Terms containing венец

Subject	Russian	Polish
textile	барабанный венец	wieniec bębnowy (w snowarce jedwabiu)
mach.comp.	биение зубчатого венца	bicie uzębienia
mining.	венец армировки шахтного ствола	krata zbrojenia szybu
obs.	венец армировки шахтного ствола	wieniec uzbrojenia
gen.	венец вокруг луны	lisia czapka
tech.	венец забивной срубовой крепи	joch
mach.comp.	зубчатый венец зубчатого колеса	wieniec koła zębatego
mach.comp.	венец зубчатого колеса	wieniec koła zębatego
mach.comp.	зубчатый венец зубчатого шестерни	wieniec koła zębatego
archit.	венец капелл	wieniec kaplicy
archit.	венец капелл	wieniec kaplic
electr.eng.	венец коллектора	wieniec komutatora
mining.	венец крепи	wieniec szybowy
mining.	венец крепи	jarzmo szybowe
tech.	венец крепи	wieniec obudowy
anat.	венец оленьих рогов	poroże jelenia
anat.	венец оленьих рогов	korona jelenich rogów
horticult.	венец парника	rama inspektu
gen.	венец славы	wieniec dębowy
mach.comp.	зубчатый венец червячного колеса	wieniec koła ślimakowego
mach.comp.	зубчатый венец червячного колеса	wieniec ślimacznicy
mach.comp.	венец червячного колеса	wieniec zębaty ślimacznicy
mining.	венец шахтного крепления	jarzmo szybowe
mining.	венец шахтного ствола	wieniec szybowy
mining.	венец шахтного ствола	jarzmo szybowe
mining.	венец шахтного ствола	wieniec szybu
obs.	венец шахтного ствола	szrot
tech.	венец шахтной крепи	jarzmo szybowe
tech.	венец шахтной крепи	wieniec szybowy
anat.	венчик копыта венец копыта	wieniec kopyta
anat.	венчик копыта венец копыта	korona kopyta
mach.comp.	внутренний венец	uzębienie wewnętrzne (зубчатого колеса)
mach.comp.	внутренний зубчатый венец	uzębienie wewnętrzne
tech.	водоотводный венец	wieniec wodny
mach.comp.	вращающийся венец	wieniec obrotowy
mining.	вспомогательный венец	wieniec pomocniczy
mining.	вспомогательный опорный венец ствола	stopa szybowa pomocnicza
mining.	горизонтальный венец	wieniec poziomy
mining.	двухконусный опорный венец ствола	stopa szybowa dwustożkowa
mining.	деревянный венец	wieniec drewniany
exc.supp., obs.	деревянный венец ствола	abtulec
construct.	железобетонный венец	wieniec żelbetowy
mining.	забивка досок за венцы временной крепи	trajbowanie (при проходке шурфа по плывуну)
mach.comp.	зуб колеса с внутренним венцом	ząb koła wewnętrznego
construct.	зубчатый венец	uzębienie (пилы)
mach.comp.	зубчатый венец	uzębienie
mach.comp.	зубчатый венец	wieniec koła zębatego
tech.	зубчатый венец	wieniec zębaty
gen.	идти с кем-л. под венец	iść z kimś przed ołtarz
gen.	идти с кем-л. под венец	stanąć z kimś przed ołtarzem
gen.	идти с кем-л. под венец	iść z kimś do ołtarza
mining.	клиновой венец	wieniec klinowy
mach.comp.	колесо с внутренним зубчатым венцом	koło zębate wewnętrzne
mach.comp.	колесо с внутренним зубчатым венцом	koło zębate o uzębieniu wewnętrznym
mach.comp.	колесо с внутренним зубчатым венцом	koło o uzębieniu wewnętrznym
mach.comp.	колесо с наружным зубчатым венцом	koło zębate zewnętrzne
mach.comp.	колесо с наружным зубчатым венцом	koło zębate o uzębieniu zewnętrznym
saying.	конец ― делу венец	koniec wieńczy dzieło
proverb	конец — делу венец	koniec wieńczy dzieło
electr.eng.	контактный венец	wieniec pola stykowego
exc.supp.	конус опорного венца	stożek stopy
tech.	коэффициент полезного действия лопаточного венца	sprawność obwodowa (wieńca łopatkowego turbiny)
mach.comp.	коэффициент ширины венца	współczynnik szerokości wieńca (зубчатого колеса)
mining.	крепление металлическими венцами	obudowa wieńcami stalowymi
mach.comp.	лопаточный венец	wieniec łopatkowy
mach.comp.	маховик с зубчатым венцом	koło zamachowe z wieńcem zębatym
mach.comp.	маховое колесо с зубчатым венцом	koło zamachowe z wieńcem zębatym
mining.	металлический венец	wieniec metalowy
met.	накатка зубчатого венца конического колеса	walcowanie wieńca zębatego koła stożkowego
tech.	накладной венец	wieniec nasadczy
mach.comp.	наружный венец	uzębienie zewnętrzne (зубчатого колеса)
mach.comp.	насадной венец	wieniec nasadczy
mach.comp.	насаживаемый венец	wieniec nasadczy
mining.	начальный венец	wieniec zrębowy (шахтного ствола)
mining.	начальный венец	wieniec wchodowy (шахтного ствола)
construct.	окладной венец	podwalina
construct.	окладной венец	przycieś
gen.	окружить венцом	owieńczyć
mining.	опорный венец	wieniec nośny
mining.	опорный венец	wieniec oporowy
obs.	опорный венец	alcymbra
mining.	опорный венец каменной крепи	stopa muru (шахтного ствола)
mining.	опорный венец шахтного ствола	stopa szybowa
mining.	опорный венец шахтного ствола	stopa podstawowa szybu
mining.	опорный венец шахтного ствола	zrąb szybu
mining.	основной венец	wieniec główny
mining.	основной венец	wieniec wejściowy
mining.	основной венец	wieniec podstawowy (obudowy)
mach.comp.	плавающий венец	wieniec ruchomy
mach.comp.	плавающий венец	wieniec pływający
gen.	повести к венцу	poprowadzić do ołtarza (na kobierzec ślubny)
gen.	повести под венец	poprowadzić do ołtarza (na kobierzec ślubny)
mach.comp.	поворотный венец	wieniec obrotowy
mach.comp.	подвижной венец	wieniec ruchomy
mach.comp.	подвижной венец	wieniec pływający
mach.comp.	подвижный венец	wieniec ruchomy
mach.comp.	подвижный венец	wieniec pływający
gen.	пойти под венец	stanąć na ślubnym kobiercu
mining.	промежуточный венец	wieniec pośredni (obudowy)
mach.comp.	прямозубый венец	uzębienie proste (зубчатого колеса)
mach.comp.	рабочая ширина венца	szerokość czynna wieńca (зубчатого колеса)
mach.comp.	радиальное биение зубчатого венца	mimośrodowość uzębienia
mach.comp.	радиус перехода ножки зуба в венец	promień przejścia stopy zęba w wieniec
mining.	рядовой венец	wieniec zwykły (obudowy)
mining.	рядовой венец	wieniec normalny
mach.comp.	сегментный венец	wieniec segmentowy
electr.eng.	спираль в виде венца	skrętka pierścieniowa
gen.	терновый венец	korona cierniowa
gen.	терновый венец	wieniec cierniowy
mining.	тюбинговый венец	stopa tubingowa
mining.	уплотняющий венец	wieniec uszczelniający
mach.comp.	упругий венец зубчатого колеса	wieniec koła zębatego sprężyście związany (z piastą)
met.	формировка зубьев на венце колеса	uformowanie zębów na wieńcu koła (при накатке)
mach.comp.	ширина венца зубчатого колеса	szerokość wieńca zębatego