Terms containing фаза

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	автоматическая подстройка фазы	sterowanie automatyczne przesunięciem fazowym
electr.eng.	автоматическая подстройка фазы	automatyczna regulacja fazy
electr.eng.	автоматическая подстройка фазы	regulacja automatyczna fazy
electr.eng.	автоматическая регулировка фазы	automatyczna regulacja fazy
electr.eng.	автоматическая регулировка фазы	sterowanie automatyczne przesunięciem fazowym
electr.eng.	автоматическая регулировка фазы	regulacja automatyczna fazy
electr.eng.	автоподстройка фазы	sterowanie automatyczne przesunięciem fazowym
electr.eng.	автоподстройка фазы	automatyczna regulacja fazy
electr.eng.	автоподстройка фазы	regulacja automatyczna fazy
electr.eng.	активное сопротивление фазы	rezystancja jednej fazy
chem.	аморфная фаза	faza amorficzna
anal.chem.	анализ паровой фазы над жидкостью	analiza fazy gazowej nad roztworem
electr.eng.	баланс фаз	bilans faz
electr.eng.	"бешеная" фаза	faza silna (трёхфазной дуговой печи)
el.therm.	бешеная фаза	faza silna (pieca łukowego)
el.therm.	бешеная фаза	faza ostra
met.	бешеная фаза	faza ostra (дуговой печи)
electr.eng.	"бешеная" фаза	faza ostra (трёхфазной дуговой печи)
oil.lubr.	блок жидкой фазы	agregat fazy ciekłej
oil.lubr.	блок жидкой фазы	blok fazy ciekłej
electr.eng.	в фазе	w fazie
min.proc.	внешний потенциал фазы	potencjał Galwaniego
anal.chem.	внешний электрический потенциал фазы ß	potencjał elektryczny zewnętrzny fazy ß
phys.	внешняя фаза	faza rozpraszająca
phys.	внешняя фаза	faza dyspergująca
anal.chem.	внутренний электрический потенциал фазы ß	potencjał elektryczny wewnętrzny fazy ß
phys.	внутренняя фаза	faza rozproszona
phys.	внутренняя фаза	faza zdyspergowana
chem.	водная фаза	faza wodna
chem.	восстановленная фаза	faza zredukowana
electr.eng.	время перекрытия фаз	czas pokrywania się faz
electr.eng.	вспомогательная фаза	faza sztuczna
electr.eng.	вспомогательная фаза	faza pomocnicza
gen.	вступать в новую фазу развития	wkraczać w nową fazę rozwoju
gen.	вступать в новую фазу развития	wchodzić w nową fazę rozwoju
entomol.	вторая фаза	stadium prodromalne rozrodu
entomol.	вторая фаза	stadium ostrzegawcze rozrodu
cosmet.	вторая фаза запаха	podstawa zapachowa
cosmet.	вторая фаза запаха	baza zapachowa
phys.	входная фаза частицы	wejściowa faza cząstki
anal.chem.	вымывание неподвижной фазы	wymywanie fazy nieruchomej
construct.	выравнивание фаз	wyrównywanie faz
electr.eng.	выравнивание фазы	równoważenie fazy
phys.	выходная фаза частицы	wyjściowa faza cząstki
tech.	газовая фаза	faza gazowa
chem.	газообразная фаза	faza gazowa
med.	гаплоидная фаза	faza haploidalna
chem.	гидрирование в жидкой фазе	uwodornianie w fazie ciekłej
electr.eng.	глухое сопряжение фаз	połączenie trwałe faz (wewnątrz maszyny elektrycznej)
electr.eng.	глухое сопряжение фаз	skojarzenie faz
phys.chem.	граница раздела фаз	powierzchnia rozdziału
phys.chem.	граница раздела фаз	granica faz
phys.chem.	граница раздела фаз	powierzchnia graniczna
anal.chem.	граница фаз	granica faz
min.proc.	граница фаз	pogranicze faz
anal.chem.	граница фаз	powierzchnia rozdziału faz
chem.	граница фаз	powierzchnia rozdziału
met.	граничная поверхность «фаза материи — фаза пустых мест»	powierzchnia graniczna «faza materii — faza pustych miejsc»
electr.eng.	датчик фазы	czujnik fazowy
electr.eng.	девиация фазы	dewiacja fazy
econ.	денежная фаза капитала	pieniężna faza kapitału
electr.eng.	"дикая" фаза	faza silna (трёхфазной дуговой печи)
met.	дикая фаза	faza ostra (дуговой печи)
el.therm.	дикая фаза	faza silna (pieca łukowego)
el.therm.	дикая фаза	faza ostra
electr.eng.	"дикая" фаза	faza ostra (трёхфазной дуговой печи)
agric.	дипло фаза	diplofaza
biol.	диплоидная фаза	faza diploidalna
biol.	диплоидная фаза	diplofaza
tech.	дискриминатор фазы	dyskryminator fazowy
chem.	диспергированная фаза	faza rozproszona
chem.	диспергированная фаза	faza zdyspergowana
chem.	диспергированная фаза	faza rozdrobniona
chem.	дисперсионная фаза	faza rozpraszająca
phys.	дисперсионная фаза	faza dyspergująca
chem.	дисперсионная фаза	ośrodek dyspergujący
chem.	дисперсная фаза	faza rozproszona
chem.	дисперсная фаза	faza rozdrobniona
phys.	дисперсная фаза	faza dyspersyjna
chem.	дисперсная фаза	faza zdyspergowana
chem.	дисперсная фаза	faza rozpraszająca
met.	диффузионное воздействие фаз	oddziaływanie dyfuzyjne faz
met.	докритическая фаза	faza podkrytyczna
anal.chem.	доля неподвижной фазы	objętość fazy nieruchomej ułamkowa
chem.	жидкая фаза	faza płynna
anal.chem.	жидкая фаза	faza stacjonarna ciekła
anal.chem.	жидкая фаза	faza nieruchoma ciekła
chem.	жидкая фаза	faza ciekła
chem.	закон равновесия фаз	reguła faz
phys.chem.	закон равновесия фаз	reguła faz Gibbsa
phys.chem.	законы равновесия фаз	reguła faz Gibbsa
phys.chem.	законы равновесия фаз	reguła faz
electr.eng.	запаздывание по фазе	opóźnienie fazy
electr.eng.	запаздывание по фазе	opóźnienie fazowe
tech.	запаздывание по фазе	opóźnienie w fazie
electr.eng.	запас устойчивости по фазе	zapas fazy
electr.eng.	запас устойчивости по фазе	fazowy zapas stabilności
electr.eng.	запас по фазе	margines fazy
electr.eng.	защита от обрыва фаз	zabezpieczenie przed zanikiem fazy
electr.eng.	защита от обрыва фаз	zabezpieczenie od przerwy przewodu
electr.eng.	избыток фазы	fazowy zapas stabilności
electr.eng.	избыток фазы	zapas fazy
chem.	изменение фазы	zmiana fazy
tel.mech.	изменение фазы тока	przesunięcie fazy prądu
electr.eng.	измеритель сдвига фаз	fazomierz
entomol.	имагинальная фаза	owad dorosły (форма взрослого насекомого)
entomol.	имагинальная фаза	imago (форма взрослого насекомого)
electr.eng.	инверсия фазы	odwrócenie fazy
electr.eng.	инвертирование фазы	przewrót fazowy
electr.eng.	инвертирование фазы	przewrót fazy
electr.eng.	индикатор, нечувствительный к фазе	wskaźnik niefazoczuły
el., meas.inst.	индикатор последовательности фаз	wskaźnik kolejności faz
electr.eng.	индуктивное сопротивление по оси фазы	reaktancja wzdłuż osi magnetycznej fazy
met.	интерметаллидная фаза	faza międzymetaliczna
met.sci.	интерметаллическая фаза	związek międzymetaliczny
met.	интерметаллическая фаза	faza międzymetaliczna
anal.chem.	испарение неподвижной фазы	wymywanie fazy nieruchomej
tech.	кабель с отдельно освинцованными фазами	kabel trójpłaszczowy
tech.	кабель с отдельно освинцованными фазами	kabel trójpowłokowy
tech.	кабель с экранированными фазами	kabel ekranowany
met.sci.	карбидная фаза	faza węglikowa
electr.eng.	карманный указатель порядка чередования фаз	kieszonkowy wskaźnik wirowania faz
electr.eng.	катушка фазы	cewka fazy
electr.eng.	катушка фазы	cewka fazowa
resin.	каучуковая фаза	faza kauczukowa
electr.eng.	квадратичное отклонение фазы	kwadratowe odchylenie fazy
electr.eng.	квадратура фаз	kwadratura faz (przesunięcie fazowe o kąt prosty)
tel.mech.	километрический сдвиг фазы	przesuwność jednostkowa toru
electr.eng.	комбинированный фильтр с автоматически регулируемой настройкой фазы	filtr z automatyczną regulacją fazy złożony
electr.eng.	комбинированный фильтр с автоматически регулируемой настройкой фазы	złożony filtr ARF
electr.eng.	компенсатор фаз Уокера	kompensator fazowy Walkera
tech.	компенсация сдвига фаз	kompensacja przesunięcia fazowego
chem.	конденсированная фаза	faza skondensowana
electr.eng.	контроллер фазы	nastawnik fazy
electr.eng.	контур с запаздыванием по фазе	obwód z ujemnym przesunięciem fazowym
electr.eng.	коррекция фазы	skorygowanie fazy
met.	коэффициент диффузии в газовой фазе	współczynnik dyfuzji w fazie gazowej
electr.eng.	коэффициент фазы	przesuwność
electr.eng.	коэффициент фазы	współczynnik fazowy
electr.eng.	коэффициент фазы	współczynnik fazy
textile	крашение в газовой фазе	barwienie w fazie gazowej
tech.	кристаллическая фаза	faza krystaliczna
tech.	критическая фаза	faza krytyczna
electr.eng.	кубическое отклонение фазы	sześcienne odchylenie fazy
chem.	лабильная фаза	faza nietrwała
chem.	лабильная фаза	faza labilna
chem.	летучая фаза	faza lotna
electr.eng.	линейное отклонение фазы	liniowe odchylenie fazy
electr.eng.	магнитоизолированная фаза	faza oddzielona magnetycznie
econ.	манипуляционная фаза движения	faza manipulacyjna ruchu
met.	междуфазное натяжение на границе с жидкой фазой	napięcie międzyfazowe na granicy z fazą ciekłą
chem.	мезоморфная фаза	faza mezomorficzna
met.	металлоподобная фаза	faza metalopodobna
chem.	метастабильная фаза	faza metatrwała
tech.	метастабильная фаза	faza metastabilna
tech.	метастабильная фаза	faza pozornie trwała
chem.	метод обращённой фазы	metoda odwróconej retencji
electr.eng.	метод стационарной фазы	metoda stacjonarnej fazy
chem.	многокомпонентная фаза	faza wieloskładnikowa
electr.eng.	модуляция фазы колебаний высокой частоты	modulacja kąta drgań w.cz.
electr.eng.	модуляция фазы колебаний высокой частоты	modulacja kąta drgań wielkiej częstotliwości
el.therm.	мёртвая фаза	faza martwa
electr.eng.	"мёртвая" фаза	faza słaba (трёхфазной дуговой печи)
met.	мёртвая фаза	faza martwa (дуговой печи)
el.therm.	мёртвая фаза	faza słaba (pieca łukowego)
electr.eng.	"мёртвая" фаза	faza martwa (трёхфазной дуговой печи)
electr.eng.	нагрузка фаз	obciążenie faz
electr.eng.	наложение фаз	nakładanie faz
chem.	насыщение хроматографической бумаги неподвижной фазой	kondycjonowanie bibuły
electr.eng.	нахлёстывать в фазе	być w fazie
electr.eng.	начало фазы	początek fazy (обмотки)
agric.	начальная фаза	faza początkowa
electr.eng.	начальная фаза	faza początkowa (колебания)
tech.	начальная фаза напр., колебания	faza początkowa
entomol.	начальная фаза развития	stadium wstępne rozrodu (вредителей)
entomol.	начальная фаза развития	stadium inkubacyjne (вредителей)
tech.	начальная фаза частицы	początkowa faza cząstki
electr.eng.	недогруженная фаза	faza słaba (трёхфазной дуговой печи)
electr.eng.	недогруженная фаза	faza martwa (трёхфазной дуговой печи)
anal.chem.	неподвижная жидкая фаза	faza stacjonarna ciekła
anal.chem.	неподвижная жидкая фаза	faza nieruchoma ciekła
anal.chem.	неподвижная фаза	faza nieruchoma
anal.chem.	неподвижная фаза	faza stacjonarna
chem.	неподвижная фаза	faza stacjonarna (в хроматографии)
chem.	неполярная фаза	faza niepolarna
electr.eng.	нестабильность фазы	niestałość fazy
met.	неупорядоченная фаза	faza nieuporządkowana
tech.	нулевое следование фаз	zerowa kolejność faz
met.	образование промежуточной фазы	tworzenie się fazy pośredniej
electr.eng.	обрыв фазы	przerwa w fazie
tech.	обрыв фазы	przerwa fazy
anal.chem.	объём жидкой неподвижной фазы	objętość fazy nieruchomej ciekłej
anal.chem.	объём задержки подвижной фазы	objętość retencji składnika nie zatrzymywanego w kolumnie
anal.chem.	объём неподвижной фазы	objętość fazy nieruchomej
anal.chem.	объём подвижной застойной фазы	objętość cieczy unieruchomionej
anal.chem.	объём твёрдой фазы	objętość fazy stałej
anal.chem.	объёмная скорость Fc подвижной фазы	prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej
anal.chem.	объёмная скорость Fa подвижной фазы	prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej
chem.	одинаковая фаза	faza zgodna
electr.eng.	однородность распределения фазы	jednorodność rozkładu fazy
electr.eng.	опережать по фазе	wyprzedzać w fazie
tech.	опережение по фазе	wyprzedzenie fazowe
engin.	опережение фаз распределения	wyprzedzenie faz rozrządu
electr.eng.	опережение фазы	wyprzedzenie fazowe
electr.eng.	опрокидывание фазы	przewrót fazy
electr.eng.	опрокидывание фазы	odwrócenie fazy
electr.eng.	опрокидывание фазы	przewrót fazowy
chem.	органическая фаза	faza organiczna
geol.	орогеническая фаза	faza orogeniczna
comp., MS	основная фаза поддержки	Wsparcie podstawowe
textile	отделка в газовой фазе	wykończenie w fazie gazowej
electr.eng.	отклонение фазы	odchylenie fazy
anal.chem.	отношение фаз	iloraz fazowy
anal.chem.	отношение фаз	stosunek objętości faz
anal.chem.	отношение фаз	stosunek fazowy
electr.eng.	отставание по фазе	opóźnienie fazy
tech.	отставание по фазе	opóźnienie w fazie
tech.	отставание по фазе	opóźnienie fazowe
construct.	отставание фазы	opóźnienie fazowe
electr.eng.	отстающая фаза	faza opóźniona
tech.	паровая фаза	faza parowa
cosmet.	первая фаза запаха	góra zapachu
entomol.	первая фаза развития	stadium wstępne rozrodu (вредителей)
entomol.	первая фаза развития	stadium inkubacyjne (вредителей)
econ.	первая фаза случайного выбора	pierwsza faza losowania
tech.	переворачивание фазы	przewrót fazy
tech.	переворачивание фазы	przewrót fazowy
electr.eng.	перегруженная фаза	faza silna (трёхфазной дуговой печи)
electr.eng.	перегруженная фаза	faza ostra (трёхфазной дуговой печи)
electr.eng.	перекрытие фаз	pokrywanie się faz
electr.eng.	перекрытие фаз	nakładanie się faz
met.	перенос массы в газовой фазе	przenoszenie masy w fazie gazowej
met.	пластичная фаза	faza plastyczna
met.	плоская граница раздела фаз	płaska granica rozdziału faz
electr.eng.	плоскости равных фаз	płaszczyzny ekwifazowe
radioeng.	плоскость одинаковых фаз	płaszczyzna równofazowa (fali)
electr.eng.	плоскость одинаковых фаз	płaszczyzna równofazowa
met.	плотность материала в сконденсированной фазе	gęstość materiału w fazie skondensowanej
met.	поверхностное натяжение на границе твёрдая фаза — жидкая фаза	napięcie powierzchniowe na granicy faza stała — faza ciekła
anal.chem.	поверхностный электрический потенциал фазы ß	potencjał elektryczny powierzchniowy fazy ß
radioeng.	поверхность одинаковых фаз	powierzchnia równofazowa (fali)
radioeng.	поверхность равных фаз	powierzchnia równofazowa (fali)
met.	поверхность раздела фаз	powierzchnia rozdziału faz
met.	поверхность раздела фаз	powierzchnia międzyfazowa
met.	поверхность раздела фаз в системе	granica fazowa
met.	поверхность раздела фаз в системе	granica faz
electr.eng.	погрешность по фазе	uchyb kątowy (przekładnika)
anal.chem.	подвижная фаза	faza ruchoma
chem.	подвижная фаза	faza nietrwała
chem.	подвижная фаза	faza labilna
textile	поликонденсация в твёрдой фазе	polikondensacja w fazie stałej
textile	полимеризация в газовой фазе	polimeryzacja w fazie gazowej
anal.chem.	полный объём подвижной фазы	objętość cieczy całkowita
met.	полосчатое распределение фаз	pasmowy rozkład faz
met.	полосчатость распределения фаз	pasmowość rozkładu faz
electr.eng.	порядок расположения фаз	porządek rozmieszczenia faz
tech.	порядок следования фаз	następstwo faz
tech.	порядок следования фаз	kolejność faz
tech.	последовательность фаз	kolejność faz
phys., chem.	правило фаз	reguła faz Gibbsa
tech.	правило фаз	reguła faz
tech.	преобразование числа фаз	zmiana liczby faz
pow.el.	преобразователь фаз	przekształtnik liczby faz
tech.	преобразователь фаз	przetwornica fazowa
electr.eng.	преобразователь числа фаз	przetwornik liczby faz
el.mach.	преобразователь числа фаз	przekształtnik liczby faz
electr.eng.	преобразователь числа фаз	przetwornica fazowa
anal.chem.	приведённая скорость потока подвижной фазы	prędkość przepływu międzyziarnowa zredukowana fazy ruchomej
electr.eng.	присоединение провод—провод расщеплённой фазы	układ sprzężenia dwuprzewodowego z przewodami wiązkowymi
telegr.	приспособление для установки фазы	mechanizm nastawiaka punktu odbioru (dalekopisu)
electr.eng.	приёмник сигналов, модулированных по фазе	odbiornik sygnałów o modulowanej fazie
electr.eng.	пробой между фазами	przebicie międzyfazowe
electr.eng.	проверка правильности чередования фаз	badanie kolejności faz
electr.eng.	прогрессия фазы	progresja fazy
econ.	производительная фаза капитала	produkcyjna faza kapitału
el.therm.	производительность печи по фазам	przelotność fazowa pieca (na jedną fazę trójfazowego pieca oporowo-łukowego)
met.	производительность печи по фазам	przelotowść fazowa pieca
anal.chem.	пройденное расстояние подвижной фазы	droga rozwijania
anal.chem.	пройденное расстояние подвижной фазы	dystans rozwijania
chem.	промежуточная фаза	faza pośrednia
chem.	противоположная фаза	faza przeciwna
el.	противоположность фаз	przeciwieństwo faz
electr.eng.	противоположность фаз	opozycja faz
tech.	псевдоожижение в плотной фазе	fluidyzacja w fazie gęstej
tech.	псевдоожижение в плотной фазе	fluidyzacja okresowa
tech.	псевдоожижение в разбавленной фазе	fluidyzacja ciągła
tech.	псевдоожижение в разбавленной фазе	fluidyzacja w fazie rzadkiej
electr.eng.	равенство фаз	równość faz
phys.	равновесие фаз	równowaga fazowa
tech.	равновесная фаза	faza równowagowa
construct.	разность фаз	przesunięcie fazowe
phys.	разность фаз	różnica faz (w ruchu okresowym)
construct.	разность фаз	różnica faz
electr.eng.	разность фаз	różnica fazy
electr.eng.	распределение фазы	rozkład fazowy
anal.chem.	распределительная хроматография с обращёнными фазами	chromatografia podziałowa z odwróconymi fazami
anal.chem.	распределительная хроматография с обращёнными фазами	chromatografia ekstrakcyjna
electr.eng.	рассогласование фаз	błąd fazowy
met.	растворимость твёрдой фазы	rozpuszczalność fazy stałej
electr.eng.	расщепитель фаз	wirujący zmiennik liczby faz
tech.	расщепитель фаз	przetwornica liczby faz
el.	расщеплённая фаза	faza pomocnicza
electr.eng.	расщеплённая фаза	faza pomocnicza (silnika indukcyjnego jednofazowego)
electr.eng.	регулятор фазы	nastawnik fazy
electr.eng.	резервная фаза	faza rezerwowa
met.	резкая фаза	faza silna
el.therm.	резкая фаза	faza ostra
el.therm.	резкая фаза	faza silna (pieca łukowego)
met.	резкая фаза	faza ostra (дуговой печи)
electr.eng.	результирующий сдвиг фаз	przesunięcie wypadkowe fazowe
electr.eng.	реле обратного вращения фаз	przekaźnik reagujący na zmianę kierunku wirowania
electr.eng.	реле обратной последовательности фаз	przekaźnik na fazę zwrotną
tech.	реле последовательности фаз	przekaźnik fazowy
tech.	реле последовательности фаз	przekaźnik kolejności faz
tech.	реле сдвига фаз	przekaźnik przesunięcia fazowego
tech.	реле чередования фаз	przekaźnik fazowy
tech.	реле чередования фаз	przekaźnik kolejności faz
met.	решётка твёрдой фазы	sieć fazy stałej
met.	сверхпроводящая фаза	faza nadprzewodząca
electr.eng.	сдвиг по фазе	przesunięcie fazy
electr.eng.	сдвиг по фазе	przesunięcie fazowe
construct.	сдвиг фаз	różnica faz
electr.eng.	сдвиг фаз	przesunięcie fazy
tech.	сдвиг фаз	przesunięcie fazowe
electr.eng.	сдвиг фаз колебаний	przesunięcie fazowe drgań
electr.eng.	сдвиг фаз на 90°	kwadratura faz
electr.eng.	сдвиг фазы	przesunięcie fazy
electr.eng.	сдвиг фазы	przesunięcie fazowe
tech.	сигма-связь-фазы	fazy sigma
construct.	сигнальная фаза	faza sygnału
electr.eng.	синхронизация фаз	synchronizacja fazy
electr.eng.	синхронизация фаз	synchronizacja fazowa
tech.	синхронная фаза	faza synchroniczna
chem.	синхронность фаз	zgodność faz
electr.eng.	синхронный расщелина фаз	zmiennik liczby faz napędzany przez silnik synchroniczny
electr.eng.	скачок фазы	podskok fazy
met.	сконденсированная фаза	faza skondensowana
electr.eng.	сместить по фазе	przesunąć w fazie
tech.	смещённая фаза	faza przesunięta
electr.eng.	совпадать по фазе	być w fazie
electr.eng.	совпадать по фазе	zgadzać się w fazie
chem.	совпадающая фаза	faza zgodna
electr.eng.	совпадение фаз	zejście się faz
tech.	совпадение фаз	zgodność faz
electr.eng.	сопротивление фазы выпрямителя	rezystancja fazy prostownika
chem.	состав фаз	skład faz
chem.	сосуществование фаз	współistnienie faz
met.	спекание в твёрдой фазе	spiekanie w fazie stałej
met.	спекание порошковых смесей в твёрдой фазе	spiekanie mieszanin proszkowych w fazie stałej
met.	спекание с образованием жидкой фазы	spiekanie z udziałem fazy ciekłej
electr.eng.	средняя фаза	faza środkowa
electr.eng.	стабилизация фазы	stabilizacja fazy
anal.chem.	стационарная фаза	faza nieruchoma
anal.chem.	стационарная фаза	faza stacjonarna
chem.	стационарная фаза	faza stacjonarna (в хроматографии)
electr.eng.	структурная функция фазы	strukturalna funkcja fazy
min.proc.	стык фаз	styk faz
electr.eng.	схема автоматической регулировки фазы	układ automatycznej regulacji fazy
electr.eng.	схема переключения фаз	układ przełączania faz
electr.eng.	схема расщепления фазы	rozczepiacz fazy
electr.eng.	схема с запаздыванием по фазе	układ opóźniający
electr.eng.	схема фаза—земля	układ sprzężenia jednoprzewodowego
electr.eng.	схема фаза—фаза	układ sprzężenia dwuprzewodowego
tech.	твёрдая фаза	faza stała
met.	теория метастабильности фаз	teoria metastabilności faz
electr.eng.	"тихая" фаза	faza słaba (трёхфазной дуговой печи)
el.therm.	тихая фаза	faza martwa faza słaba (pieca łukowego)
met.	тихая фаза	faza słaba
electr.eng.	"тихая" фаза	faza martwa (трёхфазной дуговой печи)
econ.	товарная фаза капитала	towarowa faza kapitału
chem.	точка равновесия пяти фаз	punkt popiątny
electr.eng.	точки стационарной фазы на волновой поверхности	punkty stacjonarnej fazy
entomol.	третья фаза	stadium wybuchowe rozrodu
entomol.	третья фаза	stadium erupcyjne rozrodu
cosmet.	третья фаза запаха	dół zapachu
phys.	угловая разность фаз	kątowa różnica faz
electr.eng.	угол запаздывания по фазе	kąt opóźnienia fazowego
engin.	угол опережения по фазе	kąt wyprzedzenia (zapłonu)
electr.eng.	угол отставания по фазе	kąt opóźnienia fazowego
electr.eng.	угол сдвига фаз	kąt przesunięcia fazowego
tech.	угол сдвига фаз	kąt fazowy
electr.eng.	указатель порядка чередования фаз	wskaźnik wirowania faz
electr.eng.	указатель порядка чередования фаз	wskaźnik kolejności faz
el., sec.sys.	указатель проверки совпадения фаз	uzgadniacz faz
electr.eng.	упреждение по фазе	wyprzedzanie w fazie
electr.eng.	усиление цепи автоматической регулировки фазы	wzmocnienie pętli ARF
electr.eng.	усиление цепи автоматической регулировки фазы	wzmocnienie pętli automatycznej regulacji fazy
electr.eng.	условие баланса фаз	warunek częstotliwości (генератора)
electr.eng.	условие баланса фаз	warunek fazy
electr.eng.	установка фазы	ustalanie fazy
telegr.	установка фазы	nastawianie rozeznania
telegr.	установка фазы	ustalanie fazy (w dalekopisach)
electr.eng.	установка фазы	ustawianie fazy
electr.eng.	установка фазы	ustawienie fazy
electr.eng.	установка фазы	nastawianie fazy
agric.	фаза бутонизации	faza wykształcania pączków kwiatowych
met.	фаза внедрения	faza międzywęzłowa
construct.	фаза волны	faza fali
construct.	фаза выпирания	faza wyciskania (gruntu spod fundamentu)
mining.	фаза горообразования	faza górotwórcza
tech.	фаза горячего дутья	okres dmuchu gorącego
econ.	фаза демографического развития	faza rozwoju demograficznego
chem.	фаза затухающих деформаций	okres odkształceń zanikających
econ.	фаза движения капитала	faza kapitału
phys.	фаза колебания	faza drgania
agric.	фаза колошения	faza kłoszenia
econ.	фаза конъюнктурного цикла	faza cyklu koniunkturalnego
entomol.	фаза кризиса	stadium zaniku rozrodu
entomol.	фаза кризиса	kryzys rozrodu
gen.	фаза луны	odmiana księżyca
gen.	фаза луны	faza księżyca
agric.	фаза материнской звезды	metafaza
agric.	фаза наклёвывания	faza kiełkowania (семян)
electr.eng.	фаза напряжения	faza napięcia
electr.eng.	фаза напряжения обратной связи	faza napięcia sprzężenia zwrotnego
entomol.	фаза нарастания численности	stadium prodromalne rozrodu (вредителей)
entomol.	фаза нарастания численности	stadium ostrzegawcze rozrodu (вредителей)
econ.	фаза обмена	faza wymiany
electr.eng.	фаза обмотки	faza uzwojenia
econ.	фаза обращения	faza cyrkulacji
genet.	фаза отталкивания	faza odpychania
agric.	фаза паразитизма	faza pasożytnicza
construct.	фаза пластического течения	faza plastycznego pełzania (gruntu)
chem.	фаза пластического течения	okres plastycznego pełzania
mining.	фаза пластичного состояния массива горных пород	faza plastyczna górotworu
agric.	фаза плодоношения	faza owocowania
agric.	фаза "покоя" растений	faza spoczynku u roślin zimujących (зимующих)
mining.	фаза породообразования	faza skałotwórcza
econ.	фаза постоянного демографического ритма	faza stałego rytmu demograficznego
oil	фаза продувки	bieg gorący
chem.	фаза продувки	okres dmuchania
econ.	фаза производства	faza produkcji
agric.	фаза прорастания	faza kiełkowania
met.	фаза пустых мест	faza pustych miejsc
econ.	фаза развития	faza rozwoju
met.	фаза разрушения	faza zniszczenia
tech.	фаза рассеяния	faza rozpraszania
chem.	фаза расщепления	faza rozszczepiająca
biol.	фаза роста	stadium wzrostu
biol.	фаза роста	faza wzrostu
agric.	фаза сапрофитизма	faza saprofityczna
genet.	фаза связывания	faza powiązania
geol.	фаза складчатости	faza fałdowania
entomol.	фаза собственно вспышки	stadium wybuchowe rozrodu
entomol.	фаза собственно вспышки	stadium erupcyjne rozrodu
agrochem.	фаза созревания	stan dojrzałości
agrochem.	фаза созревания	okres dojrzewania
met.	фаза, существующая при высоком давлении	faza wysokociśnieniowa
el.	фаза тока	faza prądu
mining.	фаза трещинообразования в массиве горных пород	faza spękań górotworu
tech.	фаза упругих деформаций	okres odkształceń sprężystych
mining.	фаза упругого состояния массива горных пород	faza sprężysta górotworu
tech.	фаза упругой деформации горных пород	faza sprężysta górotworu
forestr.	фаза цветения	okres kwitnienia
forestr.	фаза цветения	faza kwitnienia
nucl.phys.	фаза частицы	faza cząstki
econ.	фаза экономического капиталистического цикла	faza cyklu koniunkturalnego
electr.eng.	фазный угол фаза	kąt fazowy
electr.eng.	фазный угол фаза	kąt elektryczny
electr.eng.	фазовый угол фаза	kąt fazowy
electr.eng.	фазовый угол фаза	kąt elektryczny
agric.	фазы вегетации	fazy wzrostu
agric.	фазы вегетации	fazy wegetacji
met.	фазы внедрения	fazy międzywęzłowe
tech.	фазы внедрения	fazy międzywęzłowe (odpowiadające roztworom stałym międzywęzłowym)
gen.	фазы луны	fazy księżyca
tech.	фазы распределения	fazy rozrządu (okresy otwarcia i zamknięcia organów rozrządu)
ecol.	фенологическая фаза	fenofaza
ecol.	фенологическая фаза	faza fenologiczna
el.	фокусировка по фазе	ogniskowanie fazowe
chem.	фронт органической фазы	czoło fazy organicznej
anal.chem.	фронт подвижной фазы	linia czołowa fazy ruchomej
anal.chem.	фронт подвижной фазы	front fazy ruchomej
anal.chem.	фронт подвижной фазы	czoło rozpuszczalnika
anal.chem.	химически связанная фаза	faza nieruchoma związana chemicznie
anal.chem.	хроматография с обращёнными фазами	chromatografia z odwróconymi fazami
electr.eng.	цепь с запаздыванием по фазе	obwód z ujemnym przesunięciem fazowym
electr.eng.	чередование фаз	następstwo faz
electr.eng.	чередование фаз	kolejność faz
entomol.	четвёртая фаза	stadium zaniku rozrodu
entomol.	четвёртая фаза	kryzys rozrodu
electr.eng.	ширина плеча фазы на полюс	szerokość strefy fazowej
anal.chem.	экстракция из твёрдой фазы	ługowanie
anal.chem.	экстракция из твёрдой фазы	ekstrakcja w układzie ciecz-ciało stałe
electr.eng.	электрическая симметрия фаз	elektryczna symetria faz
met.	электронная фаза	faza elektronowa
chem.	эмульгированная фаза	faza zemulgowana
electr.eng.	эталонная фаза	faza wzorcowa
electr.eng., jarg.	ёмкость фазы	pojemność fazowa