| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | без монитора | bezobsługowy |
| comp., MS | внешний монитор | monitor zewnętrzny |
| mining. | водило монитора | kierownica monitora |
| mining. | водило монитора | wodzidło monitora |
| electr.eng. | гамма монитор | gamma-monitor |
| comp., MS | дополнительный монитор | dodatkowy monitor |
| comp., MS | жидкокристаллический монитор | wyświetlacz LCD |
| comp., MS | ЖК-монитор | wyświetlacz LCD |
| mining. | закладочный монитор | zmywacz |
| mining. | закладочный монитор | monitor podsadzkowy |
| comp., MS | калибровка цветов монитора | Kalibracja wyświetlania kolorów |
| nucl.phys. | камера-монитор | komora jonizacyjna monitora |
| comp., MS | мастер калибровки цветов монитора | Kreator kalibracji wyświetlania kolorów |
| anal.chem. | метод применения мониторов | metoda monokomparatorów |
| anal.chem. | метод применения мониторов | metoda monostandardów |
| comp., MS | монитор бизнес-правил | Monitor przepływu pracy |
| tech. | монитор для производства закладочных работ | monitor podsadzkowy |
| nucl.phys. | монитор излучения | monitor promieniowania |
| comp., MS | монитор ресурсов | Monitor zasobów |
| comp., MS | монитор стабильности системы | Monitor niezawodności |
| comp., MS | монитор тестовой нагрузки | Monitor testu obciążenia |
| comp., MS | Монитор удалённой отладки | Monitor zdalnego debugowania |
| comp., MS | монохромный монитор | monitor monochromatyczny |
| mining. | насадка монитора | dysza monitora |
| comp., MS | ПК-монитор | komputer monitorujący |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне монитора | rozpoznający wartości DPI monitora |
| electr.eng. | программа-монитор | monitor |
| mining. | промывка сырья при помощи монитора | rozmywanie monitorem |
| tech. | речной монитор | monitor rzeczny |
| comp., MS | сетевой монитор | Monitor sieci |
| mining. | ствол монитора | prądownica monitora |
| comp., MS | цветной монитор | monitor kolorowy |
| electr.eng. | частотный монитор | monitor częstotliwości |
| electr.eng. | частотный монитор | wzorzec wtórny częstotliwości |
| electr.eng. | экранный монитор | monitor ekranowy |
| electr.eng. | ЭЛТ-монитор | monitor ekranowy |
