Terms for subject Technology containing ток

Russian	Polish
абсорбционный ток	prąd absorpcyjny
активный ток	składowa czynna prądu
активный ток	prąd czynny
анодный ток	prąd anody
анодный ток	prąd anodowy
барабанная печь с параллельным током	piec bębnowy współprądowy
безваттный ток	składowa bierna prądu
безваттный ток	prąd bierny
беспорядочный электронный ток	prąd elektronowy chaotyczny
биоэлектрический ток	prąd bioelektryczny
блуждающие токи	prądy błądzące
блуждающий ток	błądzący prąd
вакуумный стабилизатор тока	próżniowy stabilizator prądu
вихревые токи	prądy wirowe
вихревые токи	prądy Foucaulta
влияние индуктивного тока	oddziaływanie indukcyjne
возбуждающий ток	prąd wzbudzający
вольтаический ток	prąd galwaniczny
вторичный ток	prąd wtórny
выпрямление переменного тока	prostowanie prądu przemiennego
выпрямление тока	prostowanie prądu
выпрямленный ток	prąd wyprostowany
гармонический ток	prąd sinusoidalny
гармонический ток	prąd harmoniczny
генератор переменного тока	prądnica prądu przemiennego
генератор переменного тока	prądnica prądu zmiennego
генератор пилообразного тока	generator prądu piłozębnego
генератор постоянного тока	prądnica prądu stałego
городской ток	prąd z sieci miejskiej
двигатель переменного тока	silnik prądu zmiennego
двигатель постоянного тока	silnik prądu stałego
двухмерный ток	prąd dwuwymiarowy
двухфазный ток	prąd dwufazowy
действительный ток	prąd rzeczywisty (w danej chwili)
действующий ток	prąd działający
действующий ток	prąd skuteczny
десятисекундный ток	wytrzymałość cieplna dziesięciosekundowa (aparatu)
десятисекундный ток	prąd dziesięciosekundowy
диффузионный ток	składowa dyfuzyjna prądu (w przyrządzie półprzewodnikowym)
диффузионный ток	prąd dyfuzyjny
длительный ток	prąd ciągły
дрейфовый ток	prąd unoszenia
дырочный ток	składowa dziurowa prądu (w przyrządzie półprzewodnikowym)
дырочный ток	prąd dziurowy
зарядный ток	prąd pojemnościowy
зарядный ток	prąd ładowania (np. akumulatora)
защита тока	zabezpieczenie prądowe
звуковой ток	prąd małej częstotliwości
звуковой ток	prąd akustyczny
земной ток	prąd ziemny
измерительный трансформатор тока	przekładnik prądowy
импульсный ток	prąd udarowy
индуктированный ток	prąd indukowany
индукционный нагрев токами нормальной частоты	nagrzewanie indukcyjne prądami częstotliwości sieciowej
индукционный нагрев токами промышленной частоты	nagrzewanie indukcyjne prądami częstotliwości sieciowej
ионизационный ток	prąd jonizacji
ионный ток	prąd jonowy
источник тока	źródło prądu
кабель сварочного тока	kabel spawalniczy
катушечный трансформатор тока	przekładnik cewkowy wielozwojowy
квазистационарный ток	prąd kwazistacjonarny
коагуляция токами высокой частоты	koagulacja za pomocą prądów wielkiej częstotliwości
колебательный ток	prąd oscylacyjny
колебательный ток	prąd drganiowy
кольцевой ток	prąd kołowy
кольцевой ток	prąd pierścieniowy
компенсатор переменного тока	kompensator prądu zmiennego
компенсатор постоянного тока	kompensator prądu stałego
конвекционный ток	prąd konwekcyjny
коронный ток	prąd ulotowy
коррозия блуждающими токами	korozja spowodowana prądami błądzącymi
коррозия внешним током	korozja spowodowana prądem zewnętrznym
коэффициент нечувствительности по току	współczynnik nieczułości prądowej (regulatora łuku)
кратковременный электрический ток	impuls prądu
кратковременный электрический ток	prąd krótkotrwały
критический ток сетки	prąd krytyczny siatki
крутизна тока молнии	stromość prądu pioruna
линейный ток	prąd liniowy
линия тока	linia prądu
логарифмический декремент колебания тока	dekrement logarytmiczny drgań prądu
магнитные токи	prądy magnetyczne
мгновенный ток пучка	chwilowy prąd wiązki
миграционный ток	prąd migracyjny (w polarografii)
микровихревые токи	prądy mikrowirowe
микрофонный ток	prąd mikrofonowy
многопредельный трансформатор тока	przekładnik prądowy wielozakresowy
многофазный ток	prąd wielofazowy
модулированный ток	prąd modulowany
наведённый ток	prąd indukowany
нагрузочный ток	prąd obciążeniowy
намагничивающий ток	prąd magnesujący
направление тока	kierunek prądu
начальный ток	prąd początkowy
ненаправленная защита тока	zabezpieczenie prądowe bezkierunkowe
несинусоидальный ток	prąd odkształcony
несинусоидальный ток	prąd niesinusoidalny
несущий ток	prąd nośny
номинальный ток	prąd znamionowy
обратный ток	prąd wsteczny (w kierunku zaporowym prostownika)
обратный ток	prąd powrotny (np. w szynach trakcyjnych)
объёмный ток	prąd pojemnościowy
одновитковый трансформатор тока	przekładnik prądowy szynowy
однонаправленный ток	prąd jednokierunkowy
односекундный ток	wytrzymałość cieplna jednosekundowa (aparatu)
односекундный ток	prąd jednosekundowy
оперативный ток	prąd pomocniczy (w obwodach pomocniczych)
остаточный ток	prąd resztkowy
остаточный ток	pozostałość prądowa
остаточный ток дуги	prąd połukowy (w czasie zjawienia się napięcia powrotnego)
остаточный ток фотоэлемента	prąd pozostałościowy przyrządu fotoelektrycznego
отключаемый ток	prąd wyłączeniowy
паразитный ток	prąd pasożytniczy
первичный ток	prąd w uzwojeniu pierwotnym
первичный ток	prąd pierwotny
перезарядный ток	prąd przemiennego ładowania (kondensatora)
перекрёстный ток	prąd krzyżowy
переменный ток	prąd przemienny
переменный ток	prąd zmienny
переходный ток	prąd przejściowy główny (w zjawiskach zwarciowych)
переходный ток	prąd przejściowy
периодический ток	prąd okresowy
пик тока	szczytowa wartość prądu
пиковый ток	prąd udarowy
пиковый ток	prąd szczytowy
пилообразный ток	prąd piłokształtny
плотность полного тока	gęstość prądu całkowitego (sumy prądów przewodzenia, konwekcji i przesunięcia)
плотность тока	gęstość prądu
поверхностный ток	prąd powierzchniowy
подвижность носителей тока	ruchliwość nośników ładunków elektrycznych
подшипниковые токи	prądy łożyskowe
ползучие токи	prądy pełzające
пороговый ток	prąd progowy
последующий ток	prąd następczy
постоянного тока	stałoprądowy
постоянный ток	prąd stały
потери на вихревые токи	straty wiroprądowe
потребитель тока	odbiorca energii elektrycznej
потребление тока	pobór prądu
потребление тока	pobieranie prądu
почвенные токи	prądy ziemne (błądzące)
предельный сквозной ток	wytrzymałość udarowa prądowa (aparatu)
преобразователь тока	przetwornica prądu
приведённый ток	prąd sprowadzony
провод слабого тока	przewód teletechniczny
проводник тока	przewodnik prądu elektrycznego
пространственный ток	prąd ładunku przestrzennego
протекание тока	przepływ prądu
проходной трансформатор тока	przekładnik prądowy przepustowy
прямой ток	prąd przepustowy (w kierunku przepustowym prostownika)
пульсирующий ток	prąd tętniący
пусковой бросок тока	wahnięcie prądu przy rozruchu (silnika)
пусковой ток	prąd rozruchu
пусковой ток	prąd rozruchowy
разрядный ток	prąd wyładowczy
раскачивание амплитуды тока	wahanie amplitudy prądu
расход тока	pobór prądu
реактивный ток	prąd bierny
реактивный ток	składowa bierna prądu
результирующий ток	prąd wypadkowy
рекомбинационно-генерационный ток	prąd rekombinacji i generacji
рекуператор встречного тока	rekuperator przeciwprądowy
рекуператор перекрёстного тока	rekuperator krzyżowy (z przepływem krzyżowym)
рекуператор прямого тока	rekuperator współprądowy
реле максимального тока	przekaźnik nadprądowy
реле максимального тока	przekaźnik nadmiarowo-prądowy
реле обратного тока	przekaźnik zwrotny
реле обратного тока	przekaźnik prądowy zwrotny
реле обратного тока	przekaźnik wsteczny
реле переменного тока	przekaźnik prądu zmiennego
реле переменного тока	przekaźnik zmiennoprądowy
реле постоянного тока	przekaźnik prądu stałego
реле постоянного тока	przekaźnik stałoprądowy
реле тока	przekaźnik prądowy
реле частоты тока	przekaźnik częstotliwościowy
сварочный аппарат переменного тока	spawarka transformatorowa
сварочный аппарат переменного тока	spawarka na prąd przemienny
сверхпереходный ток	prąd przejściowy wstępny (w zjawiskach zwarciowych)
свободный апериодический ток	prąd nieokresowy swobodny
свободный переходный ток	przejściowy prąd wyrównawczy
сила тока	natężenie prądu
сильные токи	prądy o dużym natężeniu (w elektroenergetyce)
сильный ток	prąd energetyczny
синусоидальный ток	prąd harmoniczny
синусоидальный ток	prąd sinusoidalny
система однофазного тока	system prądu jednofazowego
система однофазного тока	system zasilania prądem jednofazowym
система с регулируемым током	układ z regulacją prądu
сквозной ток уточки	prąd przewodności skrośnej
слабые токи	prądy o małym natężeniu (w teleelektryce)
слабый ток	prąd teletechniczny
сопровождающий ток разрядника	prąd następczy odgromnika
среднеквадратичная плотность тока	średnia kwadratowa gęstość prądu
стабилизация тока	stabilizacja prądu
статический преобразователь тока	statyczny przekształtnik prądu
сторонние токи	prądy uboczne
сушка токами высокой частоты	suszenie dielektryczne
счётчик однофазного тока	licznik jednofazowy
счётчик переменного тока	licznik zmiennoprądowy
счётчик постоянного тока	licznik stałoprądowy
счётчик трёхфазного тока	licznik trójfazowy
съём тока	odbiór prądu
телеграфирование переменным током	telegrafia zmiennoprądowa
телеграфирование постоянным током	telegrafia stałoprądowa
темновой ток	prąd ciemny
темновой ток	prąd bierny
термоэлектрический ток	prąd termoelektryczny
термоэлектронный ток	prąd termoelek-tronowy
ток бареттирования	prąd stabilizacji statecznika (stabilizowany statecznikiem)
ток включения	prąd włączeniowy
ток включения	prąd łączeniowy
ток возбуждения	prąd wzbudzający
ток воздуха	prąd powietrza
ток вторичной обмотки	prąd wtórny
ток вторичной обмотки	prąd w uzwojeniu wtórnym
ток зажигания	prąd zapłonowy
ток замыкания	prąd zwarciowy
ток замыкания на землю	prąd ziemnozwarciowy
ток индукции	prąd indukcyjny
ток инжекции	prąd wtryskiwany
ток ионизации	prąd jonowy
ток конвекции	prąd unoszenia
ток конвекции	prąd konwekcyjny
ток короткого замыкания	prąd zwarciowy
ток нагрузки	prąd obciążeniowy
ток нагрузки	prąd obciążenia
ток накала	prąd żarzenia
ток насыщения	prąd nasycenia
ток низкой частоты	prąd akustyczny
ток низкой частоты	prąd małej częstotliwości
ток нулевого следования	składowa zerowa prądu
ток обратной последовательности	składowa przeciwna prądu
ток одного направления	prąd jednokierunkowy
ток отключения	prąd wyłączeniowy
ток отпускания реле	prąd zwalniania przekaźnika
ток первичной обмотки	prąd pierwotny
ток первичной обмотки	prąd w uzwojeniu pierwotnym
ток переноса	prąd konwekcyjny
ток переноса	prąd unoszenia
ток переходного режима	prąd przejściowy
ток покоя	prąd spoczynkowy
ток проводимости	prąd upływowy
ток проводимости	prąd przewodzenia
ток прямой последовательности	składowa zgodna prądu
ток размыкания	prąd przerywania (obwodu)
ток реверса	prąd nawrotowy
ток свободного режима	prąd wyładowania swobodnego
ток смещения	prąd przesunięcia
ток срабатывания	prąd rozruchu
ток срабатывания	prąd rozruchowy
ток термической устойчивости	prąd cieplnie dopuszczalny
ток установившегося короткого замыкания	ustalony prąd zwarciowy
ток утечки	prąd upływowy
ток электрода	prąd elektrody
ток эмиссии	prąd emisyjny
токи высокой частоты	prądy wielkiej częstotliwości
токи Фуко	prądy Foucaulta
токи Фуко	prądy wirowe
трансформатор тока	przekładnik
трансформатор тока	transformator miernikowy
трансформатор тока	przekładnik prądowy
трансформированный ток	prąd transformowany
трёхфазный ток	prąd trójfazowy
тяговая преобразовательная подстанция постоянного тока	trakcyjna stacja przetwórcza prądu stałego (przetwarzająca prąd, zmienny na prąd stały)
угол отсечки тока	kąt przepływu prądu
угол прохождения тока	kąt przepływu prądu
ударный ток	prąd udarowy
ультравысокочастотный ток	prąd bardzo wielkiej częstotliwości
уравнительный ток	prąd wyrównawczy
усиление тока	wzmocnienie prądowe
усилитель постоянного тока	wzmacniacz prądu stałego
усилитель тока	wzmacniacz prądowy
утечка тока	upływ prądu
фазный ток	prąd fazowy
фотоэлектрический ток	prąd fotoelektryczny
холодильник с параллельным током	chłodnica równoległoprądowa
холодильник с перекрёстным током	chłodnica o prądach skrzyżowanych
часовой ток двигателя	prąd jednogodzinny silnika (elektrycznego)
чувствительность по току	czułość prądowa
шинный трансформатор тока	przekładnik prądowy szynowy
эквивалентный ток	prąd zastępczy
электровакуумный стабилизатор тока	bareter
электровакуумный стабилизатор тока	elektropróżniowy stabilizator prądu
электровоз однофазно-постоянного тока	elektrowóz przetwornicowy jednofazowo-stałoprądowy
электровоз однофазно-трёхфазного тока	elektrowóz przetwornicowy jednofazowo-trójfazowy
электродвигатель переменного тока	silnik prądu zmiennego
электродвигатель постоянного тока	silnik prądu stałego
электродвигатель трёхфазного тока	silnik elektryczny trójfazowy
электронный ток	składowa elektronowa prądu (w przyrządzie półprzewodnikowym)
электронный ток	prąd elektronowy
элементарный электрический ток	elementarny prąd elektryczny
ёмкость по току	pojemność amperogodzinowa (akumulatora)
ёмкость по току	pojemność elektryczna