| Subject | Russian | Polish |
| math. | арифметика чисел с фиксированной запятой | arytmetyka stałoprzecinkowa |
| avia. | винт фиксированного шага | śmigło stałe (o stałym skoku) |
| shipb. | винт фиксированного шага | śruba napędowa stała (o stałym skoku) |
| avia. | винт фиксированного шага | śmigło nastawne (na ziemi) |
| comp., MS | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера | wirtualny dysk twardy o stałym rozmiarze |
| math. | выборка фиксированного объёма | próba ustalona |
| math. | выборка фиксированного объёма | próba stała |
| math. | вычисление с фиксированной запятой | liczenie stało-przecinkowe |
| math. | вычисление с фиксированной запятой | obliczenie stałoprzecinkowe |
| electr.eng. | вычисление с фиксированной запятой | liczenie stałoprzecinkowe |
| comp., MS | задача с фиксированной длительностью | zadanie o stałym czasie trwania |
| math. | индекс с фиксированной базой | indeks jednopodstawowy |
| agric. | индекс фиксированного состава | wskaźnik podstawowy |
| electr.eng. | лампа накаливания с фиксированным положением светового центра | żarówka o żarniku zogniskowanym |
| math. | машина с фиксированной запятой | maszyna ze stałym przecinkiem |
| math. | машина с фиксированной запятой | maszyna stałoprzecinkowa |
| math. | метод вычислений с фиксированной запятой | metoda stałoprzecinkowa |
| comp., MS | метод распределения Фиксированный процент | alokacja oparta na stałych wartościach procentowych |
| anal.chem. | модель с фиксированными эффектами | model I |
| anal.chem. | модель с фиксированными эффектами | model stały |
| electr.eng. | операция в системе с фиксированной запятой | operacja stałoprzecinkowa |
| comp., MS | оценка проекта Фиксированная цена | szacowany koszt projektu o stałej cenie |
| electr.eng. | переключатель с двумя фиксированными положениями | przełącznik bistabilny |
| comp., MS | планирование с фиксированным объёмом работ | planowanie według nakładu pracy |
| math. | программа с фиксированной запятой | program stałoprzecinkowy |
| comp., MS | проект с фиксированной ценой | projekt o stałej cenie |
| comp., MS | Проект Фиксированная цена | projekt o stałej cenie |
| math. | с фиксированной запятой | stałoprzecinkowy |
| comp., MS | соглашение о фиксированном валютном курсе | umowa o stałym kursie |
| comp., MS | текстовый файл с полями фиксированного размера | plik tekstowy stałej szerokości |
| radioeng. | фиксированная волна | fala ustalona |
| electr.eng. | фиксированная выдержка времени | opóźnienie czasowe niezależne |
| comp., MS | фиксированная дата | ustalona data |
| tech. | фиксированная запятая | przecinek stały |
| comp., MS | фиксированная компенсация | stałe wynagrodzenie |
| comp., MS | фиксированная сетка | siatka stała |
| environ. | фиксированная цена | ustalona opłata |
| econ. | фиксированная цена | cena stała |
| comp., MS | фиксированное количество | brak kontroli |
| textile | фиксированное крепление | osadzenie niezawodne |
| econ. | фиксированное место платежа по аккредитиву | domicyl akredytywy |
| tech. | фиксированное положение | stan utrwalony |
| tech. | фиксированное положение | położenie utwierdzone |
| comp., MS | фиксированное потребление материальных ресурсов | stałe zużycie materiału |
| forestr. | фиксированные затраты | koszty stałe |
| comp., MS | фиксированные затраты | koszt stały |
| anal.chem. | фиксированные ионы | jony związane |
| construct. | фиксированные платежи | płatności lm. budżetowe |
| math. | фиксированные эффекты | model ze stałymi efektami |
| electr.eng. | фиксированный аттенюатор | tłumik stały |
| comp., MS | фиксированный канбан | Kanban ze stałą ilością |
| comp., MS | фиксированный курс | stały kurs wymiany |
| comp., MS | фиксированный макет | układ stały |
| railw. | фиксированный пункт трассы | punkt usztywnienia trasy (ze względów technicznych) |
| sport. | фиксировать чей-л. нокаут | wyliczać (kogoś) |
| electr.eng. | форма записи числа с фиксированной запятой | postać stałoprzecinkowa |
| IT | число с фиксированной запятой | liczba w zapisie stałoprzecinkowym |
| IT | число с фиксированной запятой | liczba w reprezentacji stałoprzecinkowej |
| math. | число с фиксированной запятой | liczba stałoprzecinkowa |
