Terms containing конь

Subject	Russian	Czech
gen.	вонзить шпоры в коня	vbodnout koni ostruhy
gen.	вороной конь	vraný kůň
gen.	вороной конь	černý kůň
comp., MS	вредоносная программа типа "Троянский конь"	trojský kůň
gen.	вскочить на коня	vskočit na koně
gen.	гнедой конь	hnědák
gen.	давать коню повод	pouštět koni uzdu
gen.	давать коню шпоры	zasazovat ostruhy koni
saying.	дарёному коню в зубы не смотрят	darovánému koni na zuby nehleď
saying.	дарёному коню в зубы не смотрят	darovánému koni na zuby nekoukej
saying.	дарёному коню в зубы не смотрят	darovanému koni na zuby nehleď!
saying.	дарёному коню в зубы не смотрят	darovanému koni na zuby nekoukej!
gen.	дать коню повод	pustit koni uzdu
gen.	дать шпоры коню	zasadit ostruhy koni
gen.	дать шпоры коню	vbodnout koni ostruhy
fig., emph.	железный конь	železný oř
gen.	загнанный конь	uštvaný kůň
econ.	коне-день	den potažní práce
econ.	коне-час	hodina potažní práce
nonstand., lit.	конь белой масти	šiml
gen.	конь благородных кровей	ušlechtilý kůň
gen.	конь в яблоках	grošák
gen.	конь-качалка	houpací koně
gen.	конь-качалка	houpací kůň
gen.	конь рыжей масти	ryzák
gen.	конь ударил копытом	kůň hrábl kopytem
gen.	конь хорошей породы	kůň dobrého plemene
gen.	конь хороших кровей	kůň dobrého plemene
gen.	крылатый конь	okřídlený kůň
gen.	левый конь в паре	podsední kůň
astr.	Малый Конь	Koníček
gen.	надеть на коня сбрую	ustrojit koně
gen.	надеть на коня хомут	ustrojit koně
agric.	норовистый конь	jankovitý kůň
gen.	ослабить коню узду	pustit koni uzdu
gen.	ослаблять коню узду	pouštět koni uzdu
gen.	подсёдельный конь	podsední kůň
gen.	пришпоривать коня	bodat koně ostruhami
gen.	пришпорить коня	zasadit ostruhy koni
gen.	пришпорить коня	vbodnout koni ostruhy
gen.	пустить коня в карьер	pustit koně tryskem
gen.	резвый конь	bujny kůň
poetic	ретивый конь	bujny kůň
gen.	садиться на коня	sedat na koně
nonstand.	слезать с коня	slízat s koně
gen.	слезать с коня	slézat s koně
gen.	слезть с коня	slézti s koně
fig., emph.	стальной конь	železný oř
gen.	стегать коней	šlehat do koní
gen.	стегнуть коней	šlehnout do koní
gen.	троянский конь	trojský kůň
gen.	удержать коня	zadržet koně
gen.	хлестать коней	šlehat do koní
gen.	хлестнуть коней	šlehnout do koní
zoot.	холить коня	ošetřovat koně
gen.	холощёный конь	vykleštěný kůň
gen.	чистить коня скребницей	česati koně hřebelcem