Terms for subject General containing Ига

Russian	Chinese
动词 + 前置词 + ~ (相应格) быть под игом колонизаторов	处在殖民主义者的如役下
время татарского ига	鞑靼统治时期
вырываться из-под ига	摆脱...的桎梏 (кого-чего-л.)
деспотическое иго	独裁专制的桎梏
жить под игом	生活在压制下
жить под игом	生活在...的压迫下 (кого-чего-л.)
жить под игом	生活在…压制下
что + ~а иго колониализма	殖民主义桎梏
иго колониализма	殖民主义的压迫
~ + кого-чего иго рабства	奴役地位的枷锁
иго рабства	奴隶制度的桎梏
иго фашистов	法西斯的桎梏
иго феодализма	封建主义的羁绊
иго эксплуататоров	剥削者的奴役
ИГУ МИЭЛ	伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院
избавляться от ига колониализма	摆脱殖民主义压迫
империалистическое иго	帝国主义的压迫
колониальное иго	殖民主义的压迫
крестьянство задыхалось под игом рабства	转农民在奴隶制度的压迫下气息奄奄
动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться под игом колонизаторов	处在殖民主义者的如役下
освободиться из-под ига колониализма	摆脱殖民主义的桎梏
освободиться от ига	从...的桎桔下解放出来 (кого-чего-л.)
освободиться от ига феодализма	从封建主义压迫下解放出来
освобождаться от ига	从枷锁中获得解放
освобождение кого-чего-л. из-под ига	把...从...的压迫下解放出来 (кого-чего-л.)
~ + от чего освобождение кого-чего-л. от ига	把...从压迫下解放出来
под колониальным игом	在殖民主义的压迫下
прожить под игом	生活在的压制下
прожить под игом	生活在…的压制下
сбрасывать иго рабства	推翻奴隶制枷锁
сбросить иго	摆脱枷锁
动词 + ~ сбросить иго кого-	摆脱...的桎梏 (чего-л.)
сбросить иго колониализма	摆脱殖民主义压迫
свергать иго	摆脱...枷锁 (чего-л.)
свергать иго	摆脱的枷锁 (чего-л.)
свергать иго	摆脱…的枷锁 (чего-л.)
свергнуть иго	摆脱枷锁 (чего-л.)
свергнуть иго	推翻...的压迫 (кого-чего-л.)
свергнуть иго	摆脱…枷锁 (чего-л.)
свержение ига	摆脱...桎梏 (чего-л.)
стонать под игом фашизма	在法西斯的枷锁下呻吟
татарское иго	鞑靼人的压迫
терпеть иго	忍受...的奴役 (кого-чего-л.)
какое + ~ тяжёлое иго	沉重的桎梏
уничтожить иго	消灭...的压迫 (кого-чего-л.)
феодальное иго	封建压迫
чужое иго	外国统治