратостроения Тула | 中央器件制造设计局图拉 |
| Центральное конструкторское бюро арматуростроения | 中央配件制造工业设计局 |
| Центральное конструкторское бюро ковочных машин | 中央锻造机设计局 |
| центральное конструкторское бюро крупного электромашиностроения | 大型电力机械制造中央设计局 |
| Центральное конструкторское бюро литейного оборудования | 中央铸造设备设计局 |
| Центральное конструкторское бюро машиностроения | 中央机器制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро металлургического машиностроения | 中央冶金机器制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро металлургического оборудования | 中央冶金设备设计局 |
| Центральное конструкторское бюро Министерства машиностроения | 机器制造部中央设计局 |
| Центральное конструкторское бюро морского самолетостроения | 中央海上飞机制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро морской техники | 中央航海技术设备设计局 |
| Центральное конструкторское бюро нефтеаппаратуры | 中央炼油设备设计局 |
| центральное конструкторское бюро по судам на подводных крыльях | 中央水翼船设计局 |
| Центральное конструкторское бюро подшипниковой промышленности | 中央轴承工业设计局 |
| Центральное конструкторское бюро специальных радиоматериалов | 中央无线电专用材料设计局 |
| Центральное конструкторское бюро судостроения | 中央船舶制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро текстильного машиностроения | 中央编织机械制造工业设计局 |
| Центральное конструкторское бюро химического машиностроения | 中央化工机器制造设计局 |
| Центральное конструкторское бюро экспериментального машиностроения | 中央试验用机器制造设计局 |
| центральное конструкторское исследовательское бюро | 中央设计研究局 |
| Центральное конструкторское исследовательское бюро охотничьего и спортивного оружия | 猎枪和运动枪中央设计研究局 |
| центральное конструкторско-технологическое бюро | 中央工艺设计所 |
| Центральное котельно-конструкторское бюро | 中央锅炉设计局 |
| центральное котельно-конструкторское бюро | 中央锅炉设计局 |
| Центральное лекционное бюро | 中央讲演局 |
| Центральное лесо-экспортное бюро | 中央木材出口局 |
| Центральное мебельное конструкторское бюро | 中央家具设计局 |
| Центральное научно-исследовательское маркшейдерское бюро | 中央矿山测量科学研究所 |
| Центральное научно-исследовательское маркшейдерское бюро | 中央矿山测量科学研究局 |
| центральное научно-исследовательское маркшейдерское бюро | 中央矿山测量科学研究所 |
| центральное научно-техническое бюро | 中央科技局 |
| Центральное нормативно-исследовательское бюро | 中央定额研究所 |
| центральное нормативно-исследовательское бюро | 中央标准件研究局 |
| центральное нормативно-исследовательское бюро | 中央定额研究室 |
| Центральное опытно-конструкторское бюро | 中央试验设计局 |
| Центральное опытно-конструкторское и технологическое бюро | 中央工艺试验设计局 |
| Центральное организационное бюро | 中央组织局 |
| центральное проектное бюро | 中央设计局 |
| Центральное проектное бюро лёгкого машиностроения | 轻型机器制造中央设计局 |
| центральное проектно-конструкторское бюро | 中央设计局 |
| Центральное проектно-конструкторское бюро кузнечно-прессового машиностроения | 中央锻压机械制造设计局 |
| Центральное проектно-конструкторское бюро кузнечно-прессового машиностроения | 中央锻压机械制造结构设计局 |
| Центральное проектно-конструкторское и технологическое бюро | 中央设计和工艺局 |
| Центральное проектно-технологическое бюро по внедрению новой техники и научно-исследовательских работ на автомобильном транспорте | 中央汽车运输业新技术推广和科学研究工作工艺设计局 |
| центральное проектно-экспериментальное бюро | 中央实验设计局 |
| центральное проектно-экспериментальное бюро | 中央设计实验局 |
| центральное расчетно-сальдировочное бюро | 中央清算局 |
| центральное расчётно-сальдировочное бюро | 中央清算局 |
| Центральное специализированное конструкторское бюро | 中央专业化设计局 |
| Центральное специальное проектно-конструкторское технологическое бюро | 中央专业工艺设计局 (ЦСПКТБ) |
| центральное справочное бюро | 中央问事处 |
| Центральное тарифно-нормировочное бюро | 中央运则制定局 |
| центральное технико-конструкторское бюро | 中央技术设计局 |
| центральное экспериментально-конструкторское бюро | 中央实验设计局 |
| Центральное экспертно-криминалистическое бюро | 中央刑事侦查鉴定局 |
| чертёжное бюро | 制图组 |
| член исполнительного бюро | 常务委员 |
| член бюро | 执行委员 |
| член бюро ячейки | 支部委员 |
| кто-что + ~ члены бюро | 委员会成员 |
| члены бюро | 主席团成员 |
| экономическое бюро | 经济处 |
| Экспертное бюро женщин тихоокеанского региона | 太平洋妇女资源局 |
| южное бюро | 南方局 |
| ЮНДРО Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | 联合国救灾办事处 |
| юрбюро бюро юридической помощи | 法律咨询所 |
| юридическое бюро | 律师事务所 |
