Terms for subject General containing аварийное

Russian	Chinese
аварийная автоматическая регулировка частоты	频率事故自动控制
аварийная автоматическая регулировка частоты	频率事故自动控制装置
аварийная автоматическая регулировка частоты	按频率事故 减负荷
аварийная автоматическая регулировка частоты	频率事故自动控制装置
аварийная автомашина	抢修用汽车
аварийная автомашина	救援汽车
аварийная бригада	抢修组
аварийная бригада	应急工作组
аварийная вода	应急水
аварийная водоотливная система	应急排水系统
аварийная генеральная установка	应急发电机装置
аварийная двигательная установка	应急发动装置
аварийная декомпрессия	应急减压
аварийная доска	堵水板
аварийная доска	堵漏板
аварийная доска	补漏板
аварийная дрена дрен	紧急排水沟管
аварийная дренажная установка	应急排水装置
аварийная дренажная установка	紧急排水装置
аварийная запорная арматура	紧急切断阀
аварийная запорная арматура	紧急关闭阀
аварийная защита	应急保险装置 (реактора)
аварийная защита	反应堆的应急保险设备 (реактора)
аварийная защита	原子能电站安全防护 (АЭС)
аварийная игра	抢险演习
аварийная импульсная разгрузка	事故脉冲减负荷 (АИР)
аварийная инжекция теплоносителя	冷却剂应急注入
аварийная клеть	紧急罐笼
аварийная команда	事故抢救队
какая + ~ аварийная команда	急救队
какая + ~ аварийная команда	抢修队
аварийная команда	事故抢救队抢修队
аварийная команда	事故抢修队
аварийная команда спасателей	事故救援队
аварийная коробка	安全盒
аварийная лампа	报警灯
аварийная лампа освещения	应急照明灯
аварийная лебёдка	应急用卷扬机
аварийная машина	应急用车
аварийная машина	救险汽车
аварийная машина	抢险车
аварийная начальная остойчивость	破舱初稳性
аварийная остановка двигателя	发动机紧停
аварийная остановка машины	故障停机
аварийная остановка реактора по низкому давлению	低压紧急停堆
аварийная пантокарена	破舱形状稳性臂曲线
аварийная планка	应急板
аварийная планка	补漏板
аварийная пневматическая система	应急气压系统
аварийная подача воды	应急用水
аварийная подводная лодка	破损潜艇
аварийная подстанция	事故变电所
аварийная посадка, вынужденная посадка	硬着陆
«Аварийная посадка любви»	爱的迫降 (корейская дорама)
аварийная посадка самолёта на воду	水上迫降
аварийная приводная радиостанция	失事位置信标
аварийная приводная радиостанция	失事位置信标应急无线电导航台
аварийная приводная радиостанция	应急无线电导航台
аварийная проверка	事故检查
аварийная работа	损管工作
аварийная разгрузочная трубка	故障排料管
аварийная рация	应急用的无线电台
аварийная регистрация	事故记录
аварийная резервная мощность	应急后备装置
аварийная резервная система управления полётом	备用应急飞行操纵系统
аварийная связь	抢通
аварийная связь	应急通讯
аварийная связь	应急通信
аварийная система волоконно-оптической связи	枪通光缆传输系统
аварийная система охлаждения помещений датчиков ску 1 канала системы безопасности	安全第1系列I&C传感器隔间应急冷却系统
аварийная система охлаждения шахты реактора	堆坑应急冷却系统
аварийная система охлаждения электростанции	电站事故冷却系统
аварийная система проектирования	计划防险系统
аварийная система сигнализации при повышении параметра	参数升高报警信号系统 (АССпПП)
аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве защитной оболочки	安全壳环形空间应急负压系统
аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве контейнмента	安全壳环形空间应急降压系统
аварийная система создания разрежения в кольцевом пространстве между оболочками в здании реактора и	反应堆厂房和安全厂房之间环形空间应急负压系统
аварийная система удерживания трития	氚事故控制系统
аварийная ситуация	空难 (в воздухе)
аварийная служба	抢险服务
аварийная служба	应急服务
аварийная стенная лампа	应急壁灯
аварийная схема питания	非常供电接线圈
аварийная схема питания	备用供电接线图
аварийная тележка	应急小车
аварийная техническая помощь	应急技术支援
аварийная тормозная установка	紧急刹车装置
аварийная тренировка в реальных условиях обстановки	实战应急演练
аварийная трюмная система	应急舱底水系统
аварийная фильтро-вентиляторная система из защитной оболочки	安全壳应急过滤通风系统
аварийная фурма	应急喷枪
аварийная циркуляция	紧急回转
аварийная циркуляция	急转弯
аварийная цистерна пресной воды	应急淡水柜
аварийная цистерна цист	应急槽罐
аварийно-безопасный проект	故障安全设计
аварийно-восстановительная связь	抢通
аварийно-восстановительные средства связи	抢代通设备
аварийно-временные средства связи	抢代通设备
аварийно-дегазационный душ	应急消毒喷头
аварийно-диспетчерская служба	紧急调度部门
аварийно-маслянный бак	事故油槽
аварийно-подъёмная станция	抢救打捞站
аварийно-предупредительная система	防险预警系统
аварийно-ремонтная машина	紧急修理车
аварийно-ремонтный	应急修理的
аварийно-спасательная машина	防险救生车
аварийно-спасательная партия	抢救队
аварийно-спасательная партия	防险救生队
аварийно-спасательная подготовка	抢险救生训练
аварийно-спасательная служба Гражданской авиации	民用航空抢险救护勤务
аварийно-спасательное и пожарное оборудование	抢险和消防设备
аварийно-спасательное обеспечение	防险救生保障
аварийно-спасательное судно	海难救助船
аварийно-спасательное судно	打捞救生船
аварийно-спасательное устройство	潜艇上的防险救生装置
аварийно-спасательные и другие неотложные работы	紧急情况时的抢险救护和其他紧急工作 (в условиях чрезвычайных ситуаций)
аварийно-спасательные работы	应急救援工作
аварийно-спасательные работы	抢救打捞作业
аварийно-спасательные работы	防险救生工作
аварийно-спасательные судоремонтные и подводно-технические работы	船舶防险、救生和潜水技术作业
аварийно-спасательные учения	救援演习
аварийно-спасательный	应急救援
аварийно-спасательный	救险
аварийно-спасательный автомобиль	防险救生汽车
аварийно-спасательный буй	防险救生浮标
аварийно-спасательный буксир	救援拖船
аварийно-спасательный инвентарь	应急救生用具
аварийно- спасательный комплект	救生装
аварийно- спасательный комплект	急救包
аварийно-спасательный космический аппарат	防险救生航天器
аварийно-спасательный лоток	应急脱离斜道
аварийно-спасательный манёвр	应急救生机动
аварийно-спасательный маяк	紧急求救信标
аварийно-спасательный общество	救生协会
аварийно-спасательный операция	抢险救助作业
аварийно-спасательный отдел	防险救生处
аварийно-спасательный пожарный автомобиль	抢险救援消防车
аварийно-спасательный трубопровод	应急救生管路
аварийно-техническая служба	抢险技术装备勤务
аварийно-фонтанная служба	井喷抢救站
аварийное блокировочное оборудование	紧急连锁设备
аварийное водоизмещение	应急排水量
аварийное впрыскивание воды	事故喷水
аварийное выключение двигателя	紧急关闭发动机
аварийное выключение реактора	事故保护停堆
аварийное выключение реактора	紧急停堆
аварийное высокое облучение	事故时高照射
аварийное вытяжное кольцо	应急拉环
аварийное гнездо	救急接线盒
аварийное заваливание рулей	应急收舵
аварийное завершение задачи	任务异常结束
аварийное загрязнение морской среды	意外海洋污染
аварийное здание	危楼
аварийное здание	危榭
аварийное окно	应急窗口
аварийное отключение форсажа	应急关断加力
аварийное открытие кормового люка	应急开尾舱门
аварийное происшествие	海损
аварийное происшествие	紧急事故
аварийное радиосообщение	应急无线电通信
аварийное расписание на случай столкновения	碰撞损管部署表
аварийное расхолаживание реактора	反应堆事故冷却 (АРР)
аварийное сбрасывание грузов с наружных узлов подвески	外挂物应急投放
аварийное управление мощностью паровой турбины	应急操纵汽轮机功率
аварийное устройство защиты	危急保安器
аварийное электрооборудование	应急电气设备
аварийное энергопитание	应急动力
аварийные водоотводные установки	应急排水装置
аварийные водоотводные установки	紧急排水装置
аварийные дорожные ограждения	公路防撞用护栏
аварийные обращения к оператору	对操作人员的事故访问
аварийные подклетевые кулаки	紧急罐座
аварийные работы	险工
аварийные химически опасные вещества	应急用化学危险品
аварийный автомобиль	应急修理车
аварийный автомобиль	救险车
какой + ~ аварийный акт	事故报告书
аварийный акт воздушного сообщения	空运事故记录
аварийный баллон тормозов	紧急制动储气筒
аварийный бачок питьевой воды	应急饮水箱
аварийный бачок продуктов	应急食品箱
аварийный бачок продуктов	应急食品箱应急物品箱
аварийный бачок продуктов	应急物品箱
аварийный блокирующий дроссель	危急遮断油门
аварийный быстрый останов	事故停堆 (реактора)
аварийный вес	安全锤
аварийный вес	应急锤
аварийный водоструйный клапан	事故喷水阀
аварийный воздушный переключатель	应急空气开关
аварийный вывод теплоносителя	冷却剂的应急输出
аварийный вызов	事故呼叫遇险呼号
аварийный вызов	事故呼叫
аварийный высотный костюм	高空应急服
аварийный выход из строя	紧急事故
аварийный выход из строя	紧急故障
аварийный выход на уровне пола кабины	与地板同高的应急出口
аварийный гидроаккумулятор	应急注水箱
аварийный гидроаккумулятор	事故水力蓄能器
аварийный гидросамолёт	水上抢险飞机
аварийный график	事故指示图
аварийный датчик	应急传感器
аварийный датчик касания	安全触边
аварийный дефект	事故性损伤
аварийный дефект	事故性缺陷
аварийный дизель-генератор	应急柴油发电机
аварийный дисплей	报警显示器
аварийный дифферент	失事倾差
аварийный душ	安全淋浴器
аварийный душ	安全淋浴
аварийный запас материалов	抢险备用物资
аварийный запас провизии	应急备用粮
аварийный золоотвал	事故灰场
аварийный карманный фонарь	应急手电
аварийный клапан трубопровода	管道安全阀
аварийный ковш	事故钢包
аварийный крюк	救急挂钩
аварийный лес	应急撑木
аварийный лес	应急木材
аварийный масляный бак	事故油箱
аварийный материал	应急材料
аварийный материал	抢险材料
аварийный набор	救生包
аварийный напор	海损水压
аварийный напор	安全压力
аварийный напорный линия	破损压力线
аварийный номер телефона	应急电话号码
аварийный очаг	事故发生地点
аварийный пакет	救生包
аварийный пар	事故蒸汽
аварийный переток	故障溢流管
аварийный пищевой запас	应急食品储备量
аварийный подводный телефон	应急水下电话
аварийный подрыв ракеты	导弹防险引爆
аварийный подрыв ракеты	火箭防险引爆
аварийный помост	安全平台
аварийный порог шлюза	应急闸槛
аварийный порядок	紧急应变程序
аварийный посадочный комплекс	全套应急降落设备
аварийный посадочный комплекс	全套紧急降落设备
аварийный приём	应急接收
аварийный противоштопорный парашют	应急抗螺旋伞
аварийный процент повышения скорости	紧急速度上升率
аварийный распределительный щит	应急配电盘
аварийный регулирующий клапан	应急调节阀
аварийный режим работы	应急工作模式
аварийный резерв	事故备用
аварийный резервный источник питания	应急备用电源
аварийный с перегретыми тормозами колёс о самолёте для остановок	停车用的应急制动器
аварийный с перегретыми тормозами колёс о самолёте для остановок	紧急停车制动装置
аварийный сбрасыватель	应急投弹器
аварийный сбрасыватель	紧急投雷器
аварийный сбрасыватель штурмана	领航员紧急投弹器
аварийный сброс баков	水柜应急排水
аварийный сброс воды	事故放水
аварийный сброс фонаря кабины	座舱盖应急抛射
аварийный светомаяк для передачи сигналов бедствия	遇险求救灯标传送遇难信号
аварийный сигнал о неисправности	故障报警
аварийный скрап	因事故产生的废件
аварийный сливной клапан масла	紧急放油阀
аварийный случай	事故遇险
аварийный случай загрязнения нефтью	石油污染事故
аварийный спускной клапан	事故放空阀
аварийный спускной клапан	紧急放空阀
аварийный стоп-стержень	紧急停堆棒
аварийный стоп-стержень	安全棒
аварийный стоп-стержень	事故停堆棒
аварийный телеграф	应急传令钟
аварийный трап-жёлоб	应急滑梯滚道
аварийный трюм	逃生舱
аварийный турбогенератор	应急涡轮发动机
аварийный циркуляционный насос	事故循环泵 (АЦН)
аварийный шлюз	安全闸
аварийный штепсель	应急插头
аварийный щиток	安全灯固定板 (танка, самолёта)
аварийный электропитательный насос	事故电动给水泵 (АЭПН)
автомат аварийной остановки	故障自动停车器
автомобиль аварийной службы	应急修理车
аппаратура аварийной защиты	事故保护设备 (ААЗ)
бак аварийных маслостоков от трансформаторов и насосной станции	变压器和泵站应急排油箱
бак для аварийной инжекции	安全注入槽
бак с аварийной запасом воды	应急备用水箱
бак с аварийной пищей	应急食品箱
баллон аварийной воздушной системы	应急冷气瓶
банда, создающая аварийные ситуации на дорогах и вымогающая у виновников значительные суммы денег для компенсации ущерба	碰瓷团伙
безопасная установка для аварийной остановки	紧急停堆安全装置
безопасно-аварийные спасательные предметы	安全应急救生用品
береговой аварийно-спасательный отряд	沿岸防险救生队
береговой аварийно-спасательный отряд	海岸防险救生队
борные шарики аварийного останова	停堆小硼球
бригада аварийного реагирования	应急响应工作队
буксирно-аварийный огонь	拖带和操纵失控信号灯
буксировка аварийного судна	拖带遇险船只
быстрая аварийная защита	快速事故保护 (БАЗ)
быстрая аварийная остановка реактора по перегрузке	超负荷紧急停堆
быстрая аварийная остановка реактора по превышению мощности	超功率紧急停堆
быстрое аварийное введение регулирующих стержней	控制棒紧急快速插入
быстрый пуск после аварийной остановки	紧急停堆后快速再启动
ВОДОПРОВОД АВАРИЙНОЙ ВОДЫ	应急水管网
возможности аварийного управления	应急能力
вызвать аварийного комиссара	召请事故查定人
вызвать аварийного комиссара	召请海损查定人
вычисление оптимальной траектории аварийного прекращения полёта	紧急中断飞行最佳轨迹计算
гидроёмкость аварийного впрыска среднего давления	中压安注箱
гидроёмкость аварийного охлаждения реактора	反应堆事故冷却水安注箱 (ГАОР)
гидроёмкость аварийного охлаждения реактора	反应堆事故冷却箱
гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны	堆芯应急冷却系统水箱
горка для аварийной эвакуации	逃生滑梯
датчик аварийного давления масла	危险油压警报器
датчик аварийного давления масла	危险油压传感器
датчик аварийного уровня масла	油位报警传感器
датчик указателя аварийного давления масла	应急滑油压力指示传感器
действовать в аварийной обстановке	紧急情况处理
детектор аварийного питающего бора	应急送硼探测器
дизель-генераторы системы аварийного электропитания	应急电源系统柴油发电机
дополнительная жидкостная аварийная система	原子能发电站的补助液体应急系统 (на АЭС)
дополнительная система аварийной защиты	原子能发电站防泄漏装置辅助系统 (АЭС)
жидкостная аварийная система	液体抢险系统 (на АЭС)
жидкостная аварийная система	原子能发电站液体应急系统 (на АЭС)
запас аварийной остойчивости	破舱稳性储备
запас до аварийной уставки	停堆裕度
заход на посадку с использованием аварийного барьера	用应急阻拦网着舰
зацепление за трос аварийной тормозной установки при выкатывании за пределы взлётно-посадочной полосы	冲出跑道时钩住应急阻索
защищённый аварийный самописец	防坠毁记录器
звено связи НАЗ неприкосновенного аварийного запаса с подвесной системой парашюта	应急储备品与降落伞吊系统连接环节
знаки аварийной сигнализации	危险警告灯
имитатор аварийной ситуации	紧急情况模拟
исключающий возникновение аварийных ситуаций	杜绝发生事故
испытание на аварийную остановку	快速停堆试验
капсула для аварийного спуска с орбиты	从轨道应急脱离舱
катапультная система аварийного покидания летательного аппарата	应急弹射离机系统
кнопка аварийного отключения демпферов	阻尼器应急断开按钮
кнопка аварийного стопа	系统急停钮
комбинированный аварийно-спасательный морских и сухопутных сил	海陆军联合作战
конечные аварийные ситуации	最终应急状态
контрольно-аварийная система	检查一应急系统
контрольный аварийный звонок	事故控制电铃
корабельный аварийный передатчик	船舶应急发射机船用应急发射机
корабельный аварийный передатчик	船舶应急发射机
корабельный аварийный передатчик	船用应急发射机
космическая система поиска аварийных судов	搜索遇难船只和飞机的航天系统 (и самолётов)
кресло для аварийного покидания летательного аппарата ЛА	应急离机弹射座椅
критерии аварийного охлаждения	应急堆芯冷却设计准则
критерии аварийного охлаждения	应急堆芯冷却准则
курс аварийного приводнения	上水迫降航向
лаз аварийного покидания ЛА	紧急离机通道
лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи	改用应急燃烧系统信号灯
линия аварийного освещения	事故照明线路
линия аварийного освещения	事故照明线
локальная аварийная защита	局部事故保护
манометр давления в системе аварийного пневматического торможения	应急刹车系统压力表
маячок аварийного выхода	紧急出口照明
медленная аварийная защита	慢速事故保护
механизм аварийного сброса сидения	座椅应急弹射机构
механизм аварийного сброса сиденья пилота	驾驶员座椅应急弹射装置
механизм аварийного сброса фонаря кабины	座舱盖应急抛放机构
механизм аварийного сброса фонаря кабины	抛盖机构
механизм перемещения стержня аварийной остановки	紧急停堆棒传送机构
мощность аварийной	事故保护停堆功率
наземная предохранительная чека ручки аварийного сбрасывания фонаря	应急抛盖手柄地面保险销
направление движения людей при аварийной эвакуации	人员紧急撤离路线
нахожусь над водой сушей в аварийной ситуации	处于紧急情况
неприкосновенный носимый аварийный запас	携带的防险应急备品
оборудование аварийного дренажа спуска	应急疏水设备
оборудование для выхода из аварийной подводной лодки	水下出艇装备
оборудование для устранения последствий аварийной утечки	泄漏应急处理设备
обработка аварийных боеприпасов	处理损坏弹药
объявление аварийной обстановки	宣布应急状态
окружной центр по управлению аварийными ситуациями	地区应急控制中心
оперативная система аварийной сигнализации	在线报警系统
организация аварийных работ	事故处理
отверстие для аварийного слива топлива из крыльевых баков	机翼油箱应急放油口
отверстие люка аварийного покидания ЛА	紧急舱口
отверстие люка аварийного покидания ЛА	应急离机舱口，紧急舱口
охлаждение при аварийной остановке	紧急停堆冷却
панель аварийного запуска	应急起动板
панель аварийных средств обеспечения плавучести	应急浮力装置控制板
переносной светильник аварийного освещения	便携式应急灯
подача аварийного электропитания	应急供电
показ аварийной эвакуации пассажиров в реальных условиях	乘客紧急撤离飞机实际示范
помощник командира электромеханической боевой части по аварийно-спасательной службе	损管副机电长
порядок аварийной посадки летательного средства	故障停机次序
посадка с аварийным исходом	毁机迫降摔机着陆
посадка с аварийным исходом	毁机迫降
предварительно аварийный регулятор	超前危急调速器
прибор аварийной предупредительной сигнализации	安全报警装置
проблесковый аварийный сигнализатор	闪光报警器
процесс аварийного впрыска	安全注射过程
прямого накала сигнализации аварийного сброса	应急投放信号灯
районная аварийно-эксплуатационная служба газового хозяйства	区煤气业抢险和经营部门
ревун для подачи сигнала аварийной тревоги при столкновении	碰撞警报器
регистрация аварийных дискретных сигналов	事故开关量信号记录
регистрация аварийных дискретных сигналов	离散事故信号存储
регистрация аварийных ситуаций блочного уровня	机组级事故状况记录
регулировка аварийной уставки	事故保护停堆整定值
регулятор аварийного впрыска	事故喷水调节器
редактор регистрации аварийных сообщений	报警存档编辑器 (в АСУ)
рециркуляция аварийного охладителя	应急冷却剂再循环
рукоятка аварийного выпуска носовой стойки шасси	应急放起落架前轮手柄
рукоятка рукоять аварийного выпуска носовой стойки шасси	应急放前起落架手柄
рукоятка рукоять аварийного торможения	应急刹车手柄
рукоятка рукоять аварийного тормоза	应急刹车手柄
рукоять аварийного выпуска носовой стойки шасси	应急放起落架前轮手柄
ручка аварийного открытия замков	应急开锁手柄
ручка аварийного сбрасывания фонаря	应急抛盖手柄
сборка аварийных стержней	安全棒组件
сборный пункт аварийных машин	损坏车辆收集站
сброс аварийных стержней	投放安全棒
св. аварийный передатчик	应急发射机
система аварийного восстановления	容灾系统
система аварийного впрыска для охлаждения активной зоны	堆芯应急冷却剂注入系统
система аварийного газоудаления	事故排气系统
система аварийного газоудаления	应急排气系统
система аварийного газоудаления защитной оболочки	安全壳应急排气系统
система аварийного заваливания рулей	应急操舵系统
система аварийного заглушения	安全停堆系统
система аварийного использования воды из шахт ревизии вку	反应堆内检查井水应急使用系统
система аварийного использования воды из шахт ревизии вку	反应堆检查井水应急使用系统
система аварийного конденсатора	应急凝汽器系统
система аварийного останова	应急停车系统
система аварийного останова двигателя	发动机应急关车系统
система аварийного охлаждения активной зоны	反应堆活性区应急冷却系统 (реактора)
система аварийного охлаждения активной зоны	核反应堆活性区应急冷却系统 (ядерного реактора)
система аварийного охлаждения низкого давления	低压应急冷却系统
система аварийного охлаждения ядра реактора	应急堆芯冷却系统
система аварийного покидания с секундной задержкой освобождения привязных ремней и моментальным раскрытием парашюта	延迟-秒解开安全带随即开伞的应急离机系统
система аварийного расхолаживания	紧急冷却系统
система аварийного расхолаживания	核反应堆应急冷却系统 (ядерного реактора)
система аварийного связывания йода	碘应急结合系统
система аварийного спасения	宇航员紧急救生系统 (космонавтов)
система аварийного флюгирования винта	应急顺桨系统
система аварийной воды	应急冷却水系统
система аварийной воды	应急水系统
система аварийной защиты парогенератора	蒸汽发生器事故保护系统
система аварийной остановки реактора введением борной кислоты	硼酸应急停堆系统
система аварийной подачи воды	应急给水系统 (САПВ)
система аварийной подачи воды парогенератора	蒸汽发生器应急给水系统
система аварийной подачи питательной воды	事故给水系统
система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации	报警和通告信号系统
система аварийной регистрации на магнитную ленту	事故磁带记录器
система аварийной сигнализации в случае городского пожара	城市火灾报警系统
система аварийной сигнализации реактора	反应堆报警系统
система аварийных насосов питательной воды	辅助给水泵系统
система вентиляции бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией	变压器事故排油箱带泵站通风系统
система вентиляции насосной станции аварийных маслостоков от трансформаторов	变压器应急排油泵站通风系统
система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для аварийного энергопитания	应急供电柴油发电机进气和排气系统
система записи осциллограмм аварийных ситуаций	暂态故障录波系统
система локализации аварийных ситуаций	险情封锁系统
система насосных установок перекачки аварийных маслостоков	应急排油泵组系统
система нормального и аварийного освещения на всех участках аэс	全核电厂范围内正常和应急照明系统
система охлаждающей воды дизель-генератора для системы аварийного энергопитания	应急电源柴油发电机冷却水系统
система очистки аварийного сброса из защитной оболочки	安全壳应急排放和净化系统
система очистки аварийного сброса парогазовой среды из защитной оболочки	安全壳汽-气介质事故排放和净化系统
система очистки аварийного сброса парогазовой среды из контаймента	安全壳应急过滤排气系统
система очистки аварийного сброса парогазовой среды из оболочки	安全壳蒸汽气体事故排放净化系统
система показаний работы двигателя и аварийного оповещения экипажа	发动机工作显示和紧急报知机组系统
система предупредительной аварийной сигнализации	事故警告信号系统
система пускового воздуха дизель-генератора для аварийного энергопитания	应急电源柴油发电机空气启动系统
система редуцирования и аварийной конденсации пара	蒸汽减压及事故冷凝系统
система свето-звуковой аварийной сигнализации	声光报警装置
система смазки дизель-генератора аварийного энергопитания	应急电源柴油发电机润滑油系统
система управления системой аварийной защиты	事故保护系统的控制系统
системы аварийного охлаждения и отвода тепла от ядерного реактора к конечному поглотителю	应急堆芯冷却并传热给最终热阱的系统
скорость аварийного выключения реактора	停堆速度
скорость в момент аварийного прекращения полёта космического летательного аппарата	航天器应急中断飞行时的速度
сливной аварийный бак	紧急溢流槽
спасательная и неотложная аварийно-восстановительная работа	救生和抢险修复工作
спасательная и неотложная аварийно-восстановительная работа	救护和抢修工作
спасательные и неотложные аварийно-восстановительные работы	救生和紧急修复工作
спасательные и неотложные аварийные работы	救生和紧急抢救工作
спасительные и неотложные аварийно-восстановительные работы	救生和抢险修复工作
спасительные и неотложные аварийно-восстановительные работы	救生和抢修工作
средняя продолжительность между аварийными остановками реактора	紧急停堆平均间隔时间
стенд для моделирования аварийного покидания ЛА	应急离机模拟试验台
стенд для моделирования аварийного покидания ЛА	紧急脱险模拟试验台
стержень аварийной остановки	紧急停堆杆
стропа аварийного покидания ЛА	应急离机用救生索
судовой аварийно-ремонтный партия	船舶抢修队
температурная аварийная сигнализация	温度报警
теоретический аварийный ватерлиния	理论安全水线
техническая система аварийной защиты	外设安全系统
технологическая карта оценки предотвращения аварийной остановки	防止紧急停堆评定清单
требования к аварийной защите записей бортовых самописцев	机载记录器应急防护标准
трубопровод аварийного слива из фюзеляжного топливного бака	机身油箱应急放油管路
трубопровод аварийной подачи воды	应急给水管线
трубопровод аварийной подачи воды	应急给水管
трубопроводы аварийной питательной воды	事故给水管道
тумблер аварийного запуска	遭遇起动电门
тумблёр переключения на аварийную топливную систему	应急燃料系统转换开关
туристическое аварийное страхования	旅游意外保险
улавливание самолёта аварийным задерживающим устройством	应急拦阻网拦住飞机
уровень аварийной остановки	事故停堆水平
условия аварийной остановки	事故停堆状态
фал для аварийного огня	应急信号灯吊索
формирования аварийно-спасательной службы	紧急救援队
частичная аварийная защита	部分快速停堆
щит аварийной остановки	紧急停堆盘
эксплоатация в аварийном режиме	应急使用
электродвигатель в аварийных режимах	应急电机
элемент аварийного выключения	事故停堆棒