Terms for subject Technology containing Погода

Russian	Chinese
анализ карты погоды	天气图分析
анализ погоды	天气分析
анализ состояния погоды	天气状况分析
антициклонический характер погоды	天气的反气旋特性
аэродром, оборудованный для эксплуатации в любую погоду	全天候装备机场
безоблачная погода	无云天气
безоблачная погода с неограниченной видимостью	碧空天气
безоблачная погода с неограниченной видимостью	无限能见度天气
бланк погоды	天气报告表
быть вынужденным оставаться на земле из-за плохой погоды	由于天气不好被迫停飞
бюллетень погоды	天气报告
бюро погоды	气象室
бюро погоды	天气预报局
бюро погоды	气象局
бюро прогнозов погоды	天气预报所
вид на погоду	天气趋势
всемирная служба погоды	全球气象业务勤务
вся ясная погода	全部碧空天气
вылет на разведку погоды	天气探测出动
высотная карта погоды	高空天气图
гармонический анализ карты погоды	天气图谐量分析
графический прогноз погоды по маршруту	航线天气预报图解
грозовая погода	雷暴天气
грозовая погода	雷电天气
грозовая погода	雷雨天气
грозовая погода	春雷
действовать в любую погоду	全天候行动
дождливая погода	雨天
душная погода	闷热天气
журнал погоды	天气记录簿
журнал погоды	天气日志
запрос погоды	询问天气
заход на посадку при крайне неблагоприятной погоде	极限气象条件下进入着陆
значение элементов погоды	气候要素数值
зона плохой погоды	恶劣天气区
информация о прогнозе погоды	天气预报
информация о прогнозе погоды	天气情报
информация о фактической погоде	天气实况情报
информация о фактической погоде	天气实况报告
искусственное воздействие на погоду	人工控制天气
карта погоды	气象图
карта погоды	天气图
карта прогноза погоды	天气预报图
карта прогноза погоды	天气预测图
карта прогноза погоды на трассе полёта	航路天气预报图
код погоды	天气电码
крайне неблагоприятная погода	极不利天气
краткий обзор погоды	天气概述
кратковременный прогноз погоды	短期天气预报
краткосрочный прогноз погоды	短期天气预报
летать вне действия погоды	全天候飞行
летать вне действия погоды	不受天气影响飞行
ливневая погода	暴雨天气
лётная погода	飞行天气
лётная погода	适航天气
лётчик, производящий разведку погоды	气象侦察飞行员
машина, вычисляющая прогноз погоды	天气预报计算机
местные признаки погоды	当地天气变化的预兆
метод прогнозирования погоды	天气预报法
методика прогнозирования погоды	天气预报方法
минимум погоды для взлёта и посадки	起飞和着陆的最低天气标准
морозная погода	寒冷天气
муссонная погода	季风天气
мягкая погода	温和天气
наблюдение явлений погоды вне переходных зон и фронтов, вскрывающее истинное состояние воздушной массы	观察过渡地带及过渡锋以外的气象以揭示气团的真实情况
наземная карта погоды	地面天气图
научно-исследовательский судно погоды	气象调查船
неблагоприятная погода	不利天气
нелётная погода	非飞行天气
нелётная погода	禁航天气
ненастная погода	坏天气
ненастная погода	阴雨天气
неспокойная погода	不稳定天气
неустойчивая погода	不稳定天气
облака хорошей погоды	晴天云
область плохой погоды	恶劣天气区
облачная погода	多云天气
обобщение погоды	天气总结
обход района плохой погоды	绕飞坏天气区
общее положение погоды	大范围天气形势
однотипная погода	同一类型天气
ожидаемая погода	预报天气
опасная погода	危险天气
опасное явление погоды	危险天气现象
оперативная служба погоды	气象业务部门
оправдываемость прогноза погоды	天气预报准确性
отмена полёта из-за условий погоды	因天气条件取消飞行
оценка прогноза погоды	天气预报评定
пасмурная погода	阴天
перемена погоды	天气转变
перемена погоды	变天
плохая погода	坏天气
погода в данный момент времени	现时天气
погода в районе атмосферного фронта	大气前沿区天气
погода в тылу депрессии	低压区后部天气
погода для визуальных полётов	目视飞行天气
погода "миллион на миллион"	能见度极好天气指无云，水平能见度无限制
погода на грани нелётной	禁航边际天气
погода, позволяющая визуальное ориентирование в полёте	目视飞行天气
погода с болтанкой	颠簸天气：狂风暴雨天气
погода с ливнями	阵雨天气
погода с порывистым ветром	阵风天气
погода с умеренными ветрами	和风天气
получать последние сведения об изменении погоды	收到天气变化的最新情报
последняя погода	最近天气
последняя сводка погоды	最新天气报告
пословица о погоде	天气谚语
почти нелётная погода	近禁航天气
предвестник погоды	天气预兆
предвестник погоды	天气预兆天气预报
предполагаемая погода	预测天气
предсказание погоды	天气预告
предупреждение о резком ухудшении погоды	天气急剧恶化警报
преобладающая погода	盛行天气
приземная карта погоды	地面天气图
прогноз погоды	天气预报
прогноз погоды по району	地区性天气预报
прогнозировать погоду	预扳天气
проезжая в любую погоду подъездная дорога	全天候通路
прошедшая погода	过去天气
радиолокационная станция для обследования погоды	气象探测雷达站
разведка погоды	天气侦察
режим погоды	大气条件
резкое ухудшение погоды	天气突然变坏
сведения о погоде	天气情报
сведения о состоянии погоды	天气情况报告
сводка погоды	气象报告
сводка погоды	天气报告
сигнал о погоде	天气信号
символ на карте погоды	天气图上的符号
синоптическая карта погоды	天气预报图
сложная погода	复杂天气
служба прогнозирования погоды по маршруту полёта	航线天气预报勤务
снежная погода	雪天
солнечная погода	阳光明媚
солнечная погода	艳阳高照
состояние погоды	天气条件
состояние погоды	天气状况
специалист по воздушной разведке погоды	空中天气侦察专家专业人员
станция службы погоды	气象台站
сумрачная погода	天空阴沉 (небо потемнело)
суровая погода	恶劣天气
суровые условия погоды	恶劣天气条件
суточная карта погоды	昼夜天气图
суточный прогноз погоды	中期天气预报
схема передачи прогнозов погоды	天气预报传达图
текстовый прогноз погоды	文字天气预报
текущая погода	现在天气
тип погоды	天气类型
тип погоды	天气型
тип погоды	天气模式
трудность из-за погоды	天气难题
трудность из-за погоды	天气造成的困难
туманная погода	霁天
туманная погода	雾气弥漫天气
улучшение погоды	天气好转
управление погодой	天气控制
условные обозначения погоды	天气符号
установившаяся погода	稳定天气
уточнение прогноза погоды	天气预报更正
ухудшающаяся погода	恶化天气
ухудшающаяся погода	变坏天气
ухудшение погоды	天气变坏
учение о погоде	气象学
фактическая погода	实际天气
фактические данные погоды	天气实况资料
характер погоды	天气特性
хорошая погода	静天
хорошая погода	好天气
Центральное бюро погоды	中央气象局
часы передачи сведений о погоде	天气预报时间
шквалистая погода	有飑天气
штилевая погода	静风天气
штилевая погода	无风天气
явление погоды	天气现象
ясная погода	碧空天气
ясная погода	无云天气