 |
| Subject | Russian | Polish |
| gen. | не принимая во внимание | pomijając |
| gen. | принимать во внимание | brać w rachunek |
| gen. | принимать во внимание | brać pod rachunek |
| gen. | принимать во внимание | uwzględniać |
| gen. | принимать во внимание | mieć wzgląd (na kogoś, coś, кого-л., что-л.) |
| gen. | принимать во внимание | zważać (na kogoś, coś, кого-л., что-л.) |
| gen. | принимать во внимание | brać pod uwagę |
| econ. | принимать во внимание требования | uwzględniać żądania |
| gen. | приниматься во внимание | wchodzić w rachubę |
| offic. | принимая во внимание | z uwzględnieniem (Soulbringer) |
| gen. | принимая во внимание... | zważyć wszy... |
| gen. | принимая во внимание | ze względu (na kogoś, coś, кого-л., что-л.) |
| gen. | принимая во внимание | z uwagi (na coś, что-л.) |