| Subject | Russian | Polish |
| construct. | квартира с помещениями, расположенными в двух уровнях | mieszkanie dwupoziomowe (с внутренней лестницей; при разности уровней больше половины этажа) |
| construct. | квартира с помещениями, расположенными в двух уровнях | mieszkanie typu "Maisonette" (с внутренней лестницей; разность уровней больше половины этажа) |
| construct. | квартира с помещениями, расположенными в двух уровнях | maisonette (с внутренней лестницей; разность уровней больше половины этажа) |
| construct. | квартира с помещениями, расположенными в одном уровне | mieszkanie jednopoziomowe (или с разностью уровней, не превышающей полэтажа) |
| gen. | местность, расположенная в трёх днях пути | miejscowość odległa o trzy dni drógi |
| offic. | расположенный в | z siedzibą w (Soulbringer) |
| construct. | расположенный в бельэтаже | nadziemny |
| gen. | расположенный в виде амфитеатра | amfiteatralny |
| construct. | расположенный в шахматном порядке | naprzemianległy |
| mining. | расположенный в шахматном порядке | ustawiony w szachownicę |
| gen. | расположенный в шахматном порядке | mijankowy |
| gen. | расположить в определённом порядке | uszeregować |
| gen. | расположить в свою пользу | ujednać (kogoś) |
| gen. | расположить кого-л. в свою пользу | zaskarbić sobie (kogoś) |
| gen. | расположить кого-л. в свою пользу | ująć (kogoś) |
| gen. | расположить в свою пользу | pourabiać |
| mining. | система разработки длинными столбами с выемкой V-образными забоями, расположенными в одну линию | system filarowy ubierkowy V |
| met. | скручивающий момент в шейке, расположенной ближе к приводу | moment skręcający w czopie bliższym napędu |
| construct. | смотровой канализационный колодец, расположенный в стороне от оси канала | wejście boczne do kanału |
| textile | трясильная машина с решёткой, наклонно расположенной в сторону движения материала | wytrząsarka z rusztem umieszczonym pochyło w kierunku ruchu surowca |
