Terms containing управление

Subject	Russian	Polish
gen.	ав. управление	sternica
electr.eng.	аварийное управление	sterowanie awaryjne
electr.eng.	аварийное управление	regulacja zabezpieczająca
tech.	аварийное управление	awaryjne sterowanie silnikiem (na wypadek uszkodzenia się automatyki)
tech.	автоматическая система управления	automatyczny system zarządzania
tech.	автоматическая система управления	układ automatycznego sterowania
tech.	автоматическое управление	sterowanie automatyczne
electr.eng.	автоматическое управление	regulacja samoczynna
electr.eng.	автоматическое управление	regulacja automatyczna
gen.	автоматическое управление	sterowanie samoczynne
electr.eng.	автоматическое управление активной мощностью	sterowanie automatyczne mocy czynnej
electr.eng.	автоматическое управление положением	regulacja położeniowa
electr.eng.	автономное управление	sterowanie autonomiczne
tech.	адаптивное управление	sterowanie adaptacyjne
tech.	алгоритм управления	algorytm sterowania
tech.	амплидинная схема управления	schemat sterowania amplidynowego
electr.eng.	амплитудное управление	sterowanie amplitudowe (двигателем)
electr.eng.	амплитудно-фазовое управление	sterowanie amplitudowo-fazowe (двигателем)
electr.eng.	аналоговое управление	sterowanie ciągłe
electr.eng.	аналоговое управление	sterowanie analogowe
tech.	аппарат управления	aparat sterowniczy
electr.eng.	аппарат управления	przyrząd rozrządczy
tech.	аппарат управления	przyrząd sterowniczy
electr.eng.	аппаратура ручного управления	sterowanie ręczne
tech.	аппаратура управления	aparatura sterownicza
electr.eng.	асинхронный двигатель с амплитудным управлением	silnik asynchroniczny ze sterowaniem amplitudowym
electr.eng.	асинхронный двигатель с фазовым управлением	silnik asynchroniczny ze sterowaniem fazowym
electr.eng.	бесконтактное управление	sterowanie bezstykowe
electr.eng.	блок программного управления	element sterowania sekwencyjnego
electr.eng.	блок программного управления	blok sterowania sekwencyjnego
electr.eng.	блок управления	zespół sterowniczy (układu elektrycznego)
electr.eng.	блочный щит управления	nastawnia blokowa
avia.	бустерное управление	sterowanie ze wzmacniaczem
avia.	бустерное управление	sterowanie siłowe
electr.eng.	быстродействующее управление	sterowanie szybkie
tech.	вакуумное управление	sterowanie próżniowe
tech.	вакуумное управление	sterowanie podciśnieniowe
electr.eng.	вентиль с сеточным управлением	prostownik ze sterowaniem siatkowym
electr.eng.	внешнее управление	regulacja zewnętrzna
electr.eng.	внутреннее управление	sterowanie wewnętrzne
gen.	воеводское управление	Zarząd Wojewódzki
agric.	воеводское управление сельского хозяйства	Wojewódzki Zarząd Rolnictwa
electr.eng.	встроенное устройство ручного управления	napęd ręczny wbudowany
electr.eng.	встроенное устройство ручного управления	napęd ręczny wbudowany łącznika zdalnie sterowanego
electr.eng.	входная зона управления	wejściowy obszar oddziaływania (клистрона)
electr.eng.	входное пространство управления	wejściowy obszar oddziaływania (клистрона)
electr.eng.	выключатель с дистанционным управлением	łącznik zdalnie sterowany
electr.eng.	выключатель с дистанционным управлением с блокировкой	łącznik zapadkowy zdalnie sterowany
electr.eng.	выпрямитель с сеточным управлением	prostownik ze sterowaniem siatkowym
electr.eng.	выходная зона управления	wyjściowy obszar oddziaływania (клистрона)
electr.eng.	выходное пространство управления	wyjściowy obszar oddziaływania (клистрона)
electr.eng.	вычислительная машина управления огнём	przelicznik odstrzałów
gen.	Гданьское морское управление	Gdański Urząd Morski
tech.	генератор управления	prądnica do zasilania obwodów sterowniczych (np. w trakcji elektrycznej)
tech.	генератор управления	prądnica do zasilania obwodów rozrządczych
tech.	гидравлическое управление	sterowanie hydrauliczne
gen.	Главное импортно-экспортное управление кожевенной промышленности "Скуримнекс"	Centralaportowo-Eksportowa Przemysłu Skórzanego
gen.	Главное импортно-экспортное управление текстильной промышленности "Текстильимпорт"	Centralaportowo-Eksportowa Przemyśłu Włókienniczego
gen.	Главное морское управление	Główny Urząd Morski
gen.	Главное таможенное управление	Główny Urząd Ceł
gen.	главное торговое управление	centrala handlowa
gen.	Главное управление	Komenda Główna
tech.	главное управление	centrala
tech.	главное управление	centralny zarząd
gen.	Главное управление	Zarząd Główny
gen.	главное управление	dyrekcja naczelna
gen.	Главное управление внешней торговли "Ролимпекс"	Centrala Handlu Zagranicznego
gen.	Главное управление водного хозяйства	Centralny Urząd Gospodarki Wodnej
gen.	Главное управление геодезии и картографии	Główny Urząd Geodezji i Kartografii
gen.	Главное управление издательств	Naczelny Zarząd Wydawnictw
gen.	Главное управление кинематографии	Naczelny Zarząd Kinematografii
gen.	Главное управление кооперативов инвалидов	Centrala Spółdzielni Inwalidów
gen.	Главное управление мер	Główny Urząd Miar
gen.	Главное управление научно-популярных кинофильмов	Centrala Filmów Oświatowych
gen.	Главное управление нефтепродуктов	Centrala Produktów Naftowych
gen.	Главное управление рыбной торговли́	Centrala Rybna
gen.	Главное управление сельскохозяйственных кооперативов "Самопомоц хлопска"	Centrala Rolniczych Spółdzielni "Samopomoc Chłopska"
gen.	Главное управление Союза польских харцеров	Główna Kwatera Związku Harcerstwa Polskiego
gen.	главное управление угольной промышленности	centrala przemysłu węglowego
electr.eng.	главный орган управления	nastawnik główny
tech.	главный щит управления	główna tablica rozdzielcza
gen.	городское управление	zarząd miejski
gen.	городское управление	magistrat
gen.	городское управление жилыми зданиями	Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych
gen.	Государственное главное управление торговли	Państwowa Centrala Handlowa
electr.eng.	государственное диспетчерское управление	Państwowa Dyspozycja Mocy
gen.	Государственное репатриационное управление	Państwowy Urząd Repatriacyjny (до 1951 г.)
tech.	государственное управление	zarząd państwowy
tech.	государственное управление	administracja państwowa
electr.eng.	групповое управление	sterowanie grupowe
electr.eng.	двигатель с дистанционным управлением	silnik zdalnie kierowany
electr.eng.	двигатель с полюсным управлением	silnik sterowany od strony biegunów
electr.eng.	двигатель с якорным управлением	silnik sterowany od strony twornika
electr.eng.	движение управления	ruch sterujący
electr.eng.	двойное управление	sterowanie dualne
tech.	двойное управление	sterowanie podwójne
tech.	двурукое рычажное управление	sterowanie dźwigniowe dwuręczne
electr.eng.	двухпозиционное управление	sterowanie przekaźnikowe
electr.eng.	двухпозиционное управление	sterowanie start—stop
electr.eng.	двухпозиционное управление	sterowanie dwustanowe
electr.eng.	дискретное управление	sterowanie nieciągłe
electr.eng.	дискретное управление	sterowanie dyskretne
electr.eng.	диспетчерское управление	sterowanie operatywne (энергосистемой)
electr.eng.	диспетчерское управление	sterowanie dyspozycyjne
electr.eng.	диспетчерское управление энергетическими системами	dysponowanie mocą systemów energetycznych
gen.	дистанционное управление	zdalne sterowanie
chem.	дистанционное управление	regulacja zdalna
tech.	дистанционное управление	sterowanie zdalne
gen.	дистанционное управление	kierowanie zdalne
tech.	дорожное управление	zarząd drogowy
tech.	дорожное управление	administracja drogowa
tech.	дроссельный метод управления	dławieniowa metoda sterowania (prędkości silników hydraulicznych)
tech.	дуальное управление	sterowanie dualne
tech.	дублированное управление	w obrabiarkach sterowanie podwójne
tech.	дублированное управление	sterowanie podwójne
tech.	жёсткое рулевое управление	sztywny układ sterowania
tech.	зависимое управление	sterowanie zależne
electr.eng.	закон управления	reguła sterowania
electr.eng.	зал управления	sterownia
electr.eng.	замкнутый контур управления	zamknięty obwód sterowania
tech.	золотниковое управление	sterowanie suwakowe
electr.eng.	зона управления	strefa sterowania
tech.	игниторное управление	sterowanie zapalnikowe
electr.eng.	иерархическая система управления	hierarchiczny system sterowania
electr.eng.	избирательное управление	sterowanie selektywne
electr.eng.	импульсная система управления	impulsowy system sterowania
tech.	импульсная система управления	system kierowania impulsowy
electr.eng.	импульсное управление	sterowanie start—stop
tech.	индивидуальное управление	sterowanie indywidualne
tech.	кабина управления	sterówka
tech.	кабина управления	kabina sterownicza
tech.	кабина управления	kabina sterowa
tech.	канатно-блочное управление	sterowanie linowo-wielokrążkowe
tech.	канатное управление	sterowanie linowe
electr.eng.	каскадное управление	sterowanie kaskadowe
electr.eng.	клавиша управления	przełącznik funkcji
chem.	клапан управления	zawór sterujący
tech.	клапан управления	zawór sterowniczy
avia.	клапан управления тормозами	rozdzielacz ciśnienia dla hamulców
electr.eng.	ключ управления	przełącznik sterowniczy
electr.eng.	ключ управления	przycisk kontrolny
electr.eng.	ключ управления	klucz sterowniczy
electr.eng.	ключ управления	sterownik
tech.	ключ управления	łącznik sterowniczy
electr.eng.	кнопка управления	przycisk kontrolny
tech.	кнопка управления	przycisk sterujący
tech.	кнопка управления	przycisk sterowniczy
tech.	кнопочное управление	sterowanie przyciskami
tech.	кнопочное управление	sterowanie przyciskowe
tech.	колонка рулевого управления	kierownicy
electr.eng.	командное управление	sterowanie rozkazami
electr.eng.	коммутационный аппарат для цепей управления	łącznik sterowniczy
busin.	конкурсное управление	zarząd komisaryczny (Soulbringer)
tech.	контакторное управление	sterowanie stycznikowe
tech.	контроллер управления	sterownik
tech.	контроллер управления	nastawnik sterowniczy
electr.eng.	контроллерное управление	sterowanie nastawnikowe
electr.eng.	контур автоматического управления	obwód sterowania automatycznego
electr.eng.	коридор управления	korytarz obsługi (w stacji)
tech.	коробка управления	skrzynka sterownicza
electr.eng.	корректирующее управление	sterowanie korekcyjne
electr.eng.	косвенное управление	sterowanie za pomocą serwomechanizmów
electr.eng.	косвенное управление	sterowanie serwomechaniczne
tech.	косвенное управление	sterowanie pośrednie
electr.eng.	коэффициент управления зажиганием	współczynnik regulacji zapłonu
tech.	кран управления	kurek czopowy sterujący
tech.	кран управления	zawór czopowy sterujący
tech.	критерий оптимального управления	kryterium sterowania optymalnego
electr.eng.	кулачковое управление	sterowanie za pomocą krzywki
tech.	кулачковое управление	sterowanie krzywkowe
electr.eng.	лампа с управлением по сетке	lampa siatkowa
electr.eng.	лампа с управлением с сеткой	lampa siatkowa
electr.eng.	лампа СВЧ с электростатическим управлением	lampa mikrofalowa o oddziaływaniu elektrostatycznym
electr.eng.	линия управления	linia instalacji sterowania
tech.	магнитная станция управления	zespół sterowniczy stycznikowy (ze stycznikami elektromagnetycznymi)
electr.eng.	машинное управление	sterowanie komputerowe
electr.eng.	местное управление	sterowanie miejscowe
electr.eng.	местное управление	sterowanie lokalne
electr.eng.	местное управление	sterowanie bezpośrednie
electr.eng.	местное управление тяговыми подстанциями	sterowanie miejscowe stacji trakcyjnych
tech.	место управления	stanowisko rozrządcze
tech.	механизм дистанционного управления	nastawnia
electr.eng.	механизм управления	mechanizm sterowniczy
knit.goods	механизм управления расцветочного аппарата	mechanizm sterujący urządzenia paskowego
tech.	механизм управления с избирательным включением	mechanizm sterowania z włączaniem selekcyjnym (w obrabiarkach)
electr.eng.	механический блок управления	zespół sterowniczy mechaniczny
tech.	механическое управление	sterowanie mechaniczne
electr.eng.	микропрограммное управление	sterowanie mikroprogramowe
electr.eng.	многоконтурный объект управления	obiekt sterowany ze sprzężeniami skrośnymi
electr.eng.	многомерное управление	sterowanie wieloparametrowe
electr.eng.	многомерное управление	sterowanie wielowymiarowe
electr.eng.	многомерное управление	sterowanie sprzężone
electr.eng.	многопараметрический контур управления	wieloparametrowy obwód sterowania
electr.eng.	многопозиционное управление	sterowanie wielopołożeniowe
electr.eng.	многосвязное управление	sterowanie złożone
electr.eng.	многосвязный объект управления	obiekt sterowany ze sprzężeniami skrośnymi
electr.eng.	многоступенчатое управление	sterowanie wielopoziomowe
tech.	мостик управления	pomost sterowniczy
avia.	мостик управления	podstawa, na której montuje się w jeden zespół poszczególne podzespoły sterownic
tech.	моторчик управления	serwomotor
electr.eng.	мощность управления	moc sterowania
electr.eng.	мощность управления	moc napędowa
tech.	муфта с гидравлическим управлением	sprzęgło sterowane hydraulicznie
tech.	муфта с механическим управлением	sprzęgło sterowane mechanicznie
tax.	налоговое управление	urząd podatkowy (Soulbringer)
tech.	напряжение управления	napięcie rozrządcze
electr.eng.	напряжение цепи управления	napięcie rozrządcze
electr.eng.	напряжение цепи управления	napięcie sterowania
tech.	напряжение управления	napięcie sterownicze
electr.eng.	напряжение цепи управления	napięcie zadziałania
gen.	находиться под чьим-л. управлением	być pod czyimś zarządem
electr.eng.	непосредственное управление	sterowanie bez wzmocnienia mocy
tech.	непосредственное управление	sterowanie bezpośrednie
electr.eng.	непрямое управление	sterowanie serwomechaniczne
electr.eng.	непрямое управление	sterowanie za pomocą serwomechanizmów
electr.eng.	непрямое управление	sterowanie pośrednie
electr.eng.	нереверсивное управление	sterowanie nienawrotne
tech.	ножное управление	sterowanie nożne
tech.	ножное управление	sterowanie pedałowe
electr.eng.	номинальное напряжение цепи управления	napięcie znamionowe sterownicze
gen.	ОАСУ -> сокр. назв.орг. Отраслевая автоматизированная система управления	automatyczny system kierowania gałęzią gospodarki
agric.	областное управление сельского хозяйства	Wojewódzki Zarząd Rolnictwa
electr.eng.	область управления	strefa sterowania
tech.	обмотка управления	uzwojenie sterujące
electr.eng.	объект управления	obiekt sterowany
tech.	объёмный метод управления	metoda sterowania objętościowa (za pomocą zmiany objętości roboczej pompy lub chłonności silnika hydraulicznego)
gen.	Окружное управление государственных железных дорог	Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych
agric.	Окружное Управление государственных лесов	Okręgowy Zarząd Lasów Państwowych
tech.	оптимальное управление	sterowanie optymalne
tech.	орган управления	człon sterujący
electr.eng.	орган управления	człon napędowy
tech.	орган управления	organ sterujący
avia.	органы управления	elementy sterowania
tech.	органы управления	zespół sterowania
avia.	органы управления	sterownice
gen.	оркестр под управлением...	orkiestra pod batutą...
tech.	панель дистанционного управления	tablica zdalnego sterowania
electr.eng.	панель управления	pole sterownicze
chem.	панель управления	tablica sterownicza
electr.eng.	параллельное управление	sterowanie złożone
electr.eng.	параллельное управление	sterowanie równoległe
tech.	педальное управление	sterowanie nożne
tech.	педальное управление	sterowanie pedałowe
electr.eng.	перестановка органа управления	ruch sterujący
avia.	плоскость управления	powierzchnia sterowa
tech.	пневматическое управление	sterowanie pneumatyczne
gen.	повятовое управление	Zarząd Powiatowy (до 1975 г.)
gen.	оркестр под управлением...	orkiestra pod dyrekcją...
gen.	оркестр под управлением...	orkiestra pod batutą...
tech.	подвесной пульт управления	pulpit sterowniczy górnego pomostu
tech.	подвесной пульт управления	pulpit sterowniczy podwieszony
tech.	поездная магистраль управления	przewód sterowniczy (przeznaczony do łączenia nastawników sterowniczych wzdłuż całego pociągu)
electr.eng.	позиционное программное управление	sterowanie punktowe
electr.eng.	позиционное управление	sterowanie położeniowe
electr.eng.	позиционное управление	sterowanie położeniem
tech.	полное управление	sterowanie pełne
tech.	полное управление	w obrabiarkach sterowanie całkowite
electr.eng.	полюсное управление	sterowanie od strony biegunów (двигателем)
electr.eng.	пополюсное управление	sterowanie odrębne biegunów (выключателем)
electr.eng.	пополюсное управление	odrębne sterowanie biegunów (wyłącznika)
tech.	портовое управление	urząd morski
nautic.	портовое управление	kapitanat
electr.eng.	последовательное управление	sterowanie sekwencyjne
electr.eng.	последовательное управление	sterowanie szeregowe
electr.eng.	последовательное управление	sterowanie obiegowe
tech.	пост дистанционного управления	nastawnia
electr.eng.	пост управления	stacja kontrolna
tech.	пост управления	stanowisko sterownicze
tech.	постоянный пульт управления	pulpit sterowniczy stały
tech.	потеря управления	strata sterowania
electr.eng.	пофазное управление	sterowanie odrębne biegunów (выключателем)
electr.eng.	пофазное управление	odrębne sterowanie biegunów (wyłącznika)
tech.	право управления	prawo jazdy
tech.	право управления	pozwolenie na prowadzenie pojazdów mechanicznych
electr.eng.	прерывистое управление	sterowanie nieciągłe
electr.eng.	прерывистое управление	sterowanie krokowo-impulsowe
electr.eng.	прибор СВЧ с сеточным управлением	lampa mikrofalowa o oddziaływaniu siatkowym
electr.eng.	прибор СВЧ с электродинамическим управлением	lampa mikrofalowa o oddziaływaniu dynamicznym
mil.	прибор управления артиллерийским зенитным огнём	przyrząd centralny (artylerii przeciwlotniczej)
electr.eng.	привод с непрерывным управлением	napęd o sterowaniu ciągłym
electr.eng.	привод с частотным управлением	napęd ze sterowaniem częstotliwościowym
electr.eng.	привод с электронным управлением	napęd elektroniczny
tech.	привод управления	urządzenie sterownicze
tech.	привод управления	napęd sterowania
electr.eng.	привод управления	napęd sterujący
tech.	привод управления	urządzenie sterowe
tech.	принудительное управление клапана	przymusowe sterowanie zaworu
electr.eng.	провод цепи управления	przewód sterowniczy
avia.	проводка рулевого управления	układ przenoszący sterowania
electr.eng.	программное управление	sterowanie sekwencyjne
gen.	программное управление в цифровой форме	numeryczne sterowanie
weav.	программное управление прокладкой ценового креста	sterowanie zmianą krzyża programowe
weav.	программное управление прокладкой ценового шнурка	sterowanie zmianą krzyża programowe
electr.eng.	автоматическое программное управление с обратной связью	sterowanie obiegowe
electr.eng.	прямое управление	sterowanie bez wzmocnienia mocy
electr.eng.	прямое цифровое управление	sterowanie cyfrowe bezpośrednie
electr.eng.	прямоугольное управление	sterowanie odcinkowe (в станках с числовым управлением)
electr.eng.	прямоугольное управление	sterowanie liniowo-odcinkowe (в станках с числовым управлением)
electr.eng.	прямоугольно-контурное управление	sterowanie odcinkowe (в станках с числовым управлением)
electr.eng.	прямоугольно-контурное управление	sterowanie liniowo-odcinkowe (в станках с числовым управлением)
electr.eng.	пульт управления	pulpit nastawczy
tech.	пульт управления	pulpit sterowniczy
avia.	пульт управления курсовой системы	pulpit sterowniczy układu kursowego
tech.	пульт управления сварочной головки	skrzynka sterownicza głowicy do spawania automatycznego
electr.eng.	пункт дистанционного управления	nastawnia
electr.eng.	пункт управления	stacja kontrolna
electr.eng.	пункт управления	sterownia
electr.eng.	пункт управления	ośrodek kontrolny
electr.eng.	пункт управления	stanowisko sterowania
tech.	пункт управления	punkt sterowniczy
avia.	пункт управления инженерной авиационной службой	punkt kierowania służbą inżynieryjno-lotniczą
electr.eng.	радиолокационная станция управления	stacja kontrolna radiolokacyjna
electr.eng.	разделитель с управлением гасящими импульсами	separator wygaszany
electr.eng.	разъёмный выключатель с дистанционным управлением	łącznik odejmowalny zdalnie sterowany
gen.	районное управление	Zarząd Dzielnicowy (в городе)
gen.	районное управление гражданской милиции	Komenda Dzielnicowa Milicji Obywatelskiej (в городе)
electr.eng.	реверсивное управление	sterowanie rewersyjne
electr.eng.	реверсивное управление	sterowanie nawrotne
electr.eng.	регистр управления	rejestr sterujący
electr.eng.	режим оперативного управления	praca w czasie rzeczywistym
electr.eng.	реле управления	przekaźnik sterujący
tech.	реле управления	przekaźnik sterowniczy
electr.eng.	релейное управление	sterowanie przekaźnikowe
electr.eng.	релейное управление	sterowanie dwustanowe
electr.eng.	релейно-контакторное управление	sterowanie przekaźnikowo-stycznikowe
tech.	реостатное управление	sterowanie opornikowe
electr.eng.	РЛС управления	stacja kontrolna radiolokacyjna
electr.eng.	РЛС управления заходом	precyzyjny radar zbliżenia (напр. на посадку)
avia.	рукоятка управления	drążek sterowy
avia.	рулевое управление	układ sterowania
tech.	рулевое управление	przekładnia kierownicza
tech.	рулевое управление	układ kierowniczy
gen.	рулевое управление	sterowanie
avia.	ручка управления	knypel
avia.	ручка управления	drążek sterowy
tech.	ручная система управления	system sterowania ręcznego
electr.eng.	ручное дистанционное управление	sterowanie zdalne ręczne
tech.	ручное управление	sterowanie ręczne
tech.	рычаг управления	dźwignia sterująca
tech.	рычаг управления	kierownik
tech.	рычаг управления	dźwignia sterowania
avia.	рычаг управления	drążek sterowy
tech.	рычажное управление	sterowanie dźwigniowe
tech.	рычажное управление	sterowanie drążkowe
electr.eng.	с программным управлением	sterowany programowo
electr.eng.	с цифровым программным управлением	sterowany numerycznie
electr.eng.	с числовым программным управлением	sterowany numerycznie
electr.eng.	сварочная установка с цифровым управлением	spawarka sterowana numerycznie
electr.eng.	связанное управление	sterowanie wieloparametrowe
electr.eng.	связанное управление	sterowanie wielowymiarowe
electr.eng.	связанное управление	sterowanie sprzężone
electr.eng.	селективное дистанционное управление	sterowanie nadzorcze
avia.	сервомеханизм системы управления	serwosterownica
electr.eng.	сеточное управление	sterowanie siatkowe
tech.	система управления	urządzenie sterownicze
electr.eng.	система управления	obwód sterowania
electr.eng.	система управления	obwód sterowniczy
tech.	система управления	system sterowania
gen.	система управления	układ kierowniczy
electr.eng.	система управления по частоте	częstotliwościowy system sterowania
tech.	система управления по частоте	system kierowania częstotliwościowy
opencast.	скрепер с канатно-блочным управлением	zgarniarka ze sterowaniem linowym
opencast.	скрепер с канатным управлением	zgarniarka ze sterowaniem linowym
electr.eng.	следящее управление	sterowanie zależne
electr.eng.	следящий привод с программным управлением	serwomechanizm sekwencyjny
avia.	смешанное рулевое управление	mieszany układ sterowania
gen.	специалист по программному управлению в цифровой форме	numeryk
electr.eng.	станция управления	stacja kontrolna
tech.	стратегия управления	strategia kierowania
tech.	строительно-монтажное управление	zarząd robót budowlano-montażowych
tech.	строительно-монтажное управление	kierownictwo robót budowlano-montażowych
electr.eng.	ступенчатое управление	sterowanie schodkowe
electr.eng.	схема управления	obwód sterowania
electr.eng.	схема управления	obwód sterowniczy
electr.eng.	схема управления	sieć sterowania
tech.	схема управления	układ sterujący
electr.eng.	сходящееся управление	sterowanie zbieżne
gen.	таможенное управление	zarząd ceł
electr.eng.	телецентрализация управления	centralny system sterowania zdalnego
tech.	тиратронное управление	sterowanie tyratronowe
electr.eng.	ток в цепи управления	prąd sterujący
electr.eng.	триггер с потенциальным управлением	przerzutnik prądu stałego
avia.	трос управления	linka sterowa
tech.	тросовое управление	sterowanie linowe
avia.	тяга управления	cięgło sterownicy
avia.	тяга управления	popychacz sterownicy
avia.	угол опережения управления	kąt wyprzedzenia sterowania
gen.	удостоверение на право управления автомобилем	prawo jazdy
therm.eng.	узел управления с водоструйным элеватором	węzeł cieplny bezpośredni (или другим смешивающим устройством)
therm.eng.	узел управления с гидроэлеватором	węzeł cieplny bezpośredni (или другим смешивающим устройством)
therm.eng.	узел управления с теплообменником	węzeł cieplny pośredni
weav.	узловязальная машина с программным управлением прокладывания цеповых крестов	wiązarka z programowanym sterowaniem zmiany krzyża
gen.	управление автомобилем	kierowanie samochodem
tech.	управление воздушным движением	kierowanie ruchem lotniczym
inf.	управление госбезопасности	bezpieka
gen.	Управление государственного страхования	Państwowy Zakład Ubezpieczeń
inf.	управление государственной безопасности	bezpieka
gen.	Управление государственными лесами	Administracja Lasów Państwowych
gen.	Управление делами Совета Министров	Urząd Rady Ministrów
gen.	управление жилыми домами	Zarząd Budynków Mieszkalnych
gen.	управление жилыми зданиями	Administracja Domów Mieszkalnych
gen.	управление завода	kierownictwo fabryki
gen.	управление имением	administracja majątkiem
tech.	управление космическим кораблём	sterowanie statkiem kosmicznym
obs.	управление кровлей	manewrowanie stropem
tech.	управление на расстоянии	sterowanie zdalne
gen.	Управление общественной безопасности	Urząd Bezpieczeństwa Publicznego (до 1956 г.)
gen.	Управление общественной безопасности	Urząd Bezpieczeństwa (до 1956 г.)
avia.	управление общим шагом	sterowanie skoku ogólnego
tech.	управление операциями	sterowanie operacjami
tech.	управление по проводам	kierowanie przewodowe
tech.	управление пограничным слоем	sterowanie warstwy przyściennej
sew.	управление с помощью одной педали	system jednopedałowy (полуавтоматом)
tech.	управление самолёта	układ sterowania samolotu
agric.	Управление снабжения сельского хозяйства	Centrala Zaopatrzenia Rolnictwa
gen.	управление учебного округа	kuratorium (szkolne)
agric.	управление хозяйством	kierowanie gospodarstwem
agric.	управление хозяйством	zarządzanie gospodarstwem
avia.	управление циклическим шагом	okresowe przekręcanie łopat (śmigłowca)
avia.	управление циклическим шагом	sterowanie okresowe skoku
electr.eng.	уровень управления	poziom sterowania
tech.	устойчивость систем автоматического управления	stabilność układów sterowania automatycznego
weav.	устройство для управления дополнительной закрайкой	urządzenie sterujące krajką pomocniczą
knit.goods	устройство для управления сдвигом гребёнок	urządzenie sterujące pracą grzebieni iglicowych
electr.eng.	устройство последовательного управления	sekwenser
electr.eng.	устройство управления	blok sterowania
gen.	участвовать в управлении	współrządzić
electr.eng.	функция управления	funkcja sterownicza
electr.eng.	характеристика управления	charakterystyka sterowania
electr.eng.	характеристика управления кинескопа	charakterystyka sterowania kineskopu
electr.eng.	центр управления	sterownia
electr.eng.	центр управления	ośrodek kontrolny
electr.eng.	централизованное управление	sterowanie centralne
agric.	Центральное ветеринарное управление	Centralny Zarząd Weterynarii
gen.	Центральное дорожное управление	Centralny Zarząd Dróg Publicznych
gen.	Центральное разведывательное управление	Centralna Agencja Wywiadowcza (США)
agric.	Центральное селекционное управление	Centralny Zarząd Selekcji Roślin
gen.	Центральное статистическое управление	Główny Urząd Statystyczny
gen.	Центральное таможенное управление	Centralny Zarząd Cel
gen.	центральное торговое управление	centrala handlowa
gen.	Центральное управление	Centralny Zarząd
gen.	центральное управление	zarząd centralny
gen.	Центральное управление	Centralny Urząd
electr.eng.	центральное управление	sterowanie centralne
gen.	центральное управление	centrala
gen.	Центральное управление внешней торговли	Centrala Handlu Zagranicznego
agric.	Центральное управление гидротехнического строительства и мелиорации	Centralny Zarząd Budownictwa Wodnego i Melioracji
agric.	Центральное управление государственных лесов	Centralny Zarząd Lasów Państwowych
gen.	Центральное управление кинопроката	Centrala Wynajmu Filmów
agric.	Центральное управление механизации сельского хозяйства	Centralny Zarząd Mechanizacji Rolnictwa
gen.	Центральное управление морского импорта и экспорта	Centrala Morskaportowo-Eksportowa
gen.	Центральное управление музеев и охраны памятников старины	Centralny Zarżąd Muzeów i Ochrony Zabytków
agric.	Центральное управление мясной промышленности	Centrala Przemysłu Mięsnego
gen.	Центральное управление народных и художественных ремёсел	Centrala Przemyślu Ludowego i Artystycznego
gen.	центральное управление по заготовкам	centrala zakupów
agric.	Центральное управление по заготовке и снабжению семенами	Centralny Zarząd Obrotu Nasionami
agric.	Центральное управление по закупке и снабжению племенными животными	Centralny Zarząd Obrotu Zwierzętami Hodowlanymi
agric.	Центральное управление по закупке и снабжению племенными животными	Centaria Obrotu Zwierzętami Hodowlanymi
agric.	Центральное управление по племенному делу	Centralny Zarząd Hodowli Zwierząt
agric.	Центральное управление по семеноводству	Centrala Nasienna
agric.	Центральное управление садоводческого семеноводства и питомниководства	Centrala Nasiennictwa Ogrodniczego 1 Szkółkarstwa
agric.	Центральное управление садоводческой кооперации	Centrala Spółdzielni Ogrodniczych
agric.	Центральное управление сахарной промышленности	Centralny Zarząd Przemysłu Cukrowniczego
agric.	Центральное управление сельскохозяйственной кооперации	Centrala Rolniczych Spółdzielni
agric.	Центральное управление Союза крестьянской взаимопомощи	Centrala Rolnicza Spółdzielni "Samopomoc Chłopska"
gen.	центральное управление угольной промышленности	centrala przemysłu węglowego
gen.	Центральное управление швейной промышленности	Centralny Zarząd Przemysłu Odzieżowego
electr.eng.	центральный пульт управления	pulpit sterujący centralny
electr.eng.	центральный пункт управления	punkt kontroli centralnej
electr.eng.	цепь управления	obwód sterowania
electr.eng.	цепь управления	obwód sterujący
tech.	цепь управления	obwód sterowniczy
tech.	цикловое управление	sterowanie cyklowe
electr.eng.	цифровое программное управление	sterowanie numeryczne
electr.eng.	цифровое управление	sterowanie cyfrowe
tech.	частичное управление	w obrabiarkach sterowanie częściowe
electr.eng.	частотное управление	sterowanie częstotliwościowe
tech.	частотное управление двигателями	sterowanie częstotliwościowe silnikami
gen.	червяк рулевого управления	ślimak kierownicy
electr.eng.	числовое программное управление	sterowanie numeryczne
avia.	чувствительность управления	czułość sterowania
tech.	чувствительность управления	czułość układu kierowania (машины)
avia.	чувствительность управления	skuteczność steru
electr.eng.	шаговое управление	sterowanie skokowe
electr.eng.	шаговое управление	sterowanie krokowe
electr.eng.	шаговый привод с позиционно-временным управлением	napęd skokowy ze sterowaniem względem położenia
tech.	шина управления	szyna sterująca (w maszynach do pisania)
tech.	шина управления	listwa sterująca
tech.	щит управления	tablica sterownicza
electr.eng.	щит управления электростанции	nastawnia elektrowni
tech.	щиток кнопочного управления	tabliczka nastawcza przyciskowa
electr.eng.	электрическое управление лучом	elektryczne sterowanie wiązki
tech.	электрогидравлическое управление	sterowanie elektro-hydrauliczne
tech.	электронно-ионное управление	sterowanie elektronowo-jonowe
electr.eng.	электронный блок дистанционного управления	zespół elektroniczny do zdalnego sterowania
electr.eng.	электронный блок управления	zespół sterowniczy elektroniczny
electr.eng.	электропневматическое управление	sterowanie elektropneumatyczne
tech.	электропневматическое управление	sterowanie elektro-powietrzne
electr.eng.	элемент с цифровым управлением	element sterowany cyfrowo
electr.eng.	якорное управление	sterowanie od strony twornika (двигателем)