Terms for subject Law containing ошибка

Russian	Bulgarian
глупая ошибка	глупава грешка (алешаBG)
избежание ошибок	избягване на грешки (алешаBG)
лингвистическая ошибка	езикова грешка в текста на документ (алешаBG)
не обнаружение ошибок вследствие небрежности халатности	неоткриване на грешки поради небрежност (алешаBG)
несущественная ошибка	несъществена грешка (алешаBG)
обоюдная ошибка	взаимна грешка (алешаBG)
односторонняя ошибка	едностранна грешка (ошибка одной из сторон в толковании или выполнении условий контракта алешаBG)
ошибка в качестве объекта сделки	грешка в качеството на обекта предмета на сделката (алешаBG)
ошибка в количестве объекта сделки	грешка в количеството на обекта предмета на сделката (алешаBG)
ошибка в лице	грешка в отъждествяване идентичността на страните (алешаBG)
ошибка в названии или имени	грешка в името при спорове за погрешна идентичност (алешаBG)
ошибка в несущественных признаках предмета договора	грешка в несъществени признаци на предмета на договора (алешаBG)
ошибка в объекте сделки	грешка в обекта предмета на сделката (алешаBG)
ошибка в основании сделки	грешка в основанието на сделката (алешаBG)
ошибка в праве	грешка относно правото (алешаBG)
ошибка в предмете договора	грешка в предмета на договора (алешаBG)
ошибка в словах	грешка в думите (алешаBG)
ошибка в существенных признаках предмета договора	грешка в съществени признаци на предмета на договора (алешаBG)
ошибка в тождестве стороны	грешка в отъждествяване идентичността на страните (алешаBG)
ошибка в характере сделки	грешка в характера на сделката (алешаBG)
ошибка обеих сторон	взаимна грешка (алешаBG)
ошибки в решении суда	грешки в съдебно решение (алешаBG)
приказ нижестоящему суду об исправлении фактических ошибок, допущенных им при вынесении решения	постановление за ревизия на фактическа грешка към низшестоящ съд (алешаBG)
совершать юридическую ошибку ошибку в праве	извършвам юридическа грешка (алешаBG)
совместная ошибка	обща грешка (алешаBG)
существенная ошибка	съществена грешка (алешаBG)
фактическая ошибка	грешка относно факта (алешаBG)
фактическая ошибка	фактическа грешка (алешаBG)
хронологическая ошибка	хронологична грешка (алешаBG)
юридическая ошибка	юридическа грешка (алешаBG)
юридическая ошибка	правна юридическа грешка (алешаBG)
явная очевидная ошибка	явна очевидна грешка (алешаBG)
явная ошибка в письменном производстве по делу	явна грешка в запис в съдопроизводство (алешаBG)
явная фактическая ошибка	явна фактическа грешка ЯФГ (Такава е грешката: в пресмятането; погрешното посочване на имена на страните; граници на спорен имот; размера на присъдената сума; неотразяване в диспозитива на решението на становището на съда, изразено в мотивите; отхвърляне на иска; солидарния характер на осъждането и пр. алешаBG)
явная юридическая и фактическая ошибка	явна правна и фактическа грешка (алешаBG)