Terms containing лошадь

Subject	Russian	Czech
gen.	арабская лошадь	arab
gen.	беговая лошадь	závodní koně
agric.	беговая лошадь	závodní klusák
gen.	беговая лошадь	závodní kůň (klusák)
gen.	белая лошадь	bělouš
gen.	верховая лошадь	jezdecký koně
agric.	верховая лошадь	kůň teplokrevný
agric.	верховая лошадь	kůň teplokrevník
gen.	верховая лошадь	jezdecký kůň
gen.	взнуздать лошадь	dát koni uzdu
gen.	вороная лошадь	vraný kůň
gen.	вороная лошадь	vraník
gen.	вскочить на лошадь	skočit na koně
gen.	вываживать потную лошадь	provádět uříceného koně
gen.	выводить лошадь	předvádět koně
gen.	выводить потную лошадь	provést uříceného koně
zoot.	выранжировка лошадей	vyřazování koní
vet.med., phytophath.	гастрофилёз лошадей	gastrofilóza koní (возб. Gastrophilus intestinalis)
fig.	горячая лошадь	ohnivý kůň
construct.	дорожка для тренировки лошадей	dráha pro trénink koní
gen.	ездить на лошади	projíždět se na koni
gen.	ездить на лошади	jezdit na koni
gen.	ездить на лошадях	jezdit koňmi (s vozem)
gen.	ездить на лошадях	jezdit s koni (s vozem)
agric.	забивание лошадей	"stíhání" u koní
agric.	заводская лошадь	plemenný kůň
gen.	загнать лошадь	utahat koně
gen.	загнать лошадь	uštvat koně příliš rychlou jízdou
zoot.	заложить лошадей	zapřáhnout koně
vet.med.	инфлюэнца лошадей	chřipka koní
gen.	испугавшиеся лошади понесли	koně se splašili
emph.	как лошадь	dřít, učit se ap. jako mourovatý
gen.	кататься на лошади	projíždět se na koni
gen.	кованая лошадь	okovaný kůň
agric.	ковка лошади	podkování koně
zoot.	косяк лошадей	stádo skládající se z 1 plemenného hřebce, asi 20 klisen a hříbat do 1 roku
agric.	кровепятнистая болезнь лошадей	petechiální horečka koní
agric.	кровная лошадь	plnokrevník
gen.	кучер хлестал кнутом лошадей	kočí lupal bičem do koní
agric.	ломо́вая ло́шадь	těžký tažný kůň
gen.	ломовая лошадь	tahoun
gen.	ломовая лошадь	tažný kůň
gen.	ломовая лошадь	kůň do tahu
gen.	ломовая лошадь	kůň k tahu
gen.	ломовая лошадь	koně (těžký)
gen.	ломовая лошадь	kůň (těžký)
gen.	лошади неслись	koně jen letěli
gen.	лошади нетерпеливо перебирают ногами	koně netrpělivě hrabou kopyty
gen.	лошади понеслись вскачь	koně se dali v divoký let
gen.	лошади стучали копытами	koně dusali
gen.	лошадь в яблоках	grošák
gen.	лошадь грызёт удила	kůň hryže udidla
gen.	лошадь для верховой езды	jezdecký koně
gen.	лошадь для верховой езды	jezdecký kůň
gen.	лошадь рыжей масти	ryzák
agric.	лошадь серая в яблоках	grošovaný kůň
agric.	лошадь серая в яблоках	grošák
gen.	лошадь сивой масти	sivák (sivý kůň)
gen.	лошадь хорошо ходит в упряжке	kůň dobře táhne
vet.med.	мыт лошадей	chřípěcí
gen.	надеть сбрую на лошадь	přistrojit koně
gen.	надеть узду на лошадь	dát koni uzdu
agric.	намёт лошади	cval
forestr.	оборудование для транспортировки бревён с лошадьми	nářadí pro přibližování koňmi
gen.	он вынослив как лошадь	má tuhou náturu
gen.	он вынослив как лошадь	má koňskou náturu
gen.	он работает как лошадь	nadre se jako kůň
gen.	он силён как лошадь	má tuhou náturu
gen.	он силён как лошадь	má koňskou náturu
gen.	осадить лошадь	couvnout s koněm
gen.	осаживать лошадь	couvat s koněm
gen.	от потной лошади идёт пар	ze zpoceného koně se kouří
zoot.	отпряжка лошади	odpřahání
zoot.	отпряжка лошади	vypřahání koní
agric.	перекладка лошадей	přepřahání koní
vet.med.	петехиальная горячка лошадей	petechiální horečka koní
emph.	пить как лошадь	táhnout jako duha (při pití)
agric.	поголовье лошадей	početní stav koní
gen.	подкованная лошадь	okovaný kůň
agric.	подковывание лошади	podkování koně
gen.	подручная лошадь	náruční kůň
gen.	показать лошадь	předvést koně
gen.	показывать лошадь	předvádět koně
agric.	полукровная лошадь	polokrevník
gen.	породистая лошадь	ušlechtilý kůň
gen.	посадить кого верхом на лошадь	posadit koho na koně
gen.	правая пристяжная лошадь	náruční kůň
agric.	пригонка седла к лошади	přizpůsobení sedla koni
gen.	приезжать на лошади	přijíždět na koni
gen.	приехать на лошади	přijet na koni
forestr.	прицеп для транспортировки лошадей	doprava koňmi (závěsný vůz)
gen.	провести лошадь	předvést koně
gen.	провести потную лошадь	provést uříceného koně
gen.	проводить потную лошадь	provádět uříceného koně
gen.	проездить лошадей	projet koně
gen.	проезжать лошадей	projíždět koně
gen.	проминать лошадей	projíždět koně
zoot.	проминка лошади	projížďka koní
gen.	промять лошадей	projet koně
gen.	пустить лошадь в карьер	pustit koně tryskem
nonstand., emph.	работать как лошадь	dřít jako kůň
nonstand., emph.	работать как лошадь	dřít se jako kůň
emph.	работать как лошадь	pracovat jako šroub
nonstand., emph.	работать как лошадь	dřít jako koně
nonstand., emph.	работать как лошадь	dřít se jako koně
emph.	работать как лошадь	dělat jako šroub
gen.	рабочая лошадь	tažný koně
gen.	рабочая лошадь	kůň do tahu
gen.	рабочая лошадь	tahoun
gen.	рабочая лошадь	kůň k tahu
gen.	рабочая лошадь	tažný kůň
gen.	распрягать лошадь	odstrojovat koně
gen.	распрячь лошадь	odstrojit koně
gen.	рыжая лошадь	ryzák
gen.	рысистая лошадь	běhoun (kůň)
gen.	свалиться с лошади	svalit se s koně
gen.	сидеть верхом на лошади	sedět na koni
gen.	скаковая лошадь	závodní (pod sedlem)
agric.	скаковая лошадь	jezdecký závodní kůň
gen.	скаковая лошадь	závodní koně
gen.	скаковая лошадь	závodní kůň
gen.	скаковая лошадь	dostihový kůň
gen.	слезать с лошади	sesedávat s koně
gen.	слезать с лошади	sesedat s koně
gen.	слезть с лошадей	sesedat s koní (постепенно, один за другим)
gen.	слезть с лошади	sesednout s koně
vet.med.	слепота лунная лошадей	periodický zánět duhovky a cévnatky
gen.	снимать упряжь с лошади	odstrojovat koně
gen.	снять упряжь с лошади	odstrojit koně
gen.	сойти с лошадей	sesedat s koní (постепенно, один за другим)
gen.	сойти с лошади	sesednout s koně
gen.	соскакивать с лошади	seskakovat s koně
gen.	соскочить с лошадей	seskákat s koní
gen.	соскочить с лошади	skočit s koně
gen.	соскочить с лошади	seskočit s koně
gen.	спрыгивать с лошади	seskakovat s koně
gen.	спрыгнуть с лошадей	seskákat s koní
gen.	спрыгнуть с лошади	seskočit s koně
gen.	стегать лошадей	práskat do koní
gen.	стегнуть лошадей	prásknout do koní
gen.	строевая лошадь	jezdecký koně
gen.	строевая лошадь	jezdecký kůň
gen.	сходить с лошади	sesedávat s koně
gen.	сходить с лошади	sesedat s koně
gen.	табун лошадей	stádo koní
agric.	теплокровная лошадь	kůň teplokrevný
agric.	теплокровная лошадь	kůň teplokrevník
gen.	торговец лошадьми	koňař (obchodník)
agric.	тяжеловозная лошадь	chladnokrevník
agric.	тяжеловозная лошадь	chladnokrevný kůň
gen.	упасть с лошади	svalit se s koně
gen.	упряжная лошадь	tažný kůň
agric.	ход лошади	chod koně
agric.	ходкость лошади	chodivost koně
agric.	холоднокровная лошадь	chladnokrevník
agric.	холоднокровная лошадь	chladnokrevný kůň
agric.	чистокровная лошадь	plnokrevník
agric.	энцефаломиелит инфекционный лошадей	nakažlivý zánět mozku a míchy
agric.	энцефаломиелит инфекционный лошадей	infekční encefalomyelitis