Terms for subject Electrical engineering containing электрическая

Russian	Polish
активный электрический элемент	element elektryczny czynny
активный электрический элемент	element elektryczny aktywny
асимметрия электрического поля	niesymetria pola elektrycznego
атмосферное электрическое поле	pole elektryczne atmosferyczne
блочная вилочная часть электрического соединителя	wtyk
вектор напряжённости электрического поля	wektor pola elektrycznego
вектор напряжённости электрического поля	wektor elektryczny
величина электрического тока	prąd elektryczny
величина электрического тока	natężenie prądu elektrycznego
ветровой электрический агрегат	zespół wiatrowo-elektryczny
взрывозащищённая электрическая машина	maszyna budowy wzmocnionej
взрывонепроницаемая электрическая машина	maszyna przeciwwybuchowa
взрывонепроницаемая электрическая машина для подземных выработок	maszyna przeciwwybuchowa kopalniana
внешнее электрическое поле	pole elektryczne zewnętrzne
возникновение электрического разряда	wzniecenie (wyładowania)
восстанавливающаяся электрическая прочность промежутка	wytrzymałość powrotna
восстановление электрической прочности дугового промежутка	regeneracja wytrzymałości połukowej
вращающаяся электрическая машина	maszyna elektryczna wirująca
вторичные электрические часы	zegar elektryczny wtórny
второстепенная электрическая линия	linia odgałęźna
вынужденный электрический дипольный переход	przejście dipolowe elektryczne wymuszone
выработка электрической энергии	wytwarzanie energii elektrycznej
газонепроницаемая электрическая машина	maszyna gazoszczelna
герметически закрытая электрическая машина	maszyna hermetycznie zamknięta
гидро-электрический генераторный агрегат	zespół wytwórczy wodno-elektryczny
гистерезисная электрическая машина	maszyna elektryczna histerezowa
городская электрическая сеть	miejska sieć elektroenergetyczna
грозовое электрическое поле	pole elektryczne burzowe
двухниточная рельсовая электрическая цепь	obwód torowy dwutokowy
дизель-электрический агрегат	zespół spalinowo-elektryczny
дипольный электрический момент	moment elektryczny
дипольный электрический момент	moment dipolowy
дипольный электрический момент	moment dipola
единица электрического заряда	jednostka ładunku elektrycznego
замкнутая электрическая сеть	sieć elektryczna pierścieniowa
записывающие электрические часы	zegar elektryczny rejestrujący
зона электрического разряда	obszar wyładowczy
искусственная электрическая линия	linia elektryczna sztuczna
кабельная розеточная часть электрического соединителя	nasadka
кажущаяся электрическая мощность	moc elektryczna pozorna
каплезащищённая электрическая машина с защитной сеткой	maszyna kryta i chroniona
каскадный дуговой электрический разряд	łuk elektryczny kaskadowy
качество электрической энергии	jakość energii elektrycznej
контрольные электрические часы	zegar elektryczny kontrolny
коэффициент полезного действия электрических передач	sprawność urządzenia przesyłowego
коэффициент полезного действия электрических передач	sprawność przesyłu elektrycznego
крупная электрическая машина	maszyna elektryczna duża
линейная электрическая машина	maszyna elektryczna liniowa
линия напряжённости электрического поля	linia natężenia pola elektrycznego
линия электрического смещения	linia przesunięcia dielektrycznego
линия электрического смещения	linia indukcji elektrycznej
линия электрического тока	krzywa wektora gęstości prądu
линия электрического тока	linia wektora gęstości prądu
машина для электрической точечной сварки	zgrzewarka punktowa elektryczna
минутная электрическая прочность	wytrzymałość jednominutowa
межвагонная муфта электрической отопительной системы	sprzęg ogrzewania elektrycznego
напряжённость электрического поля	naprężenie elektryczne
напряжённость электрического поля	naprężenie dielektryczne
неоднородная электрическая сеть	sieć elektryczna niejednorodna
неоднородное электрическое поле	pole elektryczne nierównomierne
неравномерное электрическое поле	pole elektryczne nierównomierne
несимметричная электрическая сеть	sieć elektryczna niesymetryczna
однониточная рельсовая электрическая цепь	obwód torowy jednotokowy
однородная электрическая сеть	sieć elektryczna jednorodna
однородное электрическое поле	pole elektryczne równomierne
ориентирующий элемент электрического соединителя	klucz złącza
основание столба электрической дуги	podstawa łuku
основание электрической дуги	koniec łuku
отметка электрического нуля	wskaz zerowy elektryczny
пайка с нагревом электрической дугой	lutowanie przy pomocy łuku elektrycznego
пайка с нагревом электрической дугой	lutowanie łukowe
паронепроницаемая электрическая машина	maszyna gazoszczelna
пассивная электрическая цепь	obwód bierny
пассивная электрическая цепь	obwód bezźródłowy
пассивный электрический элемент	element elektryczny pasywny
пассивный электрический элемент	element elektryczny bierny
первичное электрическое поле	pole elektryczne pierwotne
первичные электрические часы	zegar elektryczny prowadzący
первичные электрические часы	zegar elektryczny pierwotny
первичные электрические часы	zegar elektryczny główny
переносный электрический светильник	latarka elektryczna
перерастание искры в электрическую дугу	przechodzenie iskry w łuk
переход искры в электрическую дугу	przechodzenie iskry w łuk
переход электрического соединителя	pośrednik
переходная часть электрического соединителя	pośrednik
переходный электрический ток	prąd stanu nieustalonego
переходный электрический ток	prąd przejściowy
погружная электрическая машина	maszyna wodoszczelna
полная электрическая проводимость	admitancja
полузакрытая электрическая машина	maszyna chroniona
поперечная электрическая волна	fala typu TE
поперечная электрическая волна	fala typu H
поперечное электрическое поле, в котором вектор электрического поля перпендикулярен выбранному направлению	pole typu TE
поперечное электрическое поле, в котором вектор электрического поля перпендикулярен выбранному направлению	pole poprzeczne elektryczne
поперечное электромагнитное поле, в котором векторы электрического и магнитного полей перпендикулярны выбранному направлению	pole typu TEM
поперечное электромагнитное поле, в котором векторы электрического и магнитного полей перпендикулярны выбранному направлению	pole poprzeczne elektromagnetyczne
пост электрической централизации	nastawnia elektryczna
поток электрического смещения	strumień indukcji elektrycznej
поток электрической индукции	strumień indukcji elektrycznej
потребитель электрической энергии	odbiornik energii elektrycznej
преобразование электрических сигналов	przetwarzanie sygnałów elektrycznych
принципиальная электрическая схема	schemat główny elektryczny
приёмник электрической энергии	urządzenie odbiorcze
приёмник электрической энергии	odbiornik energii elektrycznej
пылезащищённая электрическая машина	maszyna pyłoszczelna
рабочий электрический вал	wał elektryczny roboczy
равномерное электрическое поле	pole elektryczne równomierne
равномерность электрического поля	równomierność pola elektrycznego
распределение электрических зарядов	elektromigracja
распределение напряжённости электрического поля	rozkład pola elektrycznego
реактирование электрических сетей	dławikowanie sieci elektrycznych
режим работы электрической машины	praca maszyny
режим электрического торможения	hamowanie elektryczne
рельсовая электрическая цепь	obwód torowy
рельсовая электрическая цепь	obwód szynowy
рельсовая электрическая цепь импульсного тока	obwód torowy prądu impulsowego
рельсовая электрическая цепь на переменном токе	obwód torowy prądu zmiennego
рельсовая электрическая цепь на постоянном токе	obwód torowy prądu stałego
розеточная часть электрического соединителя	gniazdo
ручной электрический светильник	latarka elektryczna
ручной электрический фонарь	latarka elektryczna
самописец уровня электрических колебаний	rejestrator poziomu drgań elektrycznych
связь электрических цепей	sprzężenie obwodów elektrycznych
симметричная электрическая машина	maszyna elektryczna symetryczna
сконцентрированное электрическое поле	pole elektryczne skoncentrowane
соединение электрических проводов	połączenie przewodów elektrycznych
средняя электрическая мощность	moc elektryczna średnia
стандартная электрическая машина	maszyna elektryczna znormalizowana
стационарное электрическое поле	pole elektroprzepływowe
схема электрических соединений	schemat połączeń elektrycznych
тепловоз с электрической передачей	lokomotywa spalinowa z przekładnią elektryczną
Т-образная переходная часть электрического соединителя	pośrednik T złącza
Т-образный переход электрического соединителя	pośrednik T złącza
торцевая электрическая машина	maszyna ze szczeliną czołową
трёхфазная электрическая система	układ elektryczny trójfazowy
трёхфазная электрическая цепь	obwód elektryczny trójfazowy
тяговая единица электрического подвижного состава	pojazd z napędem elektrycznym
угловая переходная часть электрического соединителя	pośrednik kątowy złącza
удельная электрическая нагрузка	obciążenie elektryczne jednostkowe
узел электрического поля	węzeł elektryczny
униполярный электрический соединитель	złącze obojętnostykowe
уравнительный электрический вал	wał elektryczny wyrównawczy
усилитель электрических сигналов	wzmacniacz sygnałów elektrycznych
ускоряющее электрическое поле	pole elektryczne przyspieszające
устойчивость электрической системы	równowaga układu elektrycznego
устройство для разделения электрических сигналов	demultiplekser
участок электрической цепи	odcinek sieci elektrycznej
фазная обмотка многофазного электрического аппарата	faza przyrządu wielofazowego
фазная обмотка многофазной электрической машины	faza maszyny wielofazowej
фотодиод с внутренним электрическим полем в базе	fotodioda z wewnętrznym polem elektrycznym w bazie
центр потребления электрической энергии	środek ciężkości zapotrzebowania energii
центр потребления электрической энергии	środek ciężkości obciążenia
чувствительность к электрическому отклонению	czułość odchylania elektrycznego (луча)
чувствительность электрического отклонения	czułość odchylania elektrycznego (луча)
экранный зажим электрического соединителя	dociskacz oplotu
экстракция носителей электрических зарядов	ekstrakcja nośników ładunków elektrycznych
электрическая аналогия	analogia elektryczna
электрическая блокировка	zamknięcie elektryczne
электрическая блокировка	uzależnienie elektryczne
электрическая величина	wielkość elektryczna
электрическая волна	fala typu TM
электрическая волна	fala typu E
электрическая длина	długość elektryczna
электрическая длина линии электропередачи	długość elektryczna linii przesyłowej
электрическая дуга	wyładowanie łukowe
электрическая дуга	łuk
электрическая дуговая печь	piec łukowy
электрическая единица	jednostka elektryczna (измерения)
электрическая жёсткость	odwrotność pojemności
"электрическая жёсткость" величина, обратная ёмкости конденсатора	elastancja kondensatora
электрическая изоляция	izolacja napięciowa
электрическая индукция	przesunięcie elektryczne
электрическая контактная сварка	zgrzewanie oporowe
электрическая контактная сварка	zgrzewanie elektryczne oporowe
электрическая лампа накаливания	lampa żarowa elektryczna
электрическая линия	linia energoelektryczna
электрическая линия	linia energetyczna
электрическая линия	linia elektroenergetyczna
электрическая линия задержки	linia opóźniająca elektryczna
электрическая машина защищённая сеткой	maszyna chroniona
электрическая машина малой мощности	maszyna elektryczna małej mocy
электрическая машина открытого исполнения	maszyna otwarta
электрическая машина с естественным охлаждением	maszyna o chłodzeniu naturalnym
электрическая машина с замкнутой системой вентиляции	maszyna przewietrzana w obiegu zamkniętym
электрическая машина с принудительным охлаждением	maszyna o chłodzeniu obcym
электрическая машина с разомкнутой системой вентиляции	maszyna przewietrzana w obiegu otwartym
электрическая машина с самоохлаждением	maszyna o chłodzeniu własnym
электрическая микромашина	mikromaszyna elektryczna
электрическая микромашина	maszyna elektryczna małej mocy
электрическая модель	model elektryczny
электрическая накачка	pompowanie elektryczne (лазера)
электрическая плитка	płytka grzejna elektryczna
электрическая поляризация	polaryzacja dielektryczna
электрическая прочность	wytrzymałość elektryczna (изоляции)
электрическая прочность	wytrzymałość dielektryczna (изоляции)
электрическая сварка оплавлением	zgrzewanie elektryczne
электрическая сеть постоянного тока	sieć elektryczna prądu stałego
электрическая симметрия фаз	elektryczna symetria faz
электрическая система с заземлённой нейтралью	układ elektryczny z uziemionym punktem zerowym
электрическая составляющая электромагнитного поля	składowa elektryczna pola elektromagnetycznego
электрическая станция	siłownia
электрическая схема	schemat elektryczny
электрическая схема	układ elektryczny
электрическая схема	obwód elektryczny
электрическая утечка	prąd upływowy
электрическая фокусировка	ogniskowanie elektryczne (луча)
электрическая цепь	układ elektryczny
электрическая часть подстанции	część elektryczna stacji
электрическая часть электростанции	część elektryczna elektrowni
электрически непроводящий змеевик	wężownica elektrycznie nieprzewodząca (в системе охлаждения лампы)
электрически связанный	sprzężony elektrycznie
электрические измерения	miernictwo elektryczne
электрические измерения	pomiary elektryczne
электрические измерения	metrologia elektryczna
электрические потери	straty elektryczne
электрические сети	układy elektroenergetyczne
электрический акселерометр	akcelerometr elektryczny
электрический аналог	analog elektryczny
электрический блок-аппарат	blokownik elektryczny
электрический бомбосбрасыватель	elektryczny wyrzutnik bomb
электрический вал	przekładnia elektryczna synchroniczna
электрический вал	układ obrotu współfazowego
электрический вал	przekładnia elektryczna
электрический вектор	wektor pola elektrycznego
электрический вектор	wektor elektryczny
электрический ветер	ulot
электрический ветер	wiatr elektryczny
электрический водоподогреватель	elektryczny podgrzewacz wody
электрический двигатель	silnik
электрический динамометр	maszyna dynamometryczna
электрический динамометрический тормоз	hamulec pomiarowy elektryczny
электрический дипольный момент	moment dipola elektrycznego
электрический дифференциал	selsyn różnicowy
электрический дифференциал	urządzenie różnicowe elektryczne
электрический дифференциал	przekładnia elektryczna różnicowa
электрический домкрат	dźwignik elektryczny
электрический дроссель	dławik
электрический замо́к	zastawka elektryczna
электрический заряд	ilość elektryczności
электрический калориметр	kalorymetr elektryczny
электрический квадрупольный переход	przejście kwadrupolowe elektryczne
электрический коаксиальный соединитель	złącze współosiowe
электрический компонент	element elektryczny
электрический контактный термометр	termometr elektryczny stykowy
электрический корректор	korektor elektryczny
электрический котёл сопротивления	kocioł elektryczny oporowy
электрический кпд	sprawność elektryczna
электрический лаг	log elektryczny
электрический моторный вагон	wagon silnikowy elektryczny
электрический моторный вагон	wagon motorowy elektryczny
электрический моторный вагон	wagon elektryczny
электрический параметр	parametr elektryczny
электрический паяльник	kolba lutownicza elektryczna
электрический подъёмник	winda elektryczna
электрический потенциал Герца	elektryczny potencjał Hertza
электрический противодействующий момент	moment zwrotny elektryczny
электрический процесс	przebieg elektryczny
электрический прямоугольный соединитель	złącze wielostykowe prostokątne
электрический прямоугольный соединитель	złącze wielostykowe płaskie
электрический разряд в разрежённых газах	wyładowanie elektryczne w gazach rozrzedzonych
электрический режим	warunki elektryczne
электрический резонанс	rezonans elektryczny
электрический резонатор	rezonator elektryczny
электрический самописец	rejestrator elektryczny
электрический серводвигатель	serwomotor elektryczny
электрический сигнал	sygnał elektryczny
электрический силовой привод	nastawnik elektryczny
электрический соединитель	złącze
электрический соединитель для печатного монтажа	złącze do płytek drukowanych
электрический соединитель непосредственного сочленения	złącze bezpośrednie
электрический соединитель с байонетным сочленением	złącze bagnetowe
электрический соединитель с резьбовым сочленением	złącze gwintowe
электрический соединитель с самозапирающимся сочленением	złącze zatrzaskowe
электрический стартстопный телеграфный аппарат	dalekopis elektryczny
электрический температурный коэффициент	współczynnik temperaturowy oporności
электрический угол	kąt elektryczny
электрический хронометр	chronometr elektryczny
электрический централизационный аппарат	nastawnica elektryczna
электрический цилиндрический соединитель	złącze wielostykowe okrągłe
электрический шаг	skok elektryczny (шагового двигателя)
электрический элемент	element elektryczny
электрический элементарный диполь	dipol elementarny elektryczny
электрический эндоосмос	elektroendoosmoza
электрический эхолот	echosonda elektronowa
электрическое декодирование	dekodowanie elektryczne
электрическое демпфирование	tłumienie elektryczne
электрическое дифференцирование	różniczkowanie elektryczne
электрическое замыкание маршрута	elektryczne utwierdzenie przebiegu
электрическое испытание	test elektryczny
электрическое испытание	sprawdzenie elektryczne
электрическое испытание	sprawdzanie elektryczne
электрическое отклонение	odchylanie elektryczne
электрическое подсоединение электрода	elektryczne połączenie elektrody
электрическое поле молнии	pole elektryczne pioruna
электрическое пылеудаление	odkurzanie elektryczne
электрическое равновесие	równowaga elektryczna
электрическое распределительное устройство	rozdzielnia elektryczna
электрическое регулирование	regulacja elektryczna
электрическое смещение	indukcja elektryczna
электрическое смещение	przesunięcie elektryczne
электрическое соединение	sprzęgło elektryczne (напр. сигнального указателя)
электрическое соединение	sprzęg przewodów elektrycznych
электрическое соединение	połączenie elektryczne
электрическое управление лучом	elektryczne sterowanie wiązki
электрическое устройство	elektryczne urządzenie sterowania
электрическое центрирование	centrowanie elektryczne
электрическое эхо	echo elektryczne
электронный оптический аппарат, преобразующий световые сигналы в электрические	elektroftalm
электростатическая единица электрического заряда	jednostka elektrostatyczna ładunku elektrycznego
электрохимический генератор электрического тока	elektrochemiczny generator prądu elektrycznego
элемент электрической схемы	element obwodu
элемент электрической цепи	element obwodu
элементарный электрический заряд	ładunek elektronu, molikon
энергия электрических колебаний	energia drgań elektrycznych
ёмкостный электрический индикатор	indykator elektryczny z czujnikiem pojemnościowym