 |
| Russian | Polish |
| вот где оно и т.п. у меня сидит | mam tego itp. potąd |
| откуда я должен это знать | skąd mam to wiedzieć (Shabe) |
| откуда я должна это знать | skąd mam to wiedzieć (Shabe) |
| провались я на этом месте | jak pragnę zdrowia |
| провались я на этом месте | jak pragnę szczęścia |
| этого я и ожидал! | tum go czekał! |
| я с ним и т.п. свиней не пас | nie pasałem świń z nim (itp.) |
| я с ним и т.п. телят не гонял | nie pasałem świń z nim (itp.) |
| я с тобой и т.п. свиней не пас | nie pasałem świń z tobą (itp.) |
| я с тобой и т.п. телят не гонял | nie pasałem świń z tobą (itp.) |
| я того и ждал! | tum go czekał! |