| Subject | Russian | Polish |
| math. | адаптивная оценка ядра | adaptacyjna estymacja jądrowa |
| chem. | алициклическое ядро | pierścień alicykliczny |
| tech. | ансамбль произвольно ориентированных ядер | zespół jąder dowolnie zorientowanych |
| math. | аппроксимирующее ядро | jądro aproksymujące |
| tech. | ароматическое ядро | pierścień aromatyczny |
| tech. | атомное ядро | jądro atomowe |
| gen. | атомное ядро | jądro atomu |
| chem. | бензоидное ядро | pierścień benzenoidowy |
| tech. | бензольное ядро | pierścień benzenowy |
| construct. | бетонное ядро | rdzeń betonowy (плотины) |
| construct. | бетонное ядро колонны, заключённое внутри спиральной арматуры | rdzeń słupa |
| textile | бикомпонентное волокно типа "ядро — оболочка" | włókno typu "otoczka-rzdeń" |
| chem. | бомбардировка ядер | bombardowanie jądra atomowego |
| paleont. | внешнее ядро | odcisk (odlew zewnętrzny) |
| paleont. | внутреннее ядро | ośrodka (odlew wewnętrzny) |
| construct. | водонепроницаемое ядро | jądro wodoszczelne |
| chem. | возбуждение ядра | wzbudzenie jądra |
| tech. | возбуждение ядра | pobudzenie jądra |
| tech. | возбуждённое ядро | jądro wzbudzone |
| tech. | возбуждённый уровень ядра | poziom wzbudzony jądra |
| chem. | время жизни ядра | czas życia jądra |
| math. | вырожденное ядро | jądro zdegenerowane |
| math. | вырожденное ядро | jądro zwyrodniałe |
| nucl.phys. | выстраивание ядер | zorientowanie jąder (ustawienie jąder w określonym kierunku) |
| tech. | выстроенные ядра | jądra zorientowane |
| biol. | генеративное ядро | jądro generatywne |
| tech. | гипер-ядра | hiperjądra |
| tech. | гипер-ядра | npl hiperjądra |
| math. | главное ядро | jądro główne |
| construct. | глиняное ядро | jądro iłowe (в плотине) |
| chem. | деление атомного ядра | rozszczepienie jądra atomowego |
| nucl.phys. | деление ядра | rozszczepienie jądra |
| anal.chem. | деление ядра | rozszczepienie (jądrowe) |
| agric. | деление ядра | podział jądra |
| nucl.phys. | детектор ядер отдачи | detektor jąder odrzutu |
| nucl.phys. | детектор ядер отдачи | detektor jąder odskoku |
| construct. | дом с жёстким ядром и висячей конструкцией перекрытий | dom trzonowo-linowy |
| nucl.phys. | дочернее ядро | jądro pochodne |
| tech. | древесина ядра | drewno rdzenne |
| met. | закалённое ядро | rdzeń zahartowany |
| phys. | заряд ядра | ładunek jądra |
| chem. | заряд ядра | nabój jądra |
| construct. | здание с жёстким ядром и висячими перекрытиями | budynek trzonowo-linowy |
| construct. | земляная плотина с ядром | zapora ziemna rdzeniowa |
| tech. | земное ядро | barysfera |
| tech. | земное ядро | jądro Ziemi |
| tech. | зеркальные ядра | jądra lustrzane |
| nucl.phys. | изобарное ядро | jądro izobaryczne |
| chem. | изобарные атомные ядра | izobary |
| chem. | изолированное ядро | jądro izolowane |
| tech. | изомерия ядра | izomeria jądrowa |
| chem. | изомерные ядра | jądra izomeryczne |
| med. | интерфазное ядро | jądro międzypodziałowe |
| med. | интерфазное ядро | jądro interfazowe |
| math. | инфинитезимальное ядро | jądro infinitezymalne |
| construct. | историческое ядро города | ośrodek historyczny miasta |
| nucl.phys. | исходное ядро | jądro macierzyste |
| nucl.phys. | исходное ядро | jądro wyjściowe |
| math. | итерированное ядро | jądro iterowane |
| nucl.phys. | капельная модель ядра | kroplowy model jądra |
| nucl.phys. | квадрупольный момент ядра | moment kwadrupolowy jądra |
| tech. | квадруполяризация ядра | kwadrupolaryzacja jądra (jeden ze sposobów orientacji jądra) |
| biol. | клеточное ядро | karion |
| biol. | клеточное ядро | jądro komórkowe |
| tech. | коллективная модель ядра | uogólniony model jądra |
| tech. | коллективная модель ядра | kolektywny model jądra |
| construct. | композиционное ядро | ośrodek kompozycji |
| tech. | кулоновское возбуждение ядра | kulombowskie wzbudzenie jądra |
| wood. | ложное ядро | twardziel fałszywa (wada) |
| construct. | ложное ядро | twardziel fałszywa (wada drewna) |
| agric. | ложное ядро | twardziel falszywa |
| tech. | магические ядра | jądra o liczbach magicznych |
| tech. | магические ядра | jądra magiczne |
| chem. | масса ядра | masa jądra |
| nucl.phys. | материнское ядро | jądro macierzyste |
| nucl.phys. | материнское ядро | jądro wyjściowe |
| tech. | метод опорного ядра | metoda jądra oporowego (w robotach tunelowych) |
| agric. | миндальное ядро | jądro migdała |
| tech. | модель составного ядра | model jądra złożonego |
| chem. | модель ядра | model jądra (атома) |
| tech. | момент атомного ядра | moment jądra atomowego |
| agric. | мучнистое ядро | jądro mączyste |
| paleont. | наружное ядро | odcisk (odlew zewnętrzny) |
| math. | непрерывное ядро | jądro ciągłe |
| agric. | непрямое деление клеточного ядра | mitoza |
| biol. | непрямое деление ядра | kariokineza |
| math. | несобственное ядро | jądro niewłaściwe |
| chem. | нестабильное ядро | jądro nietrwale |
| tech. | нестабильное ядро | jądro nietrwałe |
| chem. | неустойчивое ядро | jądro nietrwale |
| tech. | неустойчивое ядро | jądro nietrwałe |
| tech. | обобщённая модель ядра | model kolektywny jądra |
| tech. | обобщённая модель ядра | uogólniony model jądra |
| math. | обобщённое ядро | jądro uogólnione |
| agric. | оболочка ядра | błona jądrowa |
| nucl.phys. | обстрел атомного ядра | bombardowanie jądra atomu |
| chem. | обстрел атомного ядра | bombardowanie jądra atomowego |
| math. | ортогональные ядра | jądra ortogonalne |
| chem. | осколок ядра | fragment jądra |
| nucl.phys. | осколочное ядро | jądro powstałe z fragmentu innego jądra |
| math. | особое ядро | jądro osobliwe |
| nucl.phys. | остаточное ядро | jądro końcowe |
| nucl.phys. | отдача ядра | odrzut jądra |
| comp., MS | парковка ядер | wstrzymywanie rdzeni |
| nucl.phys. | переориентация ядра | zmiana orientacji jądra |
| nucl.phys. | переориентация ядра | zmiana ustawienia jądra |
| chem. | пиперидиновое ядро | pierścień piperydynowy |
| construct. | пластичное ядро | jądro plastyczne |
| construct. | земляная плотина с ядром | zapora z uszczelnieniem |
| phys. | подвергать атомное ядро бомбардировке | ostrzeliwać jądro atomowe |
| biol. | покоящееся ядро | jądro spoczynkowe (ядро клетки между двумя процессами деления) |
| math. | полуортогональные ядра | jądra półortogonalne |
| agric. | полюсное ядро | jądro biegunowe |
| tech. | поляризованные ядра | jądra spolaryzowane |
| comp., MS | помощник по настройке ядра СУБД | Doradca dostrajania aparatu bazy danych |
| math. | почти вырожденное ядро | jądro prawie zdegenerowane |
| chem. | прецессия ядер | precesja jąder |
| nucl.phys. | прецессия ядра | precesja jądra |
| nucl.phys. | промежуточное ядро | jądro pośrednie |
| chem. | пространственное распределение ядер | przestrzenny rozkład jąder |
| hydrogr. | противофильтрационное ядро | przepona uszczelniająca pionowa |
| gen. | пушечное ядро | kula armatnia |
| nucl.phys. | радиоактивное ядро | jądro promieniotwórcze |
| chem. | радиус ядра | promień jądra |
| mech. | радиус ядра сечения | promień rdzenia przekroju (pręta) |
| math. | размерность ядра | zerowość |
| math. | разностное ядро | jądro różnicowe |
| math. | разрешающее ядро | jądro rozwiązujące |
| phys. | разрушение ядра | rozpad jądra |
| phys. | разрушение ядра | rozbicie jądra |
| phys. | распад ядра | rozpad jądra |
| chem. | расстояние между ядрами | odległość międzyjądrowa |
| gen. | расщепить атомное ядро | rozszczepić jądro atomu |
| tech. | расщепление атомного ядра | rozszczepienie jądra atomowego |
| phys. | расщепление ядра | rozbicie jądra |
| tech. | расщепление ядра | rozszczepienie jądra |
| comp., MS | режим ядра | tryb jądra |
| chem. | резонирующее ядро | jądro rezonujące |
| chem. | резонирующие ядра | jądra w rezonansie |
| chem. | самопроизвольный распад ядра | samorzutny rozpad jądrowy |
| math. | самосопряжённое ядро | jądro samosprzężone |
| tech. | сверхтекучая модель ядра | nadciekły model jądra |
| math. | симметризуемое ядро | jądro symetryzowalne |
| math. | симметрическое ядро | jądro symetryczne |
| nucl.phys. | синтез ядер | fuzja jąder |
| nucl.phys. | синтез ядер | synteza jąder |
| nucl.phys. | слияние ядер | fuzja jąder |
| nucl.phys. | слияние ядер | synteza jąder |
| agric. | слияние ядер при копуляции | kariogamia |
| mining. | соляное ядро | jądro solne |
| environ. | соляное ядро | wysad solny |
| math. | сопряжённое ядро | jądro sprzężone |
| math. | сопряжённые ядра | jądra sprzężone |
| nucl.phys. | составное ядро | jądro złożone |
| chem. | спин ядра | spin jądrowy |
| chem. | спонтанный распад ядра | samorzutny rozpad jądrowy |
| tech. | спортивное ядро | ośrodek sportowy |
| tunn. | способ опорного ядра | metoda rdzeniowa |
| tunn. | способ опорного ядра | metoda niemiecka |
| nucl.phys. | стабилизация ядра | przejście jądra do stanu bardziej statecznego |
| tech. | стабильное ядро | jądro trwałe |
| math. | стохастическое ядро | jądro stochastyczne |
| nucl.phys. | строение ядра | struktura jądra |
| nucl.phys. | строение ядра | budowa jądra |
| chem. | строение ядра атома | budowa jądra atomowego |
| chem. | теория атомного ядра | teoria jądra atomowego |
| sport. | толкание ядра | pchnięcie kulą |
| sport. | толкать ядро | pchać kulę |
| tech. | устойчивое ядро | jądro trwałe |
| agric. | учение о клеточном ядре | kariologia |
| nucl.phys. | g-фактор ядра | współczynnik g jądra |
| tech. | физика атомного ядра | fizyka jądrowa |
| chem. | хиноидное ядро | pierścień chinoidowy |
| chem. | хинонное ядро | pierścień chinonowy |
| math. | циклическое ядро | jądro cykliczne |
| nucl.phys. | чётно-нечётное ядро | jądro parzysto-nieparzyste |
| nucl.phys. | чётно-чётное ядро | jądro parzysto-parzyste |
| tech. | экранирование заряда ядра | ekranowanie naboju jądra (atomowego) |
| chem. | экранирование ядра электронами | ekranowanie jądra przez elektrony |
| chem. | электронное окружение ядер | otoczenie elektronowe jąder |
| chem. | энергетический переход ядра | przejście energetyczne jądra |
| chem. | энергетический уровень ядра | poziom jądrowy |
| tech. | энергия расщепления ядра | energia rozszczepienia jądra |
| nucl.phys. | энергия синтеза ядер | energia termojądrowa |
| math. | эрмитово ядро | jądro symetryczne |
| tech. | ядра атомного деления | rozszczepienie jądra atomowego |
| tech. | ядра кристаллизации | centra krystalizacji |
| construct. | ядро агломерации | centrum aglomeracji |
| comp., MS | ядро анализатора соответствия рекомендациям | aparat BPA |
| geol. | ядро антиклинали | rdzeń siodfa |
| geol. | ядро антиклинали | rdzeń antykliny |
| gen. | ядро армии | jądro armii |
| gen. | ядро атома | jądro atomu |
| chem. | ядро атома водорода | zrąb wodorowy |
| chem. | ядро атома водорода | jądro wodoru |
| construct. | ядро блок-элемента | elementu rdzeń bloku |
| aerohydr. | ядро вихря | jądro wiru |
| chem. | ядро водорода | rdzeń wodorowy |
| tech. | ядро Галактики | jądro Galaktyki |
| math. | ядро гомоморфизма | jądro homomorfizmu |
| tech. | ядро для толкания | sport kula lekkoatletyczna |
| agric. | ядро древесины | twardziel drzewa |
| gen. | ядро древесины | twardziel |
| el.therm. | ядро дуги | część środkowa słupa łuku |
| electr.eng. | ядро дуги | rdzeń łuku |
| construct. | ядро жёсткости | trzon konstrukcyjny budynku |
| construct. | ядро жёсткости | rdzeń konstrukcyjny budynku |
| construct. | ядро жёсткости | trzon usztywniający |
| construct. | ядро жёсткости | rdzeń usztywniający |
| gen. | ядро земли | jądro ziemi |
| math. | ядро интегрального уравнения | jądro równania całkowego |
| biol. | ядро клетки | jądro komórkowe |
| math. | ядро ковариации | jądro kowariancyjne |
| meteorol. | ядро конденсации | jądro kondensacji |
| tech. | ядро молота | sport głowica młota |
| geol. | ядро мульды | rdzeń niecki |
| construct. | ядро наследственности | rdzeń dziedziczności |
| math. | ядро неэффективности | jądro nieefektywności |
| gen. | ядро ореха | jądro orzecha |
| nucl.phys. | ядро отдачи | jądro odrzutu |
| hydr. | ядро перемычки | rdzeń grodzy |
| met., weld. | ядро пламени | żądło płomienia (горелки) |
| weld. | ядро пламени | jądro płomienia |
| tech. | ядро пламени | żądło płomienia |
| weld. | ядро пламени | jąderko płomienia |
| electr.eng. | ядро пламени дуги | środek łuku świetlnego |
| construct. | противофильтрационное ядро плотины | rdzeń zapory |
| hydrol. | ядро плотины | rdzeń grobli |
| hydr. | ядро плотины | jądro zapory |
| construct. | ядро плотины | rdzeń zapory |
| gen. | ядро плотины | rdzeń zaporowy |
| construct. | ядро ползучести | rdzeń pełzania |
| construct. | ядро последействия | rdzeń następstwa |
| math. | ядро преобразования | przestrzeń zerowa przekształcenia |
| mining. | ядро протыкания | jądro przebijające |
| comp., MS | ядро репозитория | aparat repozytorium |
| chem. | ядро с магнитными свойствами | jądro magnetyczne |
| construct. | ядро сварной точки | jądro punktu zgrzewnego |
| weld. | ядро сварной точки | jądro punktu zgrzewanego |
| weld. | ядро сварной точки | jądro zgrzeiny punktowej |
| bot. | ядро семяпочки | ośrodek zalążka |
| biol. | ядро семяпочки | ośrodek |
| construct. | ядро сечения | jądro przekroju |
| construct. | ядро сечения | rdzeń przekroju |
| mech. | ядро сечения | jądro przekroju (pręta) |
| tech. | ядро сечения | rdzeń przekroju (pręta) |
| mining. | ядро складки | jądro fałdu |
| geol. | ядро складки | rdzeń fałdu |
| math. | ядро спектра | jądro widma |
| comp., MS | ядро СУБД Jet | aparat Jet |
| comp., MS | ядро СУБД | aparat bazy danych |
| comp., MS | ядро СУБД Access | Aparat bazy danych programu Access |
