Terms containing крышка

Subject	Russian	Polish
tech.	верхняя крышка водяной турбины	górna pokrywa kierownicy turbiny wodnej
steam.	водяная крышка паровой машины	pokrywa zamykająca komorę wodną
tech.	воздухонепроницаемая крышка	pokrywa hermetyczna
tech.	воздухонепроницаемая крышка	pokrywa gazoszczelna
tech.	вставная крышка	pokrywa wkładana
chem.	газонепроницаемая крышка	pokrywa gazoszczelna
chem.	герметическая крышка	pokrywa gazoszczelna
tech.	герметическая крышка	pokrywa hermetyczna
ichtyol.	жаберная крышка	pokrywa skrzelowa
anat.	жаберная крышка	pokrywa skrzelowa (u ryb)
tech.	задняя крышка	tylna odejmowana ściana (aparatu fotograficznego)
engin.	задняя крышка двигателя	komora tylna silnika
engin.	задняя крышка двигателя	pokrywa tylna silnika
mach.comp.	защитная крышка	pokrywa ochronna
tech.	защитная крышка микрофона	pokrywka ochronna mikrofonu
mach.comp.	клапанная крышка	pokrywa zaworu
mach.comp.	клапанная крышка	kołpak zaworu
el., meas.inst.	клеммная крышка	osłona skrzynki zaciskowej
shipb.	клюзовая крышка	pokrywa pokładowa kluzy
construct.	край крышки	krawędź dachu
avia.	крышка бомболюков	drzwi komory bombowej
avia.	крышка бомболюков	drzwi bombowe
tech.	крышка ванны	pokrywa elektrolizera
tech.	крышка верстака	płytka strugnicy
tech.	крышка водяной турбины	pokrywa kierownicy turbiny wodnej
construct.	крышка выпускного отверстия	klapa spustowa
engin.	крышка головки цилиндров	pokrywa głowicy silnika
gen.	крышка гроба	wieko trumienne
environ.	крышка для бутылки	kapsel (Не требует толкования; definicja zbędna)
electr.eng.	крышка зажимной колодки	osłona zaciskowa
tech.	крышка кассеты	zasuwa kasety (w aparacie fotograficznym)
mach.comp.	крышка клапана	pokrywa zaworu
mach.comp.	крышка клапанной коробки	kołpak zaworu
tech.	крышка люка	pokrywa włazu
avia.	крышка лючка	pokrywa wziernika
tech.	крышка масляной камеры	pokrywka zbiornika olejowego (łożyska)
tech.	крышка нижней головки шатуна	pokrywa stopy korbowodu
tech.	крышка окуляра	kapturek okularu
book.bind.	крышка переплёта	teczka
book.bind.	крышка переплёта	okładka oprawy
met.	крышка печи	pokrywa pieca
mach.comp.	крышка корпуса подшипника	pokrywa łożyska
tech.	крышка подшипника	pokrywa łożyska
forestr.	крышка радиатора	korek chłodnicy
engin.	крышка распределителя	głowica rozdzielacza (zapłonu)
mach.comp.	крышка сальника	dławik
tech.	крышка стола	blat stołu
gen.	крышка сундука	wieko skrzyni
gen.	крышка сундука	pokrywa skrzyni
steam.	крышка сухопарника	denko kołpaka parowego
steam.	крышка сухопарника	denko zbieralnika pary
tech.	крышка съёмного барабана	osłona zbieracza
gen.	крышка танковой башни	klapa wieży czołgowej
tech.	крышка телефона	muszla słuchawki
chem.	крышка тигля	przykrywka tygla
chem.	крышка тигля	pokrywa tygla
tech.	крышка трансформатора	pokrywa transformatora
textile	крышка трепала	pokrywa trzepadła
tech.	крышка турбины	pokrywa turbiny
agric.	крышка улья	daszek ula
gen.	крышка хлопает	wieczko klapie
engin.	крышка цилиндра	głowica cylindra
steam.	крышка цилиндра	pokrywa cylindra
met.	крышка шейки валка	osłona czopa walca
textile	крышка шпарутки	nakrywka rozpinki
tech.	крышка щётки	pokrywka szczotki (włosianej)
mach.comp.	лабиринтная крышка	pokrywa z uszczelnieniem labiryntowym
tech.	лазовая крышка	pokrywa włazowa
tech.	ложная крышка	pokrywa ślepa
mining.	люк с откидной крышкой	klapa uchylna (на крыше клети)
met.	наклонная крышка	pokrywa uchylna (рольганга)
met.	наклонная крышка	okap daszkowy
gen.	нам крышка	już po nas
steam.	обратная водяная крышка	pokrywa zamykająca komorę wodną zwrotną (w skraplaczu lub chłodnicy)
book.bind.	отгибаемая крышка	pokrywka odginana (pudełka)
tech.	откидная крышка	pokrywa odchylna (na zawiasach)
engin.	передняя крышка картера	pokrywa przednia silnika
tech.	передняя цилиндровая крышка	przednia pokrywa cylindra (parowozu)
textile	предохранительная крышка	pokrywa ochronna
polygr.	прижимная крышка	blok przyszczękowy (w monotypie)
chem.	притёртая крышка	pokrywa doszlifowana
met.	раздвижная составная из двух половинок крышка	pokrywa dwudzielna rozsuwana
tech.	решётчатая крышка	pokrywa ażurowa
mach.comp.	сальниковая крышка	dławik
tech.	створчатая крышка	pokrywa wieloskrzydłowa
steam.	сторона крышки	strona odkorbowa
tech.	съёмная крышка	pokrywa odejmowana
mach.comp.	уплотнение посредством прижимной крышки	uszczelnienie pokrywowe
mach.comp.	уплотнение стыка крышки	uszczelnienie pokrywowe (напр. с блоком цилиндров)
tech.	уплотняющая прокладка для крышки	uszczelka klapy (Soulbringer)
gen.	фаска переплётной крышки	faza okładki książkowej
engin.	цилиндровая крышка	głowica cylindra
steam.	цилиндровая крышка	pokrywa cylindra
textile	челнок с крышкой	czółenko pokrywkowe
textile	чистительная крышка	pokrywka czyszcząca (вытяжного прибора)
tech.	шарнирная крышка	pokrywa na zawiasach