Terms containing пика

Subject	Russian	Polish
anal.chem.	абсолютная эффективность пика полного поглощения	wydajność absolutna piku całkowitej absorpcji
textile	боевой механизм пик-а-пик	mechanizm przerzutowy typu pic-a-pic
inf.	в пику	na złość
hist.	воин, вооружённый пикой	pikinier
construct.	время пик	godziny z. lm. szczytu
construct.	время пик	czas szczytu
mining.	врубовая пика	grot młotka mechanicznego
anal.chem.	высота пика	wysokość piku
chem.	высота пика	wysokość pika
gen.	дама пик	dama pik
gen.	двойка пик	dwójka pikowa
mining.	двухбаровая выемочная машина с ударными пиками	wrębołupacz
mining.	двухбаровая выемочная машина с ударными пиками	łuparka węglowa (для работы по углю)
gen.	демографический пик	wyż demograficzny
gen.	десятка пик	dziesiątka pik
gen.	казачья пика	pika kozacka
econ.	контингенты демографического пика	roczniki wyżu demograficznego
anal.chem.	максимум пика	maksimum piku
gen.	маршрут автобуса, трамвая и т.п. с дополнительным транспортом в часы пик	linia bis
anal.chem.	метастабильный пик	pik jonu metastabilnego
textile	многочелночный ткацкий станок пик-а-пик	krosno wieloczółenkowe pic-a-pic
anal.chem.	молекулярный пик	pik molekularny
math.	неравенство Пика	nierówność Peeka
anal.chem.	неразрешённый пик	pik nierozdzielony
chem.	общий пик	pik wspólny
anal.chem.	объём пика элюирования	objętość elucji piku
anal.chem.	основание пика	podstawa piku
anal.chem.	основной пик	pik podstawowy
anal.chem.	основной пик	pik główny
mining.	остроконечная пика	grot spiczasty
textile	пик-а-пик	pick-a-pick (поочерёдная по одной уточине с каждой стороны станка прокидка челноков)
anal.chem.	пик воздуха	pik powietrza
tech.	пик-вольтметр	woltomierz wartości szczytowej
tech.	пик-вольтметр	woltomierz szczytowy
anal.chem.	пик вылета	pik ucieczki pary (elektronowej)
anal.chem.	пик вылета двух квантов	pik ucieczki podwójnej
anal.chem.	пик вылета одного кванта	pik ucieczki pojedynczej
electr.eng.	пик-генератор	prądnica impulsowa
electr.eng.	пик-генератор	generator impulsowy
electr.eng.	пик графика нагрузки	szczyt wykresu obciążeń
tech.	пик движения	największe nasilenie ruchu
gen.	пик движения	szczyt ruchu
anal.chem.	пик двойного вылета	pik ucieczki podwójnej
transf.	пик-дроссель	dławik impulsowy
geogr.	пик Коммунизма	Pik Komunizmu
anal.chem.	пик метастабильного иона	pik jonu metastabilnego
tech.	пик нагрузки	szczyt obciążenia
electr.eng.	пик напряжения на дуге	szczyt napięcia łuku
anal.chem.	пик обратного рассеяния	pik rozpraszania zwrotnego
anal.chem.	пик обратного рассеяния	pik rozpraszania wstecznego
anal.chem.	пик общей абсорбции	pik całkowitej absorpcji
anal.chem.	пик одиночного вылета	pik ucieczki pojedynczej
construct.	пик паводка	poziom wezbrania krytyczny
construct.	пик паводка	szczyt powodzi
agric.	пик паводка	szczyt fali powodziowej
construct.	пик пассажирских перевозок	szczyt pasażerski
anal.chem.	пик полного поглощения	pik całkowitej absorpcji
agric.	пик работы	szczyt pracy
hydrogr.	пик расхода	szczyt przepływu
electr.eng.	пик светового импульса	szczyt błysku
gen.	пик сезона	szczyt sezonu (sankozh)
anal.chem.	пик суммарной энергии	pik sumy
electr.eng.	пик тока	szczyt prądu
electr.eng.	пик тока	wartość szczytowa prądu
tech.	пик тока	szczytowa wartość prądu
tech.	пик-трансформатор	transformator impulsowy
anal.chem.	пик утечки пары	pik ucieczki pary (электронов, elektronowej)
electr.eng.	пик-фактор	współczynnik szczytu
electr.eng.	пик-фактор	współczynnik amplitudy
electr.eng.	пик-фактор	współczynnik amplitudowy
tech.	пик характеристики	szczyt krzywej charakterystyki
mining.	пика лопатообразной формы	grot łopatkowy
mining.	пика отбойного молотка	szpicak
mining.	пика отбойного молотка	grot młotka
econ.	"пики" в напряжённые периоды работы	okresy szczytowego natężenia prac
econ.	пики в перевозках	szczyty przewozowe
anal.chem.	площадь пика	powierzchnia piku
chem.	площадь под пиком	pole pod pikiem
tech.	площадь под пиком	powierzchnia piku
mining.	пожарная пика	strzała pożarna
textile	прокидка челнока пик-а-пик	przerzut czółenka pick-a-pick
textile	прокидки челноков по правилу пик-а-пик	przerzuty sterowane pic-a-pic
chem.	размытый пик	pik rozmyty
anal.chem.	расширение пика	rozmycie piku
mining.	режущая плита с отбойными пиками	płyta uzbrojona w groty
anal.chem.	резонансный пик	pik rezonansowy
anal.chem.	рентгеновский пик утечки	pik ucieczki promieniowania rentgenowskiego
textile	смена челночных коробок "пик-а-пик"	zmiana wyrzutni pick-a-pick
mining.	сменная пика	grot wymienny
anal.chem.	соотношение пик-фон	stosunek fotopiku do tła komptonowskiego
anal.chem.	суммарный пик	pik sumy
phys.	температурный пик	najwyższa temperatura
phys.	температурный пик	szczyt temperaturowy
anal.chem.	фактор асимметрии пика	współczynnik asymetrii piku
mining.	хвостовик пики	tylec grota (młotka mechanicznego)
cards	ходить с пик	chodzić w piki
construct.	час пик	czas szczytu
construct.	час пик	godziny lm. szczytu
gen.	часы пик	godziny szczytu
gen.	часы пик	godziny szczytowego nasilenia
construct.	часы пик	gnojownik szczytu
gen.	часы пик	godziny największego nasilenia ruchu
gen.	часы пик	godziny szczytowe
textile	челночный механизм пик-а-пик	mechanizm czółenkowy pic-a-pic
anal.chem.	ширина пика на половине высоты	szerokość piku w połowie wysokości
anal.chem.	ширина пика у основания	szerokość piku przy podstawie
anal.chem.	ёмкость пика	pojemność pikowa
anal.chem.	ёмкость пика	pojemność względem pików