| Subject | Russian | Czech |
| chem. | абсорбционная камера | absorpční komora |
| chem. | аэрозольная камера | aerosolová komora |
| obs., zoot. | брачная камера | připouštěcí místo |
| chem. | бродильная камера | kvasná komora |
| chem. | бродильная камера | kvasná cela |
| construct. | вакуум-камера | vakuová komora |
| chem. | вакуум-камера | odsávací skříň |
| chem. | вакуумная камера | vakuová komora |
| chem. | вакуумная камера | odsávací skříň |
| gen. | вакуумная камера | podtlaková komora |
| chem. | вакуумная сушильная камера | vakuová sušicí komora |
| comp., MS | веб-камера | webkamera |
| agric. | вентиль камеры | ventil duše |
| construct. | вентиляционная камера | ventilační komora |
| chem. | вертикальная камера | stojatá komora |
| chem. | вертикальный выпарной аппарат с внутренней нагревательной камерой | stojatý odpařovák s vnitřní topnou soustavou |
| chem. | вертикальный выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | stojatý odpařovák s vysunutou topnou soustavou |
| chem. | вертикальный выпарной аппарат с горизонтальной нагревательной камерой | stojatý odpařovák s ležatou topnou soustavou |
| chem. | вертикальный выпарной аппарат с подвесной нагревательной камерой | stojatý odpařovák se zavěšenou topnou soustavou |
| gen. | взрывание минными камерами | komorový odstřel |
| construct. | водопроводная камера | vodovodní armaturní šachta |
| construct. | водопроводная камера переключения | vodovodní a armaturní šachta |
| agric. | воздушная камера | vzduchová bublina vejce |
| chem. | вулканизационная камера | vulkanizační komora |
| construct. | входная камера | čerpací jímka prvého stupně čerpání |
| construct. | входная камера | vstupní jímka |
| mining. | выемка камерами | komorování |
| chem. | выпарной аппарат с наклонной выносной камерой | odpařovák se skloněnou topnou soustavou |
| construct. | вытяжная камера | odsávací komora |
| gen. | газовая камера | plynová komora (v koncentračním táboře) |
| agric. | дезинфекционная камера | dezinfekční komora |
| chem. | диализационная камера | dialyzační komůrka |
| astr. | диффузионная камера | difusní komora |
| chem. | диффузионная камера | mlžná komora |
| chem. | диффузионная камера | diftížní mlžná komora |
| construct. | док-камера | plavební komora |
| construct. | душевая камера | sprchová kabina |
| comp., MS | Есть веб-камера | S možností videa |
| construct. | заглушённая камера | bezdozvuková komora |
| construct. | заглушённая камера | akusticky mrtvý prostor |
| construct. | заглушённая камера | přetlumená místnost |
| construct. | заглушённая камера | utlumená komora |
| chem. | загрузочная камера | plnicí zásobník |
| chem. | загрузочная камера | násypný prostor |
| chem. | загрузочная камера | plnicí komora |
| tech. | запарная камера | pařák |
| construct. | зарядная камера | nabíjecí komora |
| comp., MS | захват с камеры | Zachycení kamerou |
| comp., MS | API захвата с камеры | Rozhraní API pro digitalizaci obrazu kamery |
| construct. | звукопоглощающая камера | tlumicí komora |
| photo. | зеркальная камера | zrcadlovka |
| chem. | импульсная камера | impulsní komora |
| chem. | ионизационная камера | ionizační komůrka |
| astr. | ионизационная камера | ionisační komůrka |
| chem. | ионизационная камера | ionizační komora |
| chem. | испарительная камера | odpařovací komora |
| photo. | камер-обскура | temná komora (v aparáte) |
| construct. | камера брожения | vyhnívací komora |
| chem. | камера брожения | kvasná komora |
| chem. | камера Вильсона | Wilsonova komora |
| astr. | камера Вильсона | Wilsonova mlžná komora |
| construct. | камера волокноосаждения | komora na usazování vlákna |
| glass | камера вытягивания | tažná komora |
| chem. | камера горения | spalovací komora |
| chem. | камера высокого давления | tlaková komora |
| chem. | камера для ввода пробы | nástřiková komora |
| chem. | камера для выделения газов | odplyňovací kotel |
| agric. | камера для окуривания плодов | fumigační komora |
| agric. | камера для окуривания плодов | proplyňovací komora |
| chem. | камера для проявления | vyvíječí komora |
| chem. | камера для элюирования | eluční komora |
| chem. | камера досушивания | dosusovací komora |
| construct. | камера дюкера | komora shybky |
| forestr. | камера заднего вида | zadní kamera |
| forestr. | камера заднего вида | zadní bezpečnostní kamera |
| construct. | камера заключения | vězeňská cela |
| agric. | камера замораживания | mrazírna |
| agric. | камера замораживания | chladicí komora |
| construct. | камера затворов | komora uzávěrů |
| construct. | камера затворов | stavidlová komora |
| agric. | камера инкубатора | komora inkubátoru |
| gen. | камера клапана | ventilová komora |
| chem. | камера коксования | koksovací komora |
| chem. | камера коксования | koksová komora |
| chem. | камера кондиционирования | klimatizační zařízení |
| chem. | камера кондиционирования | kondicionační komora |
| chem. | камера кондиционирования | klimatizační komora |
| astr. | камера Максутова | Maksutovùv teleskop |
| astr. | камера Максутова | Maksutovova komora |
| astr. | камера Марковица | měsíční komora |
| astr. | камера Марковица | Markowitzova komora |
| gen. | камера мяча | duše míče |
| chem. | камера низкого давления | podtlaková komora |
| construct. | камера обезвоживания осадка | komora pro dehydrataci kalu |
| photo. | камера-обскура | temná komora (v aparáte) |
| obs. | камера-обскура | kamera |
| construct. | камера отстойника | usazovací prostor |
| chem. | камера очистки | čisticí komora |
| chem. | камера предварительного подогрева | předehřívací komora |
| construct. | камера предварительного сбраживания | vyhřívaná vyhnívací komora |
| construct. | камера предварительного сбраживания | vyhnívací komora prvního stupně |
| construct. | камера предварительного твердения | komora pro předběžné vytvrzování |
| construct. | камера пропаривания | autokláv |
| construct. | камера пропаривания | propařovací komora |
| construct. | камера рабочего колеса | skříň oběžného kola |
| chem. | камера разложения | rozkladná komora |
| chem. | камера распыления | stříkací kabina |
| sanit. | камера реакции | reakční nádrž |
| sanit. | камера реакции | flokulátor |
| gen. | камера сгорания | kompresní prostor (v motoru auta) |
| astr. | камера сгорания | spalovací komora |
| gen. | камера сгорания | spalovací prostor (v motoru auta) |
| chem. | камера сжигания | spalovací prostor (печи) |
| chem. | камера смешения | míchací komora |
| chem. | камера смешения | směšovací komora |
| chem. | камера смешения | mísící komora |
| construct. | камера статического давления | komora statického tlaku |
| construct. | камера теплосети | komora tepelné sítě |
| construct. | камера теплосети | šachta na tepelné síti |
| astr. | камера типа Супер-Шмидт | super-Schmidtova komora |
| nucl.phys. | камера ускорения | urychlovací komora |
| construct. | камера фумигации | okuřovací komora (k okuřování rostlin) |
| sanit. | камера хлопьеобразования | vločkovací nádrž |
| sanit. | камера хлопьеобразования | srážecí nádrž |
| construct. | камера хлопьеобразования со взвешенным осадком | vločkovací nádrž |
| construct. | камера хранения | úschovna |
| gen. | камера хранения | úschovna (zavazadel, багажа) |
| construct. | камера хранения багажа | úschovna zavazadel |
| gen. | камера шины | duše pneumatiky |
| construct. | камера шлюза | plavební komora |
| astr. | камера Шмидта | Schmidtův dalekohled |
| astr. | камера Шмидта | Schmidtova komora |
| construct. | камера шумоглушения | komorový tlumič hluku |
| construct. | камера шумоглушения | tlumicí komora (ve vzduchotechnice) |
| construct. | камера электрораспределительных устройств | elektrická rozvodna |
| construct. | камера электрораспределительных устройств | elektrorozvodná |
| construct. | канализационная камера | kanalizační komora |
| chem. | катализаторная камера | kontaktní komora |
| gen. | киносъёмочная камера | filmová kamera |
| chem. | коксовая камера | koksová komora |
| chem. | коксовая камера | koksovací komora |
| chem. | конденсационная камера | kondenzační komora |
| chem. | контактная камера | kontaktní komora |
| comp., MS | лицевая камера | přední fotoaparát |
| chem. | массспектрометрическая камера | hmotová spektrometrická komora |
| astr. | метеорная камера | meteorická komora |
| astr. | многопластинная камера | přepážková komora |
| agric. | морильная камера | mořicí komora |
| construct. | морозильная камера | mrazírna |
| construct. | мусороприёмная камера | prostor pro sběr odpadků |
| construct. | мусороприёмная камера | komora pro sběr odpadků |
| construct. | мусоросборная камера | prostor pro sběr odpadků |
| construct. | мусоросборная камера | komora pro sběr odpadků |
| chem. | нагревательная камера | vyhřívací komora |
| chem. | нагревательная камера | topná komora |
| construct. | наливная камера | nápustná komora |
| construct. | насадочная камера | regenerátorové komora |
| construct. | натяжная камера эскалатора | komora pro napínací zařízení eskalátoru |
| construct. | нейтрализационная камера | neutralizační komora |
| astr. | неподвижная камера | pevná komora |
| chem. | обогревательная камера | vyhřívací komora |
| chem. | обогревательная камера | topná komora |
| chem. | обогревательная камера | ohřívací komora |
| chem. | объём топочной камеры | krychlový obsah komory |
| lit. | одиночная камера | ajnclík (v káznici) |
| gen. | одиночная камера | separace (pro vězně) |
| construct. | озонирующая камера | komora pro ozonizaci |
| comp., MS | орбита камеры | Oběžná dráha kamery |
| comp., MS | ортогональная камера | kamera pro pravoúhlé zobrazení |
| chem. | осадительная камера | usazovací komora |
| chem. | отстойная камера | usazovací komora |
| construct. | отстойник с непрерывным промывом камер | usazovací nádrž s nepřetržitým proplachováním komor |
| chem. | охладительная камера | chladicí komora |
| construct. | охлаждаемая камера | chlazená komora |
| astr. | патрульная камера | hlídková komora |
| comp., MS | перспективная камера | kamera pro zobrazení perspektivy |
| forestr. | пиломатериал после сушки в сушильных камерах | dřevo sušené v sušičce |
| chem. | поглотительная камера | absorpční komora |
| astr. | подвижная камера | pointovaná komora (гидированная камера) |
| glass | подмашинная камера | podstrojová komora |
| chem. | полимеризационная камера | polymerační komora |
| tech. | поплавковая камера | plováková komora |
| construct. | приточная камера | přiváděci komora |
| construct. | приёмная канализационная камера | kanalizační sběrná šachta |
| chem. | промывная камера | prací vana |
| chem. | пропарочная камера | pařák |
| chem. | пузырьковая камера | bublinková komora |
| construct. | пылевая камера | prašná komora |
| agric. | пылевая камера | sběrač prachu |
| chem. | пылеосадительная камера | odprašovací zařízení |
| construct. | пылеосадочная камера | prachová komora |
| construct. | пылеосадочная камера | komora pro usazování prachu |
| construct. | пылеосадочная камера | prašník |
| tech. | пылеосадочная камера | prašná komora |
| chem. | пылеотстойная камера | odprašovací zařízení |
| tech. | пыльная камера | prašná komora |
| chem. | рабочая камера печи | peciště |
| construct. | разгрузочная водопроводная камера | vodovodní komora k redukci tlaku |
| chem. | разгрузочная камера | vypouštěcí komora |
| resin. | распарочная камера | ohřívací komora |
| chem. | распределительная камера | rozdělovači komora |
| construct. | распределительная камера теплосети | rozdělovači šachta na tepelné síti |
| construct. | распределительная камера теплосети | rozdělovači komora tepelné sítě |
| construct. | распределительная канализационная камера | kanalizační rozdělovači komora |
| chem. | расширительная камера | expanzní komora |
| chem. | реакционная камера | reakční komora |
| construct. | реверберационная камера | dozvuková komora |
| construct. | реверберационная камера | dozvuková místnost |
| chem. | регистрационная камера | registrační komora |
| gen. | сдать багаж в камеру хранения | dát zavazadla do úschovny |
| comp., MS | сдвиг камеры | posun záběru |
| chem. | седиментационная камера | sedimentační komora |
| bot. | семенная камера | pouzdro semeníku |
| chem. | смесительная камера | mísící komora |
| sanit. | смесительная камера | směšovací nádrž |
| construct. | смесительная камера | směšovací komora |
| chem. | смесительная камера | míchací komora |
| construct. | соединительная канализационная камера | kanalizační spojná komora |
| hydr. | спиральная камера | spirální skříň (turbiny) |
| hydr. | спиральная камера | spirální komora |
| chem. | сублимационная камера | sublimační komora |
| chem. | сушильная камера | sušárenská komora |
| agric. | сушильная камера | sušicí komora |
| chem. | сушильная камера | komorová sušárna |
| agric. | сушильная камера | sušárna |
| commun., tech. | съёмочная камера | snímací kamera |
| gen. | телевизионная камера | televizní kamera |
| chem. | термостатическая камера | termostatická komora |
| chem. | токовая ионизационная камера | statická ionizační komora |
| chem. | топочная камера | topná komora |
| chem. | топочная камера | spalovací komora |
| chem. | тропическая камера | tropická komora (для испытания материалов) |
| chem. | тропическая камера | klimatizační přístroj |
| chem. | тропическая камера | kondicionační komora (для испытания материалов) |
| chem. | тропическая камера | klimatizační zařízení |
| chem. | тропическая камера | klimatizační komora (для испытания материалов) |
| chem. | туннельная камера | tunel |
| construct. | турбинная камера | skříň turbíny |
| gen. | тюремная камера | vězeňská cela |
| gen. | тюремная камера | kobka (žalářní) |
| chem. | увлажнительная камера | klimatizační zařízení |
| chem. | увлажнительная камера | kondicionační komora |
| chem. | увлажнительная камера | klimatizační komora |
| chem. | уравнитёльная камера пневматического типа | větrník |
| astr. | уровень с камерой | komůrková libela |
| nucl.phys. | ускоряющая камера | urychlovací komora |
| construct. | фильтровальная камера | filtrační komora |
| comp., MS | фото+камера | fotky+fotoaparát |
| astr. | фотографическая камера | fotografický přístroj |
| chem. | холодильная камера | chladnička |
| agric. | холодильная камера | chladírna |
| agric. | холодильная камера | chladicí komora |
| gen. | холодильная камера | mrazírna (místnost) |
| chem. | хроматографическая камера | chromatografická komora |
| chem. | шлаковая камера | strusková komora |
| construct., archit. | шлюзная камера | plavební komora |
| construct., archit. | шлюзовая камера | plavební komora |
| chem. | электродная камера | elektrodová komora |
| chem. | эманационная камера | emanační komora |
| construct. | ямная камера | zahloubená komora |
| construct. | ямная камера | hloubená komora |
