| Russian | Polish |
| без ущерба | bez uszczerbku (dla kogoś, czegoś, для кого-л., чего-л.) |
| без ущерба | cało |
| в ущерб | na czyjąś niekorzyść (кому-л., чему-л.) |
| в ущерб | z uszczerbkiem (dla kogoś, czegoś, кому-л., чему-л.) |
| в ущерб | kosztem (czegoś, чему-л.) |
| в ущерб делу | ze szkodą dla sprawy |
| в ущерб здоровью | kosztem zdrowia |
| в ущерб чьим-л. интересам | kosztem (kogoś) |
| в ущерб себе | z krzywdą dla siebie |
| возместить ущерб | naprawić krzywdę |
| возместить ущерб | nagrodzić szkody |
| возместить ущерб | dać rekompensatę |
| возместить ущерб | wynagrodzić szkodę |
| возместить ущерб | zwrócić szkodę |
| возместить ущерб | zrównoważyć szkodę |
| возместить ущерб | wynagrodzić stratę |
| возместить ущерб | wynagrodzić krzywdę |
| возмещение ущерба | wynagrodzenie szkód |
| возмещение ущерба | zadośćuczynienie za krzywdy |
| возмещение ущерба | odszkodowanie |
| действовать в ущерб | działać na czyjąś szkodę (кому-л., чему-л.) |
| материальный ущерб | straty materialne |
| материальный ущерб | krzywda materialna |
| месяц на ущербе | ubyło księżyca |
| месяц на ущербе | księżyca ubywa |
| моральный ущерб | krzywda moralna |
| нанести большой ущерб | nawyrządzać szkód |
| нанести ущерб | uderzyć (w kogoś, coś, кому-л., чему-л.) |
| нанести ущерб | przyczynić uszczerbek |
| нанести ущерб | nadwątlić (coś, чему-л.) |
| нанести ущерб | uszkodzić |
| нанести ущерб | skrzywdzić |
| нанести ущерб чьему-л. доброму имени | przynieść komuś ujmę |
| нанести ущерб чьей-л. репутации | przynieść komuś ujmę |
| наносить ущерб | uderzać (w kogoś, coś) |
| наносить ущерб | nadwątlać (coś, чему-л.) |
| наносить ущерб | szkodzić (tanda_lu) |
| он не потерпел ущерба | nie doznał szwanku |
| понести ущерб | ponieść szwank |
| понести ущерб | nadwątleć |
| понести ущерб | ponieść stratę (materialną) |
| понести ущерб | doznać krzywdy |
| потерпеть ущерб | doznać uszczerbek |
| потерпеть ущерб | ponieść uszczerbek |
| потерпеть ущерб | doznać straty |
| потерпеть ущерб | przemędrkować |
| принести ущерб | przynieść stratę |
| причинить ущерб | wyrządzić szkode |
| причинить ущерб | narazić kogoś, coś na szwank (кому-л., чему-л.) |
| причинить ущерб | zrobić szkodę |
| причинить ущерб | narobić szkody |
| причинить ущерб | zadać straty |
| причинить ущерб | wyrządzić krzywdę (komuś, czemuś, кому-л., чему-л.) |
| причинять ущерб | wyrządzać szkodę |
| причинять ущерб | robić szkodę |
| терпеть ущерб | tracić |
| терпеть ущерб | cierpieć (na czymś, wskutek czegoś, от чего-л.) |
| требовать возмещения ущерба | dochodzić krzywdy (swych krzywd) |
| требовать возмещения ущерба в судебном порядке | poszukiwać odszkodowania na drodze sądowej |
| ущерб оценивают в миллион злотых | szkody obliczają na milion złotych |
