| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | адская погода | 非常坏的天气 |
| gen. | Американское национальное бюро прогнозов погоды | 美国国家气象局 |
| gen. | антициклонический характер погоды | 天气的反气旋转性 |
| gen. | безветренная погода | 无风天气 |
| gen. | благодарить погоду | 感谢好天气 |
| gen. | благоприятная для нападения погода | 有利于发动进攻的天气 |
| gen. | благоприятная погода | 晴和天气 |
| gen. | бортовая погода | 航行天气 |
| gen. | бумажная кукла с метлой, вывешиваемая под стрехой дома для хорошей погоды | 扫晴娘儿 |
| gen. | бумажная кукла с метлой, вывешиваемая под стрехой дома для хорошей погоды | 扫晴娘 |
| gen. | ~ое + что бурная погода | 暴风雨雪的天气 |
| gen. | быть вынужденный м оставаться на земле из-за плохой погоды | 由于天气不好被近停飞 |
| gen. | бюллетень погоды | 气象预报天气报告 |
| gen. | бюллетень погоды | 气象通报 |
| gen. | бюллетень погоды | 天气公报 |
| gen. | в любую погоду | 任凭天气 |
| gen. | в любую погоду | 风雨无阻 |
| gen. | В нынешний день я свободен как раз, да и погода тепла... Может, возможно, недуг поборов, меня навестит разок? | 今日正闲天又暖可能扶病暂来无？ |
| gen. | в самое жаркое время года здесь погода такая же жаркая, как у нас на родине | 这里最热的日子有我们家乡那麽热 |
| gen. | в такую плохую погоду я предпочёл бы остаться дома | 天气这样不好，我宁愿待在家里 |
| gen. | в холодную погоду цветы быстро вянут | 天冷，花就爱死 |
| gen. | в хорошую погоду | 好天气的时候 |
| gen. | ведренная погода | 晴朗的天气 |
| gen. | великолепная погода | 极好的天气 |
| gen. | великолепная погода | 芳序 |
| gen. | Весенний дождь хоть не силён, но ясной нет погоды | 春雨不大又不晴，只与行人禁送迎 |
| gen. | весенняя погода | 淑气 |
| gen. | весенняя погода | 春天的天气 |
| gen. | весенняя погода | 春气 |
| ecol. | вести наблюдение за погодой | 监测天气 |
| gen. | ветреная и облачная погода | 风云 |
| gen. | ветреная погода | 有风天气 |
| gen. | ветреная погода | 刮风的天气 |
| gen. | влажная погода | 潮湿天气 |
| gen. | влияние погоды | 天气的影响 |
| gen. | воздействие на погоду | 对天气的影响 |
| gen. | вопреки жаркой погоде | 冒热 |
| gen. | восковые свечи плавятся из-за жаркой погоды | 蜡烛因天热融化 |
| gen. | вот так погода! ужасно, того и гляди, что отморозишь уши! | 这天气!好劲，快把耳朵冻掉了! |
| gen. | ~ое + что всемирная служба погоды | 世界天气预报站 |
| gen. | Всемирная служба погоды | 世界气象局 |
| gen. | всемирная служба погоды | 世界天气勤务 |
| gen. | Всемирная служба погоды ВМО | 世界气象组织世界气象观测 |
| gen. | вьюжная погода | 暴风雪的天气 |
| gen. | вьюжная погода | 雪暴气候 |
| gen. | гадать о погоде | 推测天气 |
| gen. | гнилая погода | 霉天 |
| gen. | гнилая погода | 潮湿的天气 |
| gen. | говорить о погоде | 谈论天气 |
| gen. | говорить о погоде | 谈天气 |
| gen. | годиться для холодной погоды | 适合冷天穿用 |
| gen. | грозовая погода | 险恶天气 |
| gen. | гулять в ясную погоду | 在晴朗的天气游玩 |
| gen. | данные о погоде | 有关天气的资料 |
| gen. | данные о погоде | 气候资料 |
| gen. | данные о погоде | 气候数据 |
| gen. | диктовать радисту сводку погоды | 向报务员口授天气预告 |
| gen. | длительный период дождливой и пасмурной погоды | 阴雨连绵 |
| gen. | дождливая и ясная погода наступает своевременно | 阴阳调 |
| gen. | дождливая погода | 涝天 |
| gen. | дождливая погода | 阴雨天 |
| gen. | дождливая погода | 潦大 |
| gen. | дождливая погода | 多雨天气 |
| gen. | дождливая погода | 多雨的天气 |
| gen. | дождливая погода | 雨夭 |
| gen. | дождливая погода | 多雨天气 |
| gen. | дождливая погода | 雨天儿 |
| gen. | дождливая погода надоедала | 多雨的天气令人厌烦 |
| gen. | дождь в холодную погоду | 寒雨 |
| gen. | дождь и пасмурная погода | 晦雨 |
| gen. | дожидаться хорошей погоды | 等好天气 |
| gen. | дурная погода | 恶劣的天气 |
| gen. | душная погода | 烦蒸 |
| gen. | если завтра будет хорошая погода, можно вместе с детьми пойти погулять | 明天如果天气好，可带孩子们出去玩玩 |
| gen. | ещё один погоды не делает | 一只羊也是赶，一群羊也是放 |
| gen. | ждать хорошей погоды | 等好天气 |
| gen. | завтрашняя погода | 明天的天气 |
| gen. | ~ + по какой причине задерживаться из-за плохой погоды | 因天气不好耽搁 |
| gen. | засушливая погода | 干旱天气 |
| gen. | здоровая погода | 有益于健康的夭气 |
| gen. | зимняя погода | 冬天的气候 |
| gen. | знать про погоду | 知道天气情况 |
| gen. | зондировщик погоды | 气候探测飞机 |
| gen. | идёт сильный снег, но погода всё же не холодна | 下着大雪，天可不冷 |
| gen. | извещение сообщение об опасной погоде | 危险天气通报 |
| gen. | извещение об опасной погоде | 危险天气通报 |
| gen. | из-за погоды соревнования отменили | 由于天气的原因，比赛取消了 |
| gen. | изменение погоды | 天气的变化 |
| gen. | изменение погоды | 天气演变 |
| gen. | изменение погоды | 天气变化 |
| gen. | неустойчивые изменения погоды в начале времён года | 交节气 |
| gen. | изменения политической погоды | 政治气候的变化 |
| gen. | изменчивая погода | 变幻无常的天气 |
| gen. | изменчивая погода | 易变天气 |
| gen. | искусственное улучшение погоды в небольшом городе | 小气候 |
| gen. | искусственное улучшение погоды в небольшом районе | 小气候 |
| gen. | исследования погоды | 气象研究 |
| gen. | каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома | 每阴风细雨，从zòng兄辄留 |
| gen. | как будто погода может проясниться | 看这天气能晴 |
| gen. | какая хорошая погода | 真是天作美 |
| gen. | капризная погода | 变化无常的天气 |
| gen. | капризная погода | 闹天气 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) клясть погоду | 口咒骂天气 |
| gen. | коварная погода | 难以预测的天气 |
| gen. | крайне неблагоприятные условия погоды | 灾害性天气 |
| gen. | лётная погода | 可航天气 |
| gen. | лётная погода | 适于飞行的天气 |
| gen. | лётная погода | 可飞行天气 |
| gen. | малый дождь до неясной погоды | 小雨转阴 |
| gen. | малый дождь до облачной погоды | 小雨转多云 |
| gen. | малый дождь до ясной погоды | 小雨转晴 |
| gen. | маршрутный прогноз погоды | 航线天气预 |
| gen. | мерзкая погода | 恶劣的天气 |
| gen. | местечко солнечная погода после снега на западной горе | 西山晴雪 |
| gen. | метеорологический код для передачи сводок о фактической погоде на аэродроме | 航空例行天气报告 |
| gen. | минимум погоды для аэропортов | 航空站最低天气标准 |
| gen. | минимум погоды для полётов самолёта | 飞行最低天气条件 |
| gen. | модель растения-погоды | 作物-天气模式 |
| gen. | мозглая погода | 阴雨的天气 |
| gen. | мокрая погода | 潮湿的天气 |
| gen. | морозная погода | 霜冻天气 |
| gen. | морозная погода | 霜天 |
| gen. | морская погода | 海洋天气 |
| gen. | мрачная погода | 阴沉的天气 |
| gen. | мягкая погода | 淑气 |
| gen. | на давнюю скорбь о разлуке, случилась ещё эта погода поздней осени, которая так угнетающе действует на психику! | 早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也可! |
| gen. | ~ + на что на дворе погода шла на метель | 外面天气变成暴风雪 |
| gen. | на лодке в снежную погоду назад плывите в Хуаян | 一篷冲雪返华阳 |
| gen. | на редкость хорошая погода | 难得的好天气 |
| gen. | на редкость хорошая погода | 非常好的天气 |
| gen. | наступать тёплой ясной погоде | 吹葭 |
| gen. | наступила чудесная погода | 非常好的天气到来了 |
| gen. | научно-исследовательское судно погоды | 天气科学研究船 |
| gen. | невозможная погода | 坏透了的天气 |
| gen. | нездоровая погода | 有害健康的天气 |
| gen. | ненастная погода | 雾天 |
| gen. | необычная погода | 异常天气 |
| gen. | необычная погода | 天气不正常 |
| gen. | неприятная погода | 可恶的天气 |
| gen. | несезонная погода | 时令不正 |
| gen. | неспокойная погода | 变化无常的天气 |
| gen. | нетипичная погода | 天气不正常 |
| gen. | неудачный боевой на разведку погоды | 天气探测出动 |
| gen. | неустойчивая погода | 变化无常的天气 |
| gen. | никак не думали, что вчера погода окажется такой холодной | 想不到昨天天气来得冷 |
| gen. | обещать перемену погоды | 有希望使夭气变化 |
| gen. | облака холодной погоды | 寒云 |
| gen. | облачная погода | 云天 |
| gen. | обозреватель погоды | 天气评论员 |
| gen. | обсерватория исследования космической погоды | 深空气候观测台 |
| gen. | Объединённый Российско-Китайский научный центр по космической погоде | 中俄空间天气联合研究中心 (ОНЦ-КП) |
| gen. | обычная для осени погода | 秋季常见的天气 |
| gen. | обычный для осени погода | 秋季常见的天气 |
| gen. | одежда для штормовой погоды | 风暴天气用罩 |
| gen. | одетый не по погоде, но модно | 美丽冻人 |
| gen. | одно облако у горы - погоды не изменит | 山腰里一片云——成不了气候 |
| gen. | ожидается хорошая погода | 期待好天气 |
| gen. | омерзительная погода | 极坏的天气 |
| gen. | опасная погода | 危险性天气 |
| gen. | опротивевшая погода | 讨厌的天气 |
| gen. | отвратительная погода | 令人厌恶的天气 |
| gen. | отвратительная погода | 十分恶劣的天气 |
| gen. | отвратительная погода | 极恶劣的天气 |
| gen. | отвратительная погода | 天气很糟糕 |
| gen. | отвратительная погода | 天气恶劣 |
| gen. | отличная погода | 极好的天气 |
| gen. | отменять из-за плохой погоды | 因天气不好而取消 |
| gen. | отмечать изменение погоды | 标岀天气的变化 |
| gen. | отряд самолётов-разведчиков погоды | 天气侦察分机队 |
| gen. | пасмурная и холодная погода | 阴寒 |
| gen. | пасмурная погода | 暗溘 |
| gen. | пасмурная погода | 阴霾天气 (из-за пыли в воздухе) |
| gen. | пасмурная погода | 寒 |
| gen. | пасмурная погода | 阴冷的天气 |
| gen. | пасмурная погода | 阴沉的天气 |
| gen. | пасмурная погода | 天阴 |
| gen. | пасмурная погода | 晻 |
| gen. | пасмурная погода превратилась в дождевую со снегом | 阴转雨夹雪 |
| gen. | пасмурная погода превратилась в дождливую | 阴转多云 |
| gen. | пасмурная погода превратилась в лёгкую дождливую | 阴转小雨 |
| gen. | пасмурная погода превратилась в лёгкую снежную | 阴转小雪 |
| gen. | пасмурная погода превратилась в светлую | 阴转晴 |
| gen. | пассатная погода | 信风天气 |
| gen. | передаваемая погода на борт самолётов | 往飞机传递天气预报 |
| gen. | передавать сводку погоды | 播送天气预报 |
| gen. | перемена погоды | 天气变换 |
| gen. | перемена погоды | 天气变化 |
| gen. | перемена погоды | 天气的变化天气转变 |
| gen. | перемена погоды | 天气的变化 |
| gen. | перемена погоды зимой | 朔易 |
| gen. | переменчивая погода | 闹天气 |
| gen. | план по изменению погоды | 人工影响天气方案 |
| gen. | план по модификации погоды | 人工影响天气方案 |
| gen. | плохая погода | 天气不好 |
| gen. | плохая погода | 恶劣的天气 |
| gen. | плохая погода | 恶劣天气 |
| gen. | по облакам определять/прогнозировать погоду | 观云知天 |
| gen. | . поганая погода | 讨厌的天气 |
| gen. | поганая погода | 极坏的天气 |
| gen. | погода, благоприятная для разведения цветов | 养花天 (лёгкий проходящий дождь) |
| gen. | погода благоприятствует | 天公作美 |
| gen. | погода благоприятствует весеннему севу | 天气有利于春耕 |
| gen. | погода благоприятствует весеннему севу | 天气有利于春播 |
| gen. | погода бывает солнечна | 天气常常很晴朗 |
| gen. | погода в доме | 内和 |
| gen. | погода, вдохновляющая поэта | 诗天 |
| gen. | погода виновата | 天气不好所致 |
| gen. | погода влияет на | 天气影响... (что-л.) |
| gen. | погода внезапно сразу посвежела | 天气忽然凉了 |
| gen. | погода действительно жаркая! | 天气实热! |
| gen. | погода действительно хорошая, давайте пригласим друзей пойти в горы | 天气真好，邀约几个朋友去爬山吧 |
| gen. | погода делается хуже | 天气正在变坏 |
| gen. | погода держала рыбаков по двое, по трое суток в море | 天气常使渔民在海上呆上两三个昼夜 |
| gen. | погода до такой степени не совпадать падала с его настроением | 气候非常不符合他的心情 |
| gen. | погода дрянь | 天气坏透了 |
| gen. | погода дрянь! | 天气坏透啦! |
| gen. | погода жаркая днём и холодная утром и вечером | 嘎嘎儿天 gágartiān |
| gen. | погода жаркая днём и холодная утром и вечером | 嘎嘎儿天 (早晚凉、 中午热的天气。 如： "最近这种嘎嘎儿天， 叫人不知怎么穿衣服才好！ ") |
| gen. | ~ + 谓语 погода изменилась | 天气变了 |
| gen. | погода 或 температура изменилась | 天气温度起了变化 |
| gen. | погода изо дня в день становится всё жарче | 天气一天比一天热 |
| gen. | погода испортилась | 天阴起来了 |
| gen. | погода крайне изменчива | 气象万千 |
| gen. | Погода мало изменилась к лучшему | 天气没太好转 |
| gen. | погода меняется | 天气在变化 |
| gen. | погода может быть человеку и другом, и врагом | 天气可能与人为友、也可能与人为敌 |
| gen. | Погода мрачнеет | 天渐渐黑暗起来 |
| gen. | погода на воскресенье | 星期日的天气 |
| gen. | погода на декабрь | 12 月的天气 |
| gen. | погода на ноябрь | 11 月份的天气 |
| gen. | погода на октябрь | 十月份的天气 |
| gen. | погода на понедельник | 星期一的天气 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) погода на пятницу | 星期五的天气 |
| gen. | погода на среду | 星期三的天气 |
| gen. | погода на субботу | 星期六的天气 |
| gen. | погода на февраль | 二月份的天气状况 |
| gen. | что + на ~ погода на четверг | 星期四的天气 |
| gen. | погода на январь | 一月份的天气 |
| gen. | погода начинала портиться | 天气开始变坏 |
| gen. | погода не по сезону | 疫疠 |
| gen. | погода не подведёт | 天气不会糊弄我们 |
| gen. | погода очень тёплая | 天气很暖 |
| gen. | погода пасмурна | 天气阴阴沉沉 |
| gen. | ~ + 谓语 погода переменилась | 天气变了 |
| gen. | погода переменилась | 天气变了 |
| gen. | погода позволяет | 天气允许 |
| gen. | погода портится | 天气在变坏 |
| gen. | погода постепенно похолодала | 天气渐冷 |
| gen. | погода режет нас | 天气给我们过不去 |
| gen. | погода резко изменилась | 天气陡变 |
| gen. | Погода резко меняется | 天气骤变 |
| gen. | погода с болтанкой | 狂风暴雨天气 |
| gen. | погода с болтанкой | 颠簸天气 |
| gen. | погода с каждым днём клонится к холоду | 天气日趋寒冷 (становится холоднее) |
| gen. | погода с каждым днём становится жарче | 天气一天热起一天 |
| gen. | погода сейчас | 现在天气 |
| gen. | погода сильно изменилась | 天大变了 |
| gen. | погода слишком жаркая | 天气太热 |
| gen. | погода стала жаркой | 天热了 |
| gen. | погода стала жаркой, продукты не пролежат! | 天气热了，东西搁不住了！ |
| gen. | погода стоит сырая, чемодан снаружи весь покрылся плесенью | 天气不收潮箱外头都生霉了 |
| gen. | погода стоит то холодная, то вдруг жаркая | 天气忽冷忽热 |
| gen. | Погода стоит холодная | 天气很冷 |
| gen. | погода страшно очень холодна | 天气贼冷 |
| gen. | погода то вдруг похолодает, то вдруг становится жаркой | 天气乍令乍热 |
| gen. | погода тундры | 冻土带的天气 |
| gen. | погода тыла | 气旋后部天气 |
| gen. | погода ужасно холодна | 天气齁冷 |
| gen. | погода уже вот-вот станет холодной | 目下天色且是凉 |
| gen. | погода улучшается | 天气在好转 |
| gen. | погода улучшается | 天气好转了 |
| gen. | погода установилась | 天气稳定了下来 |
| gen. | погода установилась | 天气稳定下来了 |
| gen. | погода ухудшается | 天气变坏了 |
| gen. | погода холодна | 大寒 |
| gen. | погода чем дальше, тем становится жарче | 天气越来越热 |
| gen. | погода четырёх сезонов | 四气 |
| gen. | подходящая погода | 合适的天气 |
| gen. | мы поедем завтра за город независимо от погоды | 不管天气如何我们明天要到郊外去 |
| gen. | поедем при условии хорошей погоды | 我们就去 |
| gen. | поедем при условии хорошей погоды | 用作前置词如果天气好 |
| gen. | пользоваться хорошей погодой | 趁好天气 |
| gen. | порядочная погода | 挺好的天气 |
| gen. | поскольку была плохая погода, ярмарку отложили | 由于天气不好，园游会延期了 |
| gen. | Последние дни погода все время меняется, выходя из дома, надо особенно остерегаться | 最近常闹天气，出门在外须格外保重。 |
| gen. | последняя жаркая погода | 残暑 |
| gen. | последовательность погоды | 天气的循序演变 |
| gen. | последовательность погоды | 天气历史演变 |
| gen. | пост погоды | 气象观测哨 |
| gen. | правильно предсказать погоду | 准确地预报天气 |
| gen. | ~ + что правильно предсказывать погоду | 正确预报天气 |
| gen. | превосходная погода | 极好的天气 |
| gen. | превосходная погода | 响天大日 |
| gen. | предательская погода | 突然变坏的天气 |
| gen. | предвидение погоды | 对天气的预测 |
| gen. | предвидеть погоду | 预测夭气 |
| gen. | предвидеть погоду | 预测天气 |
| gen. | предсказание погоды | 天气报告 |
| gen. | что + ~ы предсказание погоды | 天气预测 |
| gen. | предсказание погоды | 气象预测 |
| gen. | предсказание погоды | 天气预报 |
| gen. | предсказать погоду | 预报天气 |
| gen. | предсказывать погоду | 预报天气 |
| gen. | прекрасная весенняя погода | 春光明媚 |
| gen. | прекрасная погода | 极好的天气 |
| gen. | приличная погода | 相当好的天气 |
| gen. | пришла чудесная погода | 非常好的天气到来了 |
| gen. | приятная погода | 舒适的天气 |
| gen. | приятная погода | 晴和的天气 |
| gen. | прогноз космической погоды | 宇宙天气预报 |
| gen. | прогноз погоды | 气象预报 |
| gen. | прогноз погоды | 天气预告 |
| gen. | прогноз погоды | 气候预报 |
| gen. | прогноз погоды | 天气豫报 |
| gen. | прогноз погоды | 天气预 |
| gen. | прогноз погоды | 气候展望 |
| gen. | прогноз погоды в определённом месте | 地点天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на август | 八月份天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на апрель | 对四月份的天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на аэродром | 机场天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на завтра | 明天的天气预报天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на завтра | 明天的天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на неделю | 一周天气预报 |
| gen. | прогноз погоды на сентябрь | 九月份的天气预报 |
| gen. | прогноз погоды по сети | 气象预测预报网络 |
| gen. | Программа государственных служб погоды | 公共气象服务方案 |
| gen. | программа исследований в области прогнозирования погоды | 天气预测研究方案 |
| gen. | проклятая погода | 该死的天气 |
| gen. | пропускать хорошую погоду | 错过好天气 |
| gen. | просить хорошей погоды | 祈晴 |
| gen. | противная погода | 令人讨厌的天气 |
| gen. | прохладная погода | 凉爽的天气 |
| gen. | ~ое + что прохладная погода | 凉爽的天气 |
| gen. | прохладная погода | 凉天 |
| gen. | птицы особенно чутки к переменам погоды | 鸟类对天气变化特别敏感 |
| gen. | птицы особенно чуткими к переменам погоды | 鸟类对气候的变化特别敏感 |
| gen. | радар, используемый для наблюдения за погодой | 气象雷达 |
| gen. | разговаривать о погоде | 谈天气 |
| gen. | разгулялась ужасная погода | 天气恶化得厉害 |
| gen. | рассказывать о погоде | 谈天气 |
| gen. | растения тоже могут предсказывать погоду | 植物也能预报天气 |
| gen. | реальная информация погоды | 天气实况 |
| gen. | режим погоды | 天气模式 |
| gen. | резкая холодная погода | 凛冽的寒天 |
| gen. | резкие перемены погоды | 乍暖还寒 |
| gen. | ровная погода | 年稳的天气 |
| gen. | роскошная погода | 非常好的天气 |
| gen. | ругать погоду | 咒骂天气 |
| gen. | ругать погоду | 责怪天气 |
| gen. | сведение о погоде | 天气资料 |
| gen. | сведение о погоде | 天气情报 |
| gen. | сведение о погоде | 天气资料天气报告 |
| gen. | сведение о состоянии погоды | 天气情报 |
| gen. | сведение о состоянии погоды | 天气报告天气情报 |
| gen. | сведение о текущей погоде | 现时天气报告 |
| gen. | сведения о погоде | 关于天气的消息 |
| gen. | свежий погода | 风浪天气 |
| gen. | сводка погоды | 央气报告 |
| gen. | Сегодня ни ветра, ни дождя - погода самое то для прогулок | 今天外面既不刮风，也不下雨，是一个出游的好天气。 |
| gen. | сегодня облачная погода | 今天多云 |
| gen. | сегодня пасмурная погода | 今儿是阴天 |
| gen. | сегодня такая хорошая погода, тебе следует пойти прогуляться | 今天天气很好，你不妨出去散散步 |
| gen. | сегодняшняя погода | 今日天气 |
| gen. | сезон умеренной погоды | 春秋儿 (ср. бархатный сезон) |
| gen. | система погоды | 气象系统 |
| gen. | система прогнозирования погоды | 天气预报系统 |
| gen. | скверная погода | 坏天气 |
| gen. | скверная погода | 恶劣天气 |
| gen. | скучная погода | 令人寂寞的天气 |
| gen. | славная погода | 非常好的天气 |
| gen. | служба погоды | 天气服务 |
| gen. | служба погоды | 天气勤务 |
| gen. | служба погоды | 天气部门 |
| gen. | служба погоды | 夭气预报站 |
| gen. | служба погоды | 气象业务 |
| gen. | слушать прогноз погоды | 听天气预报 |
| gen. | слушать сводку погоды по радио | 收听无线电天气预报 |
| gen. | снижаться при ненастной погоде | 在阴雨气候条件下降低 |
| gen. | собирать грибы в солнечную погоду | 在晴朗的天气米蘑菇 |
| gen. | согласно прогнозу погоды | 据预报 |
| gen. | солнечная и пасмурная погода | 晏阴 |
| gen. | солнечная погода | 晴朗的天气 |
| gen. | солнечная погода | 充满阳光的天气 |
| gen. | сообщать сводку погоды | 发布天气预报 |
| gen. | сообщение бюро погоды | 气象台发布的消息 |
| gen. | что + о ~е сообщение о погоде | 天气报道 |
| gen. | сообщение о погоде | 天气报告 |
| gen. | сообщение об опасной погоде | 危险天气通报 |
| gen. | состояние погоды | 天气情况天气状况 |
| gen. | состояние погоды | 暣 |
| gen. | состояние погоды | 阴晴 |
| gen. | состояние погоды | 天气状态 |
| gen. | состояние погоды | 气 |
| gen. | справляться о погоде | 询问天气 |
| gen. | спрашивать о погоде | 打听天气 |
| gen. | ссылка на плохую погоду | 以天气不好为由 |
| gen. | ссылка на плохую погоду | 推托天气不好 |
| gen. | станция для прогноза погоды | 预报天气台 |
| gen. | станция погоды | 天气站 |
| gen. | старые раны ещё не оправилась полностью, болят в пасмурную погоду | 他的旧伤还没好，一到阴天就会有酸胀的感觉。Его |
| gen. | стоит дождливая погода | 下雨 |
| gen. | стоит прекрасная погода | 是一个极好的天气 |
| gen. | стоит холодная погода | 天气很冷 |
| gen. | странная погода | 怪天气 |
| gen. | странная погода | 不正常的天气 |
| gen. | суровая погода | 恶劣天气风暴天气 |
| gen. | суровая погода | 险恶的天气 |
| gen. | суровая погода | 风暴天气 |
| gen. | сырая погода | 潮湿的天气 |
| gen. | сырая погода | 多雨的天气 |
| gen. | сырая погода | 潮湿天气 |
| gen. | такая погода | 这天 |
| gen. | такая погода типична для февраля | 这种天气在二月份是很典型的 |
| gen. | техника, пригодная для эксплуатации в любую погоду | 全天候装备 |
| gen. | типичная для севера погода | 北方特有的天气 |
| gen. | тихая осенняя погода | 秋气 |
| gen. | тихая погода | 风和日丽的天气 |
| gen. | тихая погода | 平静无风的天气 |
| gen. | тихая погода | 无风天气 |
| gen. | то ясная погода, то дождь идёт | 时而晴天，时而下雨 |
| gen. | тоскливая погода | 令人苦闷的天气 |
| gen. | тёплая и ясная погода | 温晴的天气 |
| gen. | тёплая погода | 温暖天气 |
| gen. | тёплая погода | 淑气 |
| gen. | тёплая погода | 暖天气 |
| gen. | тёплая погода | 温和天气 |
| gen. | тёплая погода | 暄 |
| gen. | удивительная погода | 非常好的天气 |
| gen. | ужасная погода | 鬼天气 |
| gen. | ужасная погода | 恶劣的天气 |
| gen. | ужасная погода | 糟糕的天气 |
| gen. | ужасная погода | 天气恶劣 |
| gen. | узнать о погоде | 了解天气情况 |
| gen. | унылая погода | 阴沉的天气 |
| gen. | упускать сухую погоду уборки | 错过收获的干燥天气 |
| gen. | урожай фруктов часто зависит от погоды | 水果收成常靠天气 |
| gen. | устойчивая дождливая погода | 连雨天 |
| gen. | устойчивая дождливая погода | 连雨 |
| gen. | устойчивая погода | 稳定的天气 |
| gen. | утренняя заря предвещает плохую погоду, вечерняя — хорошую | 朝霞不出门，晚霞行千里 |
| gen. | ухудшение погода | 天气恶化 |
| gen. | ухудшение погоды | 夭气转坏 |
| gen. | формирование погоды | 天气的形成 |
| gen. | хмурая осенняя погода | 秋气 |
| gen. | хмурая погода | 阴天 |
| gen. | хмурая погода | 阴郁的天气 |
| gen. | холодна погода | 冷气候 |
| gen. | холодная и сырая погода | 寒涩 |
| gen. | холодная погода | 寒冷的天气 |
| gen. | холодная погода | 冷天 |
| gen. | холодная погода | 天寒 |
| gen. | холодная погода | 寒冷天气 |
| gen. | холодная погода | 天寒地冻 |
| gen. | холодная погода | 霜天 |
| gen. | холодная погода | 天寒地滑 |
| gen. | холодная погода | 寒天 |
| gen. | хорошая погода | 好天儿 |
| gen. | хорошая погода | 良辰 |
| gen. | хорошая погода | 好天气晴天 |
| gen. | хорошая погода | 晴天 |
| gen. | хорошая погода | 好天 |
| gen. | хорошая погода | 佳荠 |
| gen. | хорошая погода продолжалась недолго | 好天气持续不久 |
| gen. | центр погоды | 天气中心 |
| gen. | Центр численных прогнозов погоды в США | 美国天气数值预报中心 |
| gen. | Центральный институт погоды | 中央天气研究所 |
| gen. | чем жарче погода, тем надобно удить ранее | 天气愈热、钓鱼愈要早 |
| gen. | чертовская погода | 鬼天气 |
| gen. | чертовская погода | 极恶劣的天气 |
| gen. | численный прогноз погоды | 天气数值预报 |
| gen. | чудесная погода | 风和日暖 |
| gen. | какая + ~ чудесная погода | 非常好的天气 |
| gen. | чудесная погода | 非常好的天气 |
| gen. | чудесная погода | 风和日喧 |
| gen. | чудесная погода | 日和风暖 |
| gen. | чудная погода | 非常好的天气 |
| gen. | шквальная погода | 有飑天气 |
| gen. | штильная погода | 无风天气 |
| gen. | штормовая погода | 狂风天气 |
| gen. | штормовая погода | 雷暴天气 |
| gen. | штормовая погода | 荒天 |
| gen. | я не советовать тую вам купаться в такую погоду | 我不主张您在这种天气去游泳 |
| gen. | я пошла спать, счастливая от мысли, что завтра будет хорошая погода | 想到明天是晴天、我很高兴、就去睡觉了 |
| gen. | явления погоды конвективного | 强对流天气 (происхождения) |
| gen. | яркая погода | 阳光灿烂的天气 |
| gen. | ясная и пасмурная погода | 晴阴 |
| gen. | ясная погода | 天气晴朗 |
| gen. | ясная погода | 艳阳高照 |
| gen. | ясная погода | 暒 |
| gen. | ясная погода | 晴朗的天气 |
| gen. | ясная погода | 阳光明媚 |
| gen. | ясная погода | 晴 |
| gen. | ясная погода | 旸 |
| gen. | ясная погода | 曣 |
| gen. | ясная погода | 大晴天 |
| gen. | ясная погода | 甠 |
| gen. | ясная погода | 艳阳天 |
| gen. | ясная погода | 佳清 |
| gen. | ясная погода | 佳荠 |
| gen. | ясная погода продолжается | 青天持续着 |
