 |
| Russian | Chinese |
| вексель меняльной лавки | 番票 |
| денежная лавка | 钱庄 |
| денежное обязательство меняльной лавки | 单力票 (в Шанхае) |
| закладная лавка | 寺库 (при монастыре) |
| мясная лавка | 屠门 |
| опиумная лавка | 土行 |
| суточный вексель расписка на предъявителя меняльной лавки | 独天拆票 (выдавался при внеочередных взаимных расчётах на вечерних биржевых собраниях менял; см. 拆票) |
| учётная меняльная лавка | 划庄 |
| чек меняльной лавки | 单力票 (в Шанхае) |