Terms for subject General containing активность

Russian	Chinese
автоматическая регистрация грузовой активности	货物放射性自动记录
активность акустической кавитации	声空化活性
~ + 前置词 + что (相应格) активность в каком-л. деле	在...事业中的积极性
активность в обучении	学习积极性
активность в производстве	生产积极性
активность в работе	工作积极性
активность в творчестве	创作积极性
активность в центре	中央的积极性
активность вирусов	病毒的毒力
активность водородного иона	氢离子活度
активность воды	水的放射性
~ + кого-чего активность вожака	领导者的积极性
активность возрастала	积极性提高了
активность зарабатывания	创收积极性
активность зоны	活性区的活性
активность ингибитора плазминогена альфа 2	α2-纤溶酶抑制物活性
активность инфракрасного излучения	红外辐射性
активность источника	源放射性活度
активность источника	源的放射性
активность источника	源活度
активность клеток	细胞活性
активность коры мозга	脑皮层活性
активность масса	群众的积极性
активность мозга	大脑积极活动
активность мышления	思维的活跃性
активность на местах	地方的积极性
активность народных масс	人民群众的积极性
активность образца	样品放射性活度
активность образца	样品活度
активность осадка	沉积的放射性
активность осколков	碎片放射率
активность осколков по бета-излучению	乙种辐射的碎片放射率
активность первичных партийных организаций	基层党组织的积极性
активность поднималась	积极性提高了
активность препарата	制剂活性
активность препарата	放射源的放射率
активность преподавателей и студентов	师生的积极性
активность солнечных пятен	黑子活动
активность развернулась	积极性发挥岀来了
активность растёт	积极性在增强
активность сбросных вод	废水放射性
активность стареющего населения	老有所事
активность сукцинатдегидрогеназы	琥珀酸脱氢活性
активность схватки	实战的积极性
активность тыла	后方的积极性
активность флюса	钎剂活性
активность характера	性格活跃
активность частичек	微粒放射性强度
активность шлака	熔渣的活度
активность шлака	溶渣的活度
активность электрона	电子的活度
альфа-активность	阿尔法活度
аммонифицирующая активность	氨化作用的活动性
аммонифицирующая активность	氨化活性
анализ максимума солнечной активности	太阳峰年分析
белок биологической активности	生物活性蛋白
бесцельно проявлять активность	扑忙子
большая активность на рынке акций по их продаже и покупке	猴市 (букв. обезьяний рынок)
большая активность по продаже товаров	大型促销活动
внешне изображать активность а на самом деле работать спустя рукава	走形式
внешне изображать активность а на самом деле халтурить	走形式
внешняя активность	表面上积极
вносить активность в деятельность	给...的活动带来活跃 (кого-чего-л.)
водяная активность	水分活性
возбуждать активность студентов	激起学生的主动性
возобновление активности	复苏
возрастное заболевание у детей, вызванное их повышенной активностью	多动症
время, потраченное на бездействие или бессмысленную активность	垃圾时间
выброс активности в окружающую среду	向环境排放放射性
выдающаяся активность	极大的积极性
высокая активность	很高的积极性
геологическая активность	地质活动
Год максимума солнечной активности	太阳活动峰年
горячая камера промежуточного уровня активности	中放热室
горячая камера промежуточного уровня активности	中等放射性工作室
график падения биржевой активности	阴线
давить активность	压制积极性
динамическая активность	动活性
доза от вдыхаемой активности	吸入放射性剂量
доклад об активности на море	海上活动报告
должная активность	应有的积极性
драма требует движения, активности героев, сильных чувств, быстроты переживаний, краткости и ясности слова	戏剧要求角色的动作与积极性、感情的强烈、感受的迅速、语言的简洁和明确
душить активность и инициативу масс	压制群众的积极性和主动性
жидкие отходы высокой активности	高放废液
зажимать активность	压制积极性
запаздывающая активность	缓发放射性
затухание активности	放射性衰退
защита реактора по аэрозольной активности	气溶胶活性反应器防护
значительная активность по продаже товаров	大型促销活动
измеритель активности нагрузки в контейнере	容器装入物放射性测量仪
изотопическая удельная активность	同位素比放射性活度
изотопическая удельная активность	同位素比活度
изучение деловой активности	营业研究
иммуносупрессивная активность	免疫抑制活性
Dst-индекс геомагнитной активности	地磁扰动风暴时间指数
индекс геомагнитной активности	地磁扰动指数
индекс геомагнитной активности	地磁活动性指数
интенсивность активности образца	样品放射性强度
исследование деловой активности	营业研究
истинная постоянная активности источника	源的真放射性常数
камера с высокой активностью	强放射性热室
карта электрической активности мозга	脑电活动图
кислотно-основная активность	酸-碱性反应活性
кислотно-основная активность	酸-碱性活性
колониестимулирующая активность	菌落兴奋活性
колониестимулирующая активность	菌群兴奋活性
компаратор активности каналов	通道放射性比较器
комплексные орбитальные околоземные наблюдения активности Солнца	轨道绕地球综合观测太阳活动
композитный индекс деловой активности	综合采购经理人指数
контроль солнечной активности	太阳活动检查
координационная активность	协调效能
коэффициент активности протеинкиназы	蛋白激酶活力比率
крайняя активность	十分积极
кратковременно выдержанный для спада активности	短寿命的，短半衰期的
кривая активности источника	源的放射性活度曲线
кривая активности источника	源的活度曲线
критическая активность	关键活动
~ое + что лживая активность	假积极
линейная активность	线性活度
логистическая активность	物流活动 (деятельность)
лёгкая физическая активность	轻微活动
максимальная активность	最高的积极性
максимум активности	最大的积极性
материальная активность	物资流通
меры по поддержанию производственной активности крестьян	保护农民的生产积极性
метод измерения абсолютной активности	绝对放射性活度测定法
метод измерения абсолютной активности	绝对活度测定法
минимальная детектируемая активность	最低可测放射性活度
минимальная детектируемая активность	最低可测活度
минимальная обнаружимая активность	最小可测活性
мобилизация активности	调动积极性
мобилизовать активность и творческую инициативу народных масс	调动人民群众的积极性和创造性
мобилизовать активность масс	调动群众积极性
монитор для контроля β-активности пыли и газа	β放射性尘气监测计
мониторинг сейсмической активности	地震监测
мужская половая активность	阳事
мыслительная активность	智力活动
надтепловая активность	超热中子激发的活性
надтепловая активность	超热活性
НА-низкая активность	低效能
небывалая активность	从未有过的积极性
незначительная активность	不高的积极性
незначительная активность	痕量放射性微量放射性
незначительная активность	痕量放射性
нельзя подрывать активность масс	不应该打击群众的积极性
необыкновенная активность	极大的积极性
необычайная активность	极高的积极性
низкоактивные отходы и отходы с промежуточным уровнем активности	低中放废物
номинальная активность	额定放射性活度
номинальная активность	额定活度
ночная активность	夜活动
обессеривающая активность	脱硫活度
область синоптической активности	天气活动区域
облучение промежуточного уровня активности	中等强度辐射
общая альфа-активность	总α活度
окислительно-восстановительная активность	氧化还原反应活性
окислительно-восстановительная активность	氧化还原活性
оптическая активность	旋光度
особая активность	特殊的积极性
ответная активность	回馈活动
~ + кого-что отмечать активность	看到...积极性 (кого-л.)
относительная удельная активность	相对比活性度
относительная удельная активность	对比放射性
отношение активностей проб к фону	样品-本底活性比
отношение активности образца к фоновой активности	样品-本底活度比
отношение активности образца к фоновой активности	样品-本底放射性活度比
отношение плотностей активности	放射性密度比
отсутствие коррозионной активности	无腐蚀性
отходы низкого уровня активности	低放废物
отходы низкого уровня активности	低放射性废物
отходы среднего уровня активности	中等放射性废物
охлаждать активность	挫伤积极性
动词 + ~ правильно оценить активность	正确评价积极性
первичная активность	原放射性
первичная активность	初放射性
период деловой активности	景气期
пиар активность	公关活动
повседневная экономическая активность	日常经济活动
повышать активность	提高积极性
повышенная активность	活动过强
подавлять активность в массах	压制群众积极性
поддерживать активность	保持活跃
поддерживать активность учащихся на уроке	鼓励学生课堂上的积极性
поднимать активность	提高积极性
поднимать политическую активность	掀起政治运动
полагаться на активность масс	依靠群众的积极性
какая + ~ политическая активность	政治积极性
политическая активность масс	群众的政治积极性
полная удельная активность	化合物比放射性活度
полная удельная активность	总的比放射性活度
полная удельная активность	化合物比活度
полная удельная активность	总的比活度
полнее мобилизовать активность и творческий энтузиазм	充分调动积极性和创造性
полностью мобилизовать активность кадров и масс	充分调动广大干部和群众的积极性
понижать активность	积极性降低
понижение активности	积极性降低
поощрение деловой активности	招商
поощрение деловой активности и вложение капитала	招商引资
поощрить активность масс	鼓励群众的积极性
последняя активность	结尾活动
похвальная революционная активность	值得称赞的革命积极性
появилась творческая активность	出现了创造积极性
правоохранительная активность	执法力度
предвидеть тенденцию деловой активности	看淡
предел активности	放射性范围
прибор для записи активности фильтратов	滤液放射性强度记录仪
прилежание и активность	恪勤 (работника)
приподнимать активность	:使...积极性提高 (кого-л.)
прогнозировать рост деловой активности	看旺
произведение активностей ионов	离子的活度积
пропорциональная активность	比例活度
проявить активность	表现出积极性
проявить активность	发挥主动
проявить активность	活跃
проявить высокую активность	表现出高度的积极性
проявление активности	积极性的表现
проявлять активность	表现出积极性
проявлять активность	活动
проявлять большую активность на литературном поприще	驰骋文坛
проявлять значительную активность	表现出相当大的能动性
психологическая активность	心理活动
работа в условиях средней активности	中等放射性操作
рабочая активность	工作积匾性
радиус активности	活动半径
развивать активность	发挥积极性
развивать активность в детях	发挥儿童的积极性
развивать большую активность	飞跃 (в работе)
развивать у учащихся инициативу и творческую активность	发挥学生的主动性，创造性
развивать у учащихся инициативу и творческую активность	发挥学生的主动性、创造性
развёртывать активность масс	发挥群众积极性
район деловой активности	商业区
seismically active zone Район область сейсмической активности	地震活动区
растёт политическая активность масс	群众政治积极性在增强
растёт политический активность масс	群众政治积极性在增强
революционная активность	革命积极性
регулятор активности ферментов	酶效应器
рост деловой активности	看旺
ряд активности металлов	金属活泼序金属活泼性序列
ряд активности металлов	金属活泼性序列
сбалансированная активность	平衡活性
сброс активности в атмосферу	向大气排放放射性
система снижения активности газа	气体放射性衰减系统
сковать активность масс	束缚群众的积极性
слой активности фауны	动物活动层
снижать активность	降低积极性
снижение активности	走软
снижение деловой активности	景气下降
снижение рыночной активности	市场疲软
сокращать военную активность	减少军事活动
солнечная активность	太阳活动
солнечной короны в периоды максимума солнечной активности	活动日冕
соотношение активностей	激活率
соотношение активностей	活度比
спутник для изучения максимума солнечной активности	太阳峰年卫星
статус активности	活动状态
степень удержания активности в организме	体内放射性残存率
степень удержания активности в организме	体内残存率
субъективная активность	主观能动性
суммарный выход активности в атмосферу	向大气排放的总放射性活度
суммарный выход активности в атмосферу	向大气排放的总活度
творческая активность	创造性活动
температурный интервал активности флюса	钎剂活性温度范围
тенденция к снижению деловой активности	看淡
термодинамическая активность	热力学活度热力学活性
тритиевая активность	氚活度
тритиевая активность	氚放射性活度
тритиевая активность	氚活性
у него высокая рабочая активность, и мы, вместо того чтобы всё время охлаждать его пыл, должны больше поощрять его	他的工作积极性很高，我们要多给他鼓励，而不要总给泼冷水
удельная активность изотопа	同位素比放射性活度
удельная активность изотопа	同位素比活度
удельная активность линейного источника	线源比活度
удельная активность теплоносителя	冷却剂比放射性活度
удельная активность теплоносителя	冷却剂比活度
удельная оптическая активность	比旋
удержание активности	放射性滞留
указатель полной активности охладителя	冷却剂总放射性监测器
уровень фоновой активности	本底放射性活度水平
уровень фоновой активности	本底活度水平
установка подавления активности	原子能发电站的抑制放射性设备 (на АЭС)
установка подавления активности	活度抑制装置
утратить активность	丧失积极性
фагоцитарная активность нейтрофилов	中性白细胞的吞噬细胞活性
физиологическая активность	生理活动力
физиологическая активность	生理活性
финальная активность	结尾活动
фоно-эквивалентная активность	本底等效放射性
шкалы активности	活度标度
эквивалент фоновой активности	本底放射性活度当量
эквивалент фоновой активности	本底活度当量
электрическая активность желудка	胃电
электрооптическая активность	电光作用
электрооптическая активность	电光活动性
энзиматическая активность	酶活性