Terms for subject Textile industry containing ход

Russian	Polish
апериодический ход	bieg nieokresowy (при фасонном кручении)
величина хода ножа	wielkość skoku noża
замедленный ход	bieg pełzania (машины)
механизм перемены хода	mechanizm zmiany biegu
механизм перемены хода каретки	mechanizm sterowniczy wózka
механизм тихого хода	mechanizm prędkości pełzania (напр. в шлихтовальной машине)
механизм торможения каретки при перемене хода	mechanizm do zatrzymywania wózka podczas powrotu
обратный ход	bieg wsteczny (станка)
обратный ход шляпок	ruch pokrywek wsteczny
полный ход катушечной каретки	bieg ławy cewkowej całkowity (ровничной машины)
прямой ход шляпок	ruch pokrywek zgodny
пускать в ход	uruchamiać (машину)
реверсивный ход	bieg wsteczny (станка)
рычаг перемены хода	dźwignia zmiany biegu
тихий ход барабана	ruch pełzający bębna (напр. шлихтовальной машины)
улиточный механизм возвратного хода	ślimak wciągowy (каретки)
улиточный механизм прямого хода	ślimak wyciągowy (каретки)
устройство для обратного хода карт	urządzenie do cofania wzornic
устройство для реверсивного хода сновального валика	urządzenie do cofania wału osnowego
устройство для тихого хода барабана	urządzenie do pełzającego ruchu bębna
ход батана	skok bidła
ход батана	droga bidła
ход иголок	droga technologiczna igieł
ход нитеводилки	skok wodzika nitki
ход отделительного механизма	droga odrywania (гребнечесальной машины)
ход рапиры	skok rapieru
ход регулируемого скала	skok przewału sterowanego
ход скала	droga przewal
холостой ход	bieg jałowy (напр. привода)
ширина хода основы	liczba nici w dziale osnowy