| Subject | Russian | Polish |
| gen. | авиационная часть | jednostka lotnicza |
| electr.eng. | аксиальная часть обмотки | część poosiowa uzwojenia |
| construct. | активная часть основных фондов | część aktywna środków trwałych |
| electr.eng. | активная часть проводников | część czynna uzwojenia (обмотки) |
| electr.eng. | активная часть сердечника | część czynna rdzenia |
| obs. | алидадная часть кипрегеля | alidada |
| electr.eng. | анодная часть | obszar anodowy (разрядного промежутка) |
| electr.eng. | анодная часть разрядного промежутка | obszar anodowy |
| construct. | архитектурная часть проекта | część projektu architektoniczna |
| construct. | архитектурная часть проекта | strona projektu architektoniczna |
| construct. | архитектурная часть проекта | projekt architektoniczny |
| construct. | архитектурно-строительная часть проекта | projekt architektoniczno-budowlany |
| electr.eng. | астатическая подвижная часть | organ ruchomy astatyczny |
| construct. | балочная клетка проезжей части | ruszt jezdni z belek |
| gen. | батрак, получающий часть заработной платы в натуре | ordynariusz |
| agric. | батрак, получающий часть заработной платы натурой | ordynariusz |
| electr.eng. | блочная вилочная часть электрического соединителя | wtyk |
| gen. | большая часть | większa część |
| gen. | большая часть | gros (alpaka) |
| gen. | большая часть пути | spory kawałek drogi |
| gen. | большая часть пути | dobry kawałek drogi |
| gen. | в верхней части | u góry |
| gen. | в нижней части | u dołu |
| gen. | вводная часть | preambuła (договора и т.п.) |
| tech. | ведущая часть | część prowadząca |
| agric. | верх поясничной части | biodrówka (свиной туши) |
| gen. | верхняя часть | góra |
| chem. | верхняя часть пламени | górna część płomienia |
| gen. | верхняя часть пляжного костюма | opalacz (лифчик) |
| geol. | верхняя часть промежуточной оболочки | crofesima |
| electr.eng. | верхняя часть щётки с уступом | uskok szczotki |
| construct. | весовая часть | jednostka wagowa |
| chem. | весовая часть | część wagowa |
| tech. | взаимозаменяемая часть | część wzajemnie zamienna |
| chem. | видимая часть спектра | widzialna część widma |
| construct. | внешняя отмершая часть коры | martwica korkowa |
| construct. | внешняя отмершая часть коры | korowina |
| gen. | внутренняя часть | wnętrze |
| gen. | возвратить по частям | oddać ratami |
| mil. | войсковая часть | formacja |
| electr.eng. | воспринимающая часть | człon wejściowy (реле) |
| chem. | восстанавливающая часть пламени | płomień redukujący |
| chem. | восстанавливающая часть пламени | redukująca część płomienia |
| chem. | восстановительная часть пламени | redukująca część płomienia |
| tech. | восстановительная часть пламени | płomień redukujący |
| tech. | восстановленная часть | część regenerowana |
| gen. | восьмая часть | ósemka |
| gen. | враг занял значительную часть территории страны | wróg zajął obszerne połacie kraju |
| electr.eng. | вращающаяся часть | człon wirujący |
| gen. | вступительная часть | przedwstęp |
| gen. | вступительная часть | przedsłowie |
| gram. | вторая часть сложных предложений | następnik |
| gen. | выделение кому-л. части имущества | wyposażenie |
| gen. | выделить кому-л. часть имущества | wyposażyć |
| gen. | выделять кому-л. часть имущества | wyposażać |
| electr.eng. | выемная часть трансформатора | część wyjmowana transformatora |
| electr.eng. | вылет лобовой части | wysięg połączeń czołowych (обмотки) |
| construct. | выполненный в значительной части | zaawansowany (о состоянии работ) |
| chem. | высококипящая часть | składnik wysokowrzący |
| agric. | выступающая часть кости | narośl kostna |
| gen. | главная часть здания | pawilon główny |
| electr.eng. | гнездовая часть быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами | nasuwka |
| tech. | головная часть | część czołowa |
| tech. | головная часть | głowa |
| mil. | головная часть снаряда | głowica pocisku |
| mil. | головная часть снаряда | ostrołuk pocisku |
| tech. | горноспасательная часть | drużyna ratownicza górnicza |
| tech. | горючая составная часть | skałdnik palny |
| tech. | грузонесущая часть конвейера | nośnia |
| tech. | двигательная часть реле | organ napędowy przekaźnika |
| tech. | декоративный элемент, соединяющий части арок | agrafa |
| gen. | деление на две части | dwudzielność |
| gen. | деление на части | podział na części (itp., и т.п.) |
| gen. | делить на две части | dzielić przez pół |
| gen. | делить на две части | dzielić na dwie części |
| gen. | делить на четыре части | ćwiartować |
| gen. | делиться на две части | rozpoławiać się |
| gen. | делиться на две части | dzielić się na dwie części |
| tech. | дефектная часть | część wadliwa |
| construct. | длина нарезанной части | długość gwintu (напр. болта) |
| agric. | длинная шерсть на нижней части хвоста собаки | pióro |
| chem. | длинноволновая часть спектра | długofalowa część widma |
| chem. | дозировка в объёмных частях | dozowanie objętościowe |
| construct. | доска из боковых частей бревна | deska boczna (вне вписанного в сечение квадрата) |
| construct. | доска из средней части бревна | deska środkowa |
| electr.eng. | доступная часть | część dostępna |
| mil. | дульная часть ствола | część wylotowa lufy |
| construct. | железобетонная опорная часть | łożysko żelbetowe |
| chem. | жидкая часть затора | zacier klarowny |
| gen. | жилец, снимающий часть помещения у нанимателя | podnajemca |
| gen. | жилица, снимающая часть помещения у нанимателя | podnajemca |
| tech. | жёсткая часть самонарезающего винта | część sztywna wkrętu samogwintującego |
| tech. | заборная часть развёртки | stożek skrawający rozwiertaka wykańczaka |
| gen. | задняя часть | tył |
| tech. | зажимная часть ручья | zaciskająca część wykroju |
| book. | заключительная часть | dośpiew (литературного произведения) |
| gen. | заключительная часть | część końcowa |
| tech. | заменяемая часть | część zamienna |
| gen. | заместитель начальника лагеря по хозяйственной части | oboźny (у харцеров) |
| gen. | заместительница начальника лагеря по хозяйственной части | oboźna (у харцеров) |
| gen. | запасна́я часть | zapas |
| agric. | запасная часть | szęść wymienna |
| agric. | запасная часть | szęść zapasowa |
| tech. | запасные части | części zamienne |
| mil. | запоясная часть снаряда | tył pocisku |
| mil. | заряжание с казённой части | ładowanie odtylcowe |
| hist., mil. | заряжающийся с дульной части | odprzodowy |
| gen. | заряжающийся с казённой части | odtylcowy (о ружье) |
| gen. | значительная часть | znaczna część |
| gen. | значительная часть пути | spory kawał drogi |
| gen. | избрать благую часть | obrać lepszą cząstkę |
| gen. | избрать благую часть | wybrać lepszą cząstkę |
| gen. | изменяемые части речи | części mowy odmienne |
| electr.eng. | изоляционная часть | część izolacyjna (изолятора) |
| gen. | именная часть сказуемого, выраженная прилагательным | orzecznik przymiotny |
| gen. | именная часть сказуемого, выраженная существительным | orzecznik rzeczowny |
| tech. | интегрирование по частям | całkowanie przez części |
| chem. | инфракрасная часть спектра | podczerwień |
| tech. | исчерпывающая часть колонны | kolumna odpędowa (część dolna kolumny rektyfikacyjnej) |
| electr.eng. | кабельная розеточная часть электрического соединителя | nasadka |
| tech. | калибрующая часть развёртки | część prowadząca rozwiertaka wykańczaka |
| electr.eng. | катодная часть разрядного промежутка | obszar katodowy (wyładowania) |
| mil. | качающаяся часть орудия | zespół wahadłowy działa |
| mil. | квартирная часть | kwatermistrzostwo |
| construct. | керамиковая фасонная часть | kształtka kamionkowa |
| gen. | книга состоит из двух частей | książka składać się z dwóch części |
| tech. | коллиматорная часть | kolimator |
| construct. | комбинированная опорная часть | łożysko złożone |
| agric. | комлевая часть | część odziomkowa |
| agric. | комлевая часть | knowie |
| agric. | коническая часть шасталки | żubrownik |
| construct. | конструкция проезжей части | konstrukcja jezdni |
| tech. | концентрационная часть колонны | kolumna wzmacniająca (część górna kolumny rektyfikacyjnej) |
| agric. | корейка и лопаточная часть | górnica (бараньей туши) |
| agric. | корейка и лопаточная часть | górka (бараньей туши) |
| tech. | кормовая часть быка | tylna część filaru (mostowego) |
| construct. | корневая часть | nasada (напр. мола) |
| construct. | корневая часть мола | nasada mola |
| construct. | корневая часть мола | nasada falochronu |
| chem. | коротковолновая часть спектра | krótkofalowa część widma |
| tech. | крепёжная часть | część mocująca |
| chem. | летучая часть | część lotna |
| construct. | лицевая часть многослойной стены | mur licowy |
| electr.eng. | лобовая часть | płyta czołowa (кинескопа) |
| electr.eng. | лобовая часть обмотки | czoło uzwojenia |
| electr.eng. | лобовая часть обмотки ротора | część czołowa wirnika |
| electr.eng. | лобовые части обмотки | czoła uzwojenia |
| agric. | лопаточная часть | łopatka (при разрубке туши) |
| agric. | лопаточная часть | część łopatkowa |
| gen. | лопаточная часть | górka (туши) |
| bot. | лубяная часть | część łykowa |
| electr.eng. | магнитная проводимость лобовых частей | współczynnik przewodności rozproszenia dookoła połączeń czołowych |
| inf. | мастер по части математики | rachmistrz |
| tech. | материальная часть | sprzęt |
| tech. | машинная часть | część maszynowa (wykonana na maszynie) |
| tech. | машинная часть | część maszyny |
| gen. | мнение части общества | odłam opinii społecznej |
| tech. | мнимая часть комплексной величины | część urojona (wielkości zespolonej) |
| gen. | мобильные части | jednostki ruchome |
| chem. | мокрая часть | część mokra |
| agric. | мышечная часть желудка | mielec (у птиц) |
| gen. | на восемь частей | w ośmioro |
| gen. | на восемь частей | na ośmioro |
| gen. | на две части | na dwoje |
| gen. | на пять частей | w pięcioro |
| gen. | на четыре части | na czworo |
| tech. | набор запасных частей | zestaw części zapasowych |
| tech. | набор запасных частей | komplet części zapasowych |
| construct. | надводная часть | część nadwodna |
| shipb. | надводная часть корабля | kadłub martwy |
| nautic. | надводная часть корпуса | kadłub martwy |
| agric. | надземная часть | część nadziemna |
| gen. | надземная часть строения | nadziemna część budowli |
| construct. | надстроенная часть | nadstawka (стенки) |
| construct. | наземная часть здания | część budynku budowli naziemna (сооружения) |
| mil. | направление в часть | skierowanie do jednostki |
| tech. | направляющая часть | część prowadząca |
| construct. | нарезанная часть болта | rdzeń śruby |
| tech. | нарезная часть | część nagwintowana |
| construct. | наружная часть многослойной стены | mur licowy |
| gen. | небольшая часть | mała część |
| gen. | небольшая часть | ułamek |
| gen. | неизменяемые части речи | nieodmienne części mowy |
| gen. | немалая часть жизни | szmat życia |
| gen. | неотъемлемая часть | nieodłączna część |
| gen. | неотъемлемая часть | integralna część |
| construct. | неподвижная опорная часть | łożysko stałe |
| construct. | неподвижная опорная часть | łożysko nieprzesuwne |
| construct. | неподвижная опорная часть | łożysko nieruchome |
| tech. | неподвижная опорная часть моста | łożysko stałe |
| electr.eng. | непроводящая часть периода | okres nieprzewodzenia |
| chem. | нерастворимая часть | część nierozpuszczalna |
| tech. | несущая часть пролётного строения моста | ustrój niosący mostu |
| agric. | нетоварная часть урожая | plon uboczny |
| tech. | нижняя часть | spód |
| gen. | нижняя часть живота | podbrzusze |
| agric. | нижняя часть инкубатора, где происходит вывод цыплят | wykluwacz |
| bot. | нижняя часть стебля | odziomek |
| gen. | нижняя часть строения | podmurówka (каменная, кирпичная) |
| gen. | нижняя часть строения | podmurowanie (каменная, кирпичная) |
| electr.eng. | нижняя внутренняя часть электронной лампы | denko lampy elektronicznej |
| chem. | низкокипящая часть | składnik niskowrzący |
| tech. | низовая часть быка | tylna część filaru (mostowego) |
| nautic. | носовая часть судна | dziób |
| gen. | носовая часть ракеты | głowica rakiety |
| agric. | обрабатывание зерна в конической части шасталки | żubrowanie ziarna |
| agric. | обрабатывать зерно в конической части шасталки | żubrować |
| construct. | объём жилой части | kubatura części mieszkalnej |
| construct. | объёмная часть | jednostka objętościowa |
| chem. | объёмная часть | część objętościowa |
| construct. | одно катковая опорная часть | łożysko jednowałkowe |
| chem. | окислительная часть пламени | utleniająca część płomienia |
| chem. | окисляющая часть пламени | utleniająca część płomienia |
| med. | омертвевшая часть кости | martwak |
| tech. | опорная часть моста | łożysko |
| tech. | опорная часть | część oporowa |
| tech. | опорная часть моста | łożysko mostu |
| tech. | органическая часть топлива | substancja organiczna paliwa |
| gen. | оставшаяся часть | reszta |
| gen. | остальная часть | pozostała część |
| gen. | остальная часть зрителей | reszta publiczności |
| gen. | остальная часть публики | reszta publiczności |
| tech. | отделочная часть | część wykończająca (maszyny papierniczej) |
| electr.eng. | открытая проводящая часть | część przewodząca dostępna |
| gen. | относящийся к старой части города | staromiejski |
| tech. | отъёмная часть | część odejmowana |
| agric. | отёсывание комлевой части ствола дерева для облегчения валки | cylindrowanie |
| obs. | первая часть титулов высокопоставленных лиц, аристократов | jaśnie |
| gen. | перебрасывать войсковые части | przerzucać oddziały wojskowe |
| construct. | переводная часть стрелки | zwrotnica |
| gen. | передняя часть | czoło |
| tech. | передняя часть | dziób |
| chem. | передняя часть | główka |
| tech. | передняя часть | głowica |
| obs. | передняя часть | przodek (чего-л.) |
| gen. | передняя часть | przód |
| gen. | передняя часть автомобиля | przód samochodu |
| zool. | передняя часть брюшка | przedtułów (насекомых) |
| zool. | передняя часть брюшка | przedtułowie (насекомых) |
| agric. | передняя часть тела чесоточных клещей, состоящая из ротового отверстия и ротового аппарата | gnatosoma |
| gen. | передняя часть шеи | podgardle |
| tech. | пережимная часть ручья | przewężająca część wykroju |
| electr.eng. | переменная часть ёмкости конденсатора переменной ёмкости | rozpiętość pojemności kondensatora nastawnego |
| agric. | перерез стволовой части головного мозга | wymóżdżenie |
| electr.eng. | переходная часть электрического соединителя | pośrednik |
| gen. | печатающийся частями | odcinkowy |
| construct. | пиломатериал, получаемый из краевой части сечения бревна, ограниченной сторонами вписанного квадрата | materiał boczny |
| construct. | пиломатериал, получаемый из средней части сечения бревна, ограниченный всеми сторонами вписанного квадрата при брусовке | materiał tarty główny (или двумя его противоположными сторонами при распиловке в развал) |
| construct. | пиломатериал, получаемый из средней части сечения бревна, ограниченный всеми сторонами вписанного квадрата при брусовке | materiał główny (или двумя его противоположными сторонами при распиловке в развал) |
| gen. | платил мало, да и то по частям | płacił mało i to na raty |
| gen. | платить по частям | płacić w ratach |
| gen. | платить по частям | spłacać ratami |
| gen. | платить по частям | płacić ratami |
| agric. | плечевая часть | plecówka (говяжьей туши) |
| gen. | по большей части | przeważnie |
| gen. | по большей части | po większej części |
| gen. | по частям | sukcesywnie |
| tech. | поворотная часть суппорта | obrotnica suportowa |
| tech. | поворотная часть суппорта | część skrętna suportu |
| gen. | подбирать недостающие части | dokompietowywać (coś, чего-л.) |
| construct. | подвальная часть сборной колонны многоэтажного промышленного здания | kikut |
| construct. | подвесная опорная часть | podpora podwieszona |
| construct. | подвесная опорная часть | łożysko zawieszone |
| tech. | подвесная опорная часть моста | łożysko przesuwne |
| tech. | подвижная опорная часть моста | łożysko przesuwne mostu |
| electr.eng. | подвижная часть | układ ruchomy (прибора) |
| electr.eng. | подвижная часть | organ ruchomy (напр. измерительного прибора) |
| electr.eng. | подвижная часть на кернах | układ ruchomy na czopach |
| electr.eng. | подвижная часть на подвесе | układ ruchomy na podwieszeniu |
| electr.eng. | подвижная часть на подшипниках | układ ruchomy na łożyskach |
| electr.eng. | подвижная часть на растяжках | układ ruchomy na odciążkach |
| electr.eng. | подвижная часть на цапфах | układ ruchomy na czopach |
| electr.eng. | подвижная часть реле | organ ruchomy przekaźnika |
| tech. | подвижная часть реле | człon ruchomy przekaźnika |
| electr.eng. | подвижная часть с апериодическим успокоением | organ ruchomy nieokresowy |
| electr.eng. | подвижная часть с апериодическим успокоением | organ ruchomy aperiodyczny |
| electr.eng. | подвижная часть с периодическим успокоением | organ ruchomy periodycznie tłumiony |
| electr.eng. | подвижная часть с периодическим успокоением | organ ruchomy okresowo tłumiony |
| shipb. | подводная часть корабля | kadłub żywy |
| nautic. | подводная часть корпуса | kadłub żywy |
| nautic. | подводная часть судна | obło |
| tech. | подголовочная часть болта | powierzchnia oporowa łba śruby |
| construct. | подземная часть | część podziemna |
| construct. | подземная часть здания | część budynku budowli podziemna (сооружения) |
| tech. | подземная часть шахты | dół kopalni |
| tech. | подлинная часть | część oryginalna |
| gen. | подобрать недостающие части | dokompletować (coś, чего-л.) |
| construct. | подферменная часть быка | czapka filaru |
| tech. | поздняя часть древесины | drewno późne (przyrost letni drzewa) |
| tech. | полотно проезжей части моста | pasmo pomostu |
| electr.eng. | поток рассеяния лобовых частей | strumień rozproszony połączeń czołowych |
| agric. | почечная часть | nerkówka (телячьей туши) |
| agric. | почечная часть кроличьей тушки | comber |
| tech. | пригоночная часть | część pasowana |
| construct. | приёмка объектов и их частей | przejęcie robót i odcinków |
| construct. | приёмка части объектов | przejęcie części robót |
| electr.eng. | проводящая часть периода | okres przewodzenia |
| inf. | проделать значительную часть работы | odwalić kawał roboty |
| gen. | проезжая часть | jezdnia |
| tech. | проезжая часть дороги | jezdnia |
| tech. | проезжая часть моста | jezdnia mostu |
| gen. | проезжая часть улицы | jezdnia |
| gen. | проехать часть пути на автомашине | podjechać część drogi samochodem |
| gen. | прорвавшиеся вперёд бронетанковые части | zagony pancerne |
| inf. | просидеть за работой и т.п. весь вечер и часть ночи | zarwać kawał nocy |
| inf. | просидеть за учёбой и т.п. весь вечер и часть ночи | zarwać kawał nocy |
| tech. | проточная часть | część przepływowa |
| tech. | рабочая часть | część skrawająca |
| tech. | рабочая часть | część robocza |
| avia. | рабочая часть взлётно-посадочной полосы | droga startowa |
| electr.eng. | рабочая часть шкалы | zakres pomiarów |
| electr.eng. | рабочая часть шкалы | zakres pomiarowy |
| gen. | рабочий, получающий часть заработной платы в натуре | ordynariusz |
| gen. | разбирать мотор на части | rozkładać motor na części |
| gen. | разбирать на части | rozbierać na części |
| gen. | разбитые части | rozbitki |
| gen. | разбить на части | rozbić na części |
| gen. | разделение на части | podział na części (itp., и т.п.) |
| gen. | разделить на две части | podzielić na dwoje |
| gen. | разделить на три части | podzielić na troje |
| gen. | разделить на части | podzielić na części (itp., и т.п.) |
| gen. | разделиться на две части | rozpołowić się |
| gen. | разобрать на части | rozłożyć na części |
| gen. | разрываться на части | rozrywać się na części |
| gen. | разрываться на части | dwoić się i troić |
| tech. | ранняя часть древесины | drewno wczesne (przyrost wiosenny drzewa) |
| gen. | расколоться на части | pęknąć na ćwierci |
| agric. | раскрытая часть трала | gardziel włoka |
| gen. | распасться на части | rozbić się na ćwierci |
| gen. | расформировать воинскую часть | rozwiązać jednostkę wojskową |
| biol. | регенерированная часть организма | regenerat |
| gen. | резервная часть | odwód |
| gen. | резервные части | oddziały rezerwowe |
| gen. | резервные части | oddziały odwodowe |
| tech. | резьбовая часть | część nagwintowana |
| gen. | река делит город на две части | rzeka połowi miasto |
| gen. | река отделяет часть города | rzeka oddziela część miasta |
| electr.eng. | розеточная часть электрического соединителя | gniazdo |
| gen. | ружьё, заряжающееся с казённой части | odtylcówka |
| agric. | рёберная часть свиной грудинки | żeberka |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | część projektu techniczno-sanitarna |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | strona projektu techniczno-sanitama |
| construct. | санитарно-техническая часть проекта | projekt instalacyjny |
| construct. | сварная часть | część spawana |
| gen. | сдавать внаём часть нанятого помещения | podnajmować (komuś) |
| gen. | сдать внаём часть нанятого помещения | podnająć (komuś) |
| gen. | сдача части нанятого помещения | podnajęcie |
| gen. | сдача части нанятого помещения | podnajem (komuś) |
| electr.eng. | силовая часть | obwód głównoprądowy |
| electr.eng. | силовая часть | część głównoprądowa (аппарата) |
| chem. | ситовая часть | część sitowa |
| gram. | служебные части речи | wyrazy służebne |
| tech. | сменная часть | część zamienna |
| gen. | сменные части | części wymienne |
| tech. | сменяемые части | części wymienne |
| gen. | снимать с кого-л. часть забот | odciążać kogoś od kłopotów |
| gen. | снимать часть нанятого помещения | podnajmować (od kogoś) |
| gen. | снятие части нанятого помещения | podnajęcie |
| gen. | снятие части нанятого помещения | podnajem (od kogoś) |
| gen. | снять часть нанятого помещения | podnająć (od kogoś) |
| tech. | соедини́тельная часть | ośla łąka |
| tech. | соедини́тельная часть | ośla łączka |
| tech. | соедини́тельная часть | łączka |
| construct. | соединительная часть | łącznik (для труб) |
| chem. | соединительная часть | złączka |
| chem. | соединительная часть | łącznik |
| construct. | соединительная часть для труб | łącznik rurowy |
| construct. | соединительная часть с резьбой | łącznik gwintowany (для труб) |
| gen. | составлять незначительную часть | stanowić margines (czegoś, чего-л.) |
| gen. | составлять часть | stanowić część (czegoś, чего-л.) |
| tech. | составная часть | część składowa |
| agric. | составная часть | składnik (см. также składniki) |
| chem. | составная часть | składnik |
| tech. | составная часть | element |
| tech. | составная часть | skałdnik |
| gen. | составная часть | komponent |
| construct. | составная часть | element składowy |
| construct. | составная часть | ingredient |
| gen. | составная часть | ingrediencja |
| chem. | составная часть | składnik mieszaniny |
| gen. | составная часть | człon |
| tech. | составная часть сплава | skałdnik stopowy |
| chem. | составные части | składniki |
| tech. | составные части | składniki (np. gazu) |
| construct. | состоящий из двух однотипных частей | bliźniaczy |
| gen. | состоящий из двух частей | dwudzielny |
| gen. | состоящий из двух частей | dwuczęściowy |
| gen. | состоящий из нескольких составных частей | kilkustopniowy (и т.п.) |
| gen. | состоящий из нескольких составных частей | kilkostopniowy (и т.п.) |
| gen. | состоящий из трёх частей | trzyczęściowy |
| chem. | сосунная часть | część ssąca |
| gen. | сотая часть | setna część |
| gen. | спец. промёрзлая часть дерева | przemarzlina |
| agric. | спинная часть свиной туши | schab (передняя граница отделения этой части — между 4 и 5 спинными позвонками, задняя — впереди первого поясничного позвонка) |
| agric. | спинно-лопаточная часть | plecówka (бараньей туши) |
| agric. | средняя часть | mostek (грудинка и пашинка при разрубке бараньей туши) |
| agric. | средняя часть бараньей туши | mostek barani |
| tech. | средняя часть судна | śródokręcie |
| agric. | средняя часть туловища | śródtułów |
| tech. | стандартная часть | część znormalizowana |
| gen. | старая часть города | starówka |
| gen. | старая часть города | stare miasto |
| tech. | стенд для испытания частей машин | stanowisko do badania części maszyn |
| gen. | стрелковая часть | jednostka piechoty |
| construct. | строительная часть проекта | część projektu budowlana |
| construct. | строительная часть проекта | strona projektu budowlana |
| construct. | строительная часть проекта | projekt konstrukcyjny |
| construct. | строительно-технологическая часть проекта | strona projektu technologiczno-budowlana |
| construct. | строительно-технологическая часть проекта | część projektu technologiczno-budowlana |
| construct. | строительство надземной части зданий и сооружений | budownictwo nadziemne |
| construct. | стыкование железобетонных сборных конструкций с помощью стальных закладных частей | złącze stalowe |
| tech. | сушильная часть | część susząca |
| electr.eng. | съёмная часть | część odejmowalna |
| construct. | тангенциальная опорная часть | podpora styczna |
| construct. | тангенциальная опорная часть | łożysko styczne |
| tech. | техническая часть | dział techniczny |
| construct. | технологическая часть проекта | strona projektu technologiczna |
| construct. | технологическая часть проекта | część projektu technologiczna |
| electr.eng. | Т-образная переходная часть электрического соединителя | pośrednik T złącza |
| electr.eng. | токоведущая часть | część przewodząca (prąd) |
| electr.eng. | токоведущая часть | część przewodząca prąd |
| electr.eng. | токоведущая часть | część prądowa |
| electr.eng. | токоведущая часть | część czynna |
| electr.eng. | токоведущие части | części prądowe |
| tech. | топочная часть горна | kotlina (кузнечного и т.п.) |
| gen. | третья часть | jedna trzecia |
| tech. | тяговая часть ремня | cięgno czynne pasa (napędowego) |
| electr.eng. | угловая переходная часть электрического соединителя | pośrednik kątowy złącza |
| gen. | угловая часть | narożnik |
| gen. | угловая часть | naroże |
| tech. | угол конуса заборной части | kąt wierzchołkowy nakroju (np. rozwiertaka) |
| tech. | угол конуса заборной части | kąt stożka skrawającego |
| tech. | угол уклона заборной части | kąt przystawienia stożka skrawającego |
| opencast. | удаляемая вскрышными работами часть площади | teren usuwiskowy |
| acl. | укрепляющая часть колонны | kolumna wzmacniająca |
| melior. | укреплённая часть потока выше порога | przedprożek |
| chem. | ультрафиолетовая часть спектра | nadfiołkowa część widma |
| chem. | ультрафиолетовая часть спектра | ultrafiolet |
| chem. | ультрафиолетовая часть спектра | nadfiolet |
| bot. | утолщённая центральная часть плёнки поры | zatyczka (в древесине) |
| tech. | фасонная часть трубы | kształtka |
| tech. | фасонная часть | część profilowa |
| tech. | фасонная часть | kształtka |
| tech. | фасонная часть | część kształtowa |
| gen. | фасонная часть трубы | kształtówka rurowa |
| tech. | хвостовая часть пролётного строения | występ przęsła (mostu) |
| tech. | хвостовая часть термометра | zbiornik termometru (cieczowego) |
| tech. | хвостовая часть термометра | czujnik termometru |
| tech. | хвостовая часть фундаментного болта | część oporowa śruby fundamentowej |
| mil. | хоботовая часть станины | część ogonowa łoża (działa) |
| mil. | хоботовая часть станины | klatka do lemieszy |
| agric. | ходовая часть | zespół jezdny |
| tech. | ходовая часть | część ruchowa |
| jarg. | ходовая часть шахтной вагонетки | wozak |
| tech. | хозяйственная часть | dział gospodarczy |
| gen. | художественная часть | część artystyczna |
| agric. | цилиндрическая часть шасталки | kłosownik |
| construct. | цокольная часть | podmurówka |
| gram. | части речи | części mowy |
| agric. | части руна | kawałki runa |
| gen. | части тела | części ciała |
| construct. | часть города между внешними и внутренними крепостными стенами | międzymurze |
| agric. | часть двора, где роются свиньи | ryjowisko |
| construct. | часть двусоставных кружал | półkrążyna |
| construct. | часть деревенской печи типа полатей | nalepa |
| agric. | часть долины реки, расположенная за дамбой | zawale |
| construct. | часть здания над верхним перекрытием | nadpiętrze |
| construct. | часть здания, ограниченная деформационными швами | sekcja |
| mil. | часть, к которой приписан военнослужащий | formacja macierzysta |
| agric. | часть курятника, в которой куры могут погрестись | grzebalisko |
| construct. | часть лестничной ступени, заделываемая в стене | wezgłowie stopnia |
| tech. | часть-модель | część wzorcowa |
| agric. | часть пастбища, где роются свиньи | ryjowisko |
| construct. | часть печи для выпечки хлеба | szabaśnik |
| gen. | часть пути | kawałek drogi |
| construct. | часть составной общей оконной коробки, связанная в рамку | krosno |
| construct. | часть составной оконной коробки, состоящая из брусков, устанавливаемых в проёме на пласть | ościeżnica |
| construct. | часть стены, ограниченная парусами свода | doścień |
| construct. | часть стены, ограниченная парусами свода | dościenie |
| gen. | часть телячьей туши с почками негра зоол. нерпа | nerkówka (Phoca hispida) |
| gen. | часть улицы | fragment ulicy |
| gen. | часть учеников | część uczniów |
| agric. | чесотка частей тела, покрытых перьями | knemidokoptoza kur (у птиц) |
| gen. | четвёртая часть | ćwierć |
| gen. | четвёртая часть | jedna czwarta |
| gen. | четвёртая часть стоимости лотерейного билета | ćwierć losu (na loterii) |
| construct. | чугунная фасонная часть | kształtka żeliwna |
| mil. | шарнирная часть станины орудия | nasada zawiasowa łoża działa |
| construct. | шаровая опорная часть | łożysko kulkowe |
| electr.eng. | ширина активной части антенны | szerokość czynnej części anteny |
| construct. | шкафная часть | wnęka łożyskowa |
| construct. | шкафная часть | nisza łożyskowa |
| tech. | шлюзная часть дока | śluza doku |
| electr.eng. | штыревая часть с плоскими контактами быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами | wsuwka płaska |
| tech. | экипажная часть паровоза | spód parowozu |
| electr.eng. | электрическая часть подстанции | część elektryczna stacji |
| electr.eng. | электрическая часть электростанции | część elektryczna elektrowni |
| construct. | электротехническая часть проекта | strona projektu elektryczna |
| construct. | электротехническая часть проекта | część elektryczna projektu |
| gen. | это не по моей части | to nie jest mój resort |
