Terms containing товар

Subject	Russian	Polish
econ.	акт приёмки товаров	protokół odbioru towarów
econ.	активный оборот товаров, подвергающихся переработке	obrót uszlachetniający czynny
tech.	актированный товар	którego przyjęcie wymaga sporządzenia protokółu
tech.	актированный товар	towar
econ.	анализ товара	analiza towaru
econ.	ассортимент, состоящий из большого количества артикулов, сортов и марок однородных товаров	asortyment głęboki
econ.	ассортимент, состоящий из ограниченного количества артикулов, сортов и марок товаров	asortyment płytki
econ.	ассортимент товаров	asortyment towarów
gen.	ассортимент товаров	wachlarz towarów
econ.	ассортимент товаров в сельскохозяйственном обороте	asortyment towarowy w obrocie rolniczym
gen.	бакалейные товары	towary korzenne
gen.	бакалейные товары	towary kolonialne
econ.	близкие по назначению товары	dobra pokrewne
gen.	большой выбор товаров	bogaty wybór towarów
econ.	бракованный дефектный товар	towar wybrakowany
gen.	бракованный товар	towar wybrakowany
gen.	браковать товар	brakować towar
econ.	браковка товаров	brakowanie towarów
gen.	бросать товары на рынок	rzucać towary na rynek
econ.	валовое предложение товаров и услуг	globalna podaż dóbr i usług
econ.	ведомость товаров	lista dóbr
econ.	величина стоимости товара	wielkość wartości towaru
econ.	вес тары, установленный продавцом при отправке товара	tara ustalona przez sprzedawcę przy wysyłce towaru
econ.	взаимодополняемость товаров	komplementarność towarów
econ.	взаимодополняющие товары	dobra komplementarne
econ.	взаимозаменяемые товары	dobra substytucyjne
econ.	вид товара	rodzaj towaru
econ.	владелец товара	właściciel towaru
agric.	внерыночные товары	artykuły nierynkowe
econ.	внешнеторговый обмен товарами и услугами	wymiana towarowo-usługowa zagraniczna
econ.	возвращённый товар	towar zwrócony
gen.	всучить плохой товар	wkręcić zły towar
proverb	всякий купец свой товар расхваливает	każdy kupiec swój towar chwali
gen.	выбракованные товары	wybraki
econ.	вывозить товары	wyeksportować towary
econ.	вывозить товары за границу	wywozić towary za granicę
gen.	выгрузить товар	wyładować towar
gen.	выдача товара	wydanie towaru
econ.	выдача товара после таможенного досмотра	wydanie towaru po odprawie celnej
econ.	выдача товара против документов	wydanie w zamian za dokumenty
econ.	выделение товара для исполнения договора	indywidualizacja towaru
gen.	выложить товар на прилавок	wyłożyć towar na ladę
econ.	выписывание счёта-фактуры товара	refakturowanie towaru
econ.	выраженные посредством цены одного товара, принятой за единицу измерения	ceny stosunkowe
econ.	выставлять товар на витрине	wykładać towar na wystawie
econ.	выставлять товары на ярмарке	wystawiać towary na targach
gen.	галантерейные товары	galanteria
econ.	главные экспортные товары	artykuły eksportowe główne
econ.	группа потребителей, определяющая реакцию широких масс на новые товары	panel
econ.	движение товаров в пространстве	ruch towarów w przestrzeni
econ.	движение товаров во времени	ruch towarów w czasie
econ.	действительный товар	towar na miejscu
econ.	действительный товар	towar loco
econ.	деликатесные товары	towary delikatesowe
econ.	демонстрация товара	demonstracja towaru
econ.	демонстрация товаров	pokazy towarów
econ.	деньги — товар	pieniądz — towar
econ.	дефектность партии товара	wadliwość partii towaru
econ.	дефинитные товары	artykuły deficytowe
econ.	дефицит товаров	niedobór towarowy
econ.	дефицитность товаров	rzadkość dóbr
econ.	"дефицитные" товары	dobra "deficytowe"
econ.	дефицитный товар	towar deficytowy
gen.	дефицитный товар	artykuł deficytowy
econ.	дешёвый товар	towar tani
econ.	дифференциация товара	zróżnicowanie towaru
econ.	дифференциация цен по группам товаров	przedmiotowe różnicowanie cen
econ.	дифференциация цен по товарам	przedmiotowe różnicowanie cen
econ.	доброкачественный товар	towar "zdrowy"
econ.	дозирование товаров	porcjowanie towarów
econ.	допуск возможного отклонения в количестве поставляемого товара	tolerancja ilościowa
econ.	дорогой товар	towar drogi
gen.	доставка товара	odstawa towaru
econ.	доставка товаров	dostawa towarów
gen.	доставленный товар	odstawa
gen.	живой товар	żywy towar
agric.	журнал поступления товаров	księga towarowa
inf.	забракованные экспортные товары	odrzuty z eksportu
econ.	заграничный товар	towar pochodzenia zagranicznego
econ.	задача хранения товаров	problem magazynowania towarów
econ.	заказ на импортные товары	zamówienie importowe
econ.	заказ на товары	indent (вид договора торговой комиссии)
econ.	заказать товар	zamówić towar
econ.	закупка товаров в плаву	kupno towarów w drodze (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути)
econ.	залежи товаров	złogi towarowe
econ.	запасы товаров	zapasy towarów
gen.	заплатить за товар	zapłacić za towar
tech.	затаренный товар	towar w opakowaniu
tech.	затаренный товар	towar opakowany
econ.	издержки производства товаров	koszty wytwarzania dóbr
gen.	излишек товаров	superata
econ.	излишки товаров	remanenty towarowe
gen.	изобилие товаров	obfitość towarów
econ.	импорт сырья, материалов и товаров широкого потребления	import biegowy
econ.	импортные товары	towary importowane
gen.	импортные товары	towary z importu
econ.	импортный товар	towar pochodzenia zagranicznego
inf.	импортный товар	import
econ.	индекс товаров	indeks towarów
econ.	иностранные товары	wyroby zagraniczne
econ.	испорченный товар	towar zepsuty
econ.	испорченный товар	towar uszkodzony
construct.	каменнокерамический товар	kamionka
tech.	каменный керамический товар	kamionka
tech.	каменный керамический товар	wyroby kamionkowe
construct.	каменный товар	wyroby kamionkowe
construct.	каменный товар	kamionka
econ.	категория товара	kategoria towaru
econ.	качество выгруженного товара	jakość towaru przy wyładowaniu lub załadowaniu
econ.	качество доставленного товара	jakość dostarczona
econ.	качество погруженного товара	jakość towaru przy wyładowaniu lub załadowaniu
gen.	качество товара	jakość towaru
stat.	качество товара после контроля	jakość po kontroli
stat.	качество товара после проверки	jakość po kontroli
econ.	качество товара при выгрузке	jakość towaru przy wyładowaniu lub załadowaniu
econ.	качество товара при погрузке	jakość towaru przy wyładowaniu lub załadowaniu
econ.	качество товара согласно образцу	jakość według próbki
econ.	класс товара	klasa towaru
econ.	Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами	Komisja Międzynarodowego Handlu Surowcami ONZ
econ.	коммивояжёр по сбыту товаров за границу	komiwojażer na zagranicę
econ.	кондиционирование товара	kondycjonowanie towaru
econ.	кондиция товара	kondycja towaru
econ.	конкурентоспособная цена товара	cenowa konkurencyjność towaru
econ.	конкурентоспособное качество товара	jakościowa konkurencyjność towaru
econ.	конкурентоспособность товара относительно заграницы	konkurencyjność towaru względem zagranicy
econ.	консервация товаров	konserwacja towarów
econ.	консигнационные товары	towary konsygnacyjne
econ.	контрабандные товары	kontrabanda
econ.	контроль качества товаров	kontrola jakości towarów
obs.	лавочные товары	kramarszczyzna
econ.	легкопортящиеся товару	artykuły łatwo pśujące się
obs.	лоточные товары	kramarszczyzna
econ.	магазин канцелярских товаров	sklep papierniczy
gen.	магазин с открытой выкладкой товаров	sklep preselekcyjny
econ.	магазин со смешанным ассортиментом товаров	sklep mieszany
construct.	магазин текстильных товаров	sklep włókienniczy
gen.	маркировать товар	znakować towar
econ.	маркировка товаров	znakowanie towarów
econ.	марочный товар	towar markowy
econ.	международная стандартная номенклатура товаров	wzorcowa klasyfikacja handlu zagranicznego (разработанная ООН)
econ.	международный обмен товарами и услугами	wymiana towarowo-usługowa międzynarodowa
tech.	мелкие товары	drobnica
econ.	меновая стоимость товара	wymienna wartość towaru
econ.	меры по сохранению товара в надлежащем состоянии	kondycjonowanie towaru
econ.	метаморфоза товара	metamorfoza towaru
gen.	наводнить рынок товарами	zarzucić rynek towarami
econ.	накопление товаров	skarbienie towarów
econ.	наличный товар	towar na miejscu
econ.	наличный товар	towar loco
econ.	налог на импортный товар	podatek importowy
econ.	национализированный товар	towar znacjonalizowany
econ.	неделикатесные товары	towary niedelikatesowe
econ.	недоброкачественный товар	towar zepsuty
econ.	недостаток товаров	niedobór towarowy
econ.	неистребованный товар	towar nie odebrany
econ.	немодные товары	towary niemodne
econ.	неполученный товар	towar nie odebrany
econ.	нераспроданные остатки товаров	remanenty towarowe
commer.	неспециализированная оптовая продажа разных групп товаров	pozostała sprzedaż hurtowa nie wyspecjalizowana (Soulbringer)
econ.	неупакованный товар	towar nie opakowany
econ.	нехватка товаров	niedobór towarowy
econ.	неходкий товар	towar niepokupny
econ.	неходкий товар	towar niechodliwy
econ.	неходовой товар	buble
econ.	неходовой товар	towar niepokupny
econ.	неходовой товар	towar niechodliwy
gen.	неходовой товар	niechodiiwy towar
gen.	низкопробный товар	towar bezwartościowy
econ.	обеспечение населения товарами потребления	zaopatrzenie ludności w dobra konsumpcyjne
econ.	обложить товар пошлиной	nałożyć cło na towar
econ.	обмен товарами и услугами	wymiana towarów i usług
econ.	обмен товарами и услугами	wymiana towarowo-usługowa
econ.	обмен товаров	wymiana towarów
econ.	обмен товаров	zamiana towarów
econ.	обмен товаров	wymiana towarowa
econ.	оборот сельскохозяйственных товаров	obrót artykułami rolnymi
econ.	оборот товаров, подвергающихся переработке	obrót uszlachetniający
econ.	оборот товаров, подвергающихся переработке	uszlachetniający obrót towarowy
econ.	обращение товаров	cyrkulacja towarów
econ.	Общие условия поставок товаров между внешнеторговыми организациями стран-участниц Совета экономической взаимопомощи	Ogólne Warunki Dostaw Towarów między Przedsiębiorstwami Handlu Zagranicznego Krajów Uczestniczących w Radzie Wzajemnej Pomocy Gospodarczej
econ.	описание товара	opis towaru
econ.	оптовая торговля товарами материально-технического снабжения	hurtem artykułów zaopatrzenia materiałowo-technicznego
agric.	оптовый товар	towar hurtowy
econ.	осмотр товара	oględziny towaru
econ.	основные экспортные товары	artykuły eksportowe główne
econ.	отборный товар	towar wyborowy
econ.	отгруженный товар	towar wysłany
econ.	отечественные товары	wyroby krajowe
commer.	отзыв товара	odwołanie towaru
econ.	отмеченный уровень потребления данного товара	zaobserwowany poziom spożycia danego dobra
econ.	отправка товаров	wysyłka towarów
econ.	отправление товаров	wysyłka towarów
econ.	отправленный товар	towar wysłany
econ.	отрасль, производящая товары	branża towarowa
econ.	охрана качества товара	ochrona jakości towaru
econ.	оценивание товаров	taksowanie towarów
econ.	оценка товаров	taksowanie towarów
econ.	очерёдность закупки товаров длительного пользования	kolejność zakupu dóbr trwałego użytkowania
econ.	партия отгруженного товара	partia wysianego towaru
econ.	партия отправленного товара	partia wysianego towaru
econ.	партия товара	partia towaru
econ.	партия товара	partia towarowa
econ., engl.	партия товара	lot (при аукционной продаже; может состоять как из одного, так и многих предметов, продаваемых за общую цену)
econ.	партия товаров	transport towarów
agric.	партия товаров	lot (напр. шерсти на аукционах)
econ.	партия штучного товара	partia drobnicy
econ.	пассивный оборот товаров, подвергающихся переработке	obrót uszlachetniający bierny
econ.	первосортный товар	towar pierwszorzędny
econ., engl.	перевозка заграничных товаров между иностранными портами	cross trade (морская транспортная услуга)
econ.	перевозка товаров	transport towarów
econ.	перегрузить товар	odesłać towar (jako ładunek zwrotny, как обратный груз)
econ.	перемещение товара	przesunięcie towaru
econ.	перемещение товаров	przemieszczanie towarów
econ.	переотгрузка товара	reekspedycja towaru
econ.	переотправить товар	odesłać towar (jako ładunek zwrotny)
econ.	переотправка товара	reekspedycja towaru
gen.	переоценивать товары	przeceniać towary
gen.	переоценить товары	przeszacować towary
gen.	переоценка товаров	przecena towarów
econ.	перепродажа товаров очередным посредникам по всё более высокой цене	handel łańcuszkowy
econ.	перечень беспошлинных товаров	wykaz towarów wolnocłowych
econ.	перечень товаров	spis towarów
econ.	перечень товаров	lista dóbr
econ.	плата за хранение товара	koszty składowania towaru
econ.	повреждение товара	uszkodzenie towaru
econ., fr.	повышение цен товаров	hossa
econ.	подробная инструкция о приёме товаров	instrukcja szczegółowa o odbiorze towarów
econ.	подтверждение погрузки товара на судно	potwierdzenie załadowania towaru na statek
econ.	показ товаров	pokazy towarów
econ.	покупка товара в соответствии с показателями, определяющими его химический состав	kupno według bazy (степень очищенности и т.п.)
econ.	покупные товары	towary handlowe (напр. на предприятиях общественного питания)
econ.	полная трудоёмкость товара	pełna pracochłonność towaru
econ.	получение товара	odbiór towaru
gen.	получить товар	podjąć towar
econ.	порча товара	uszkodzenie towaru
econ.	поставка товаров	dostawa towarów
gen.	поставка товаров	dostarczenie towarów
gen.	поставленный товар	odstawa
econ.	поток товаров	strumień dóbr
econ.	потребительная стоимость товара	użytkowa wartość towaru
gen.	потребительские товары	towary spożywcze
econ.	потребительские товары	artykuły powszechnego użytku
econ.	потребительские товары	dobra nietrwałe
gen.	потребительские товары	artykuły konsumpcyjne
econ.	потребление товаров	spożycie towarów
econ.	пошлина, взимаемая в процентном отношении к весу товара	cło od wagi
econ.	превращение продукта в товар	przemiana produktu w towar
econ.	предел возможного отклонения в весе поставляемого товара	tolerancja wagi
econ.	предел возможного отклонения в количестве поставляемого товара	tolerancja ilościowa
gen.	предлагать товар	oferować towar
econ.	предложение с сохранением права продавца продать товар до получения ответа другой стороны	oferta nie wiążąca
econ.	предназначение товара для исполнения договора	indywidualizacja towaru
econ.	предприятие по сбыту технических товаров	"Technozbyt" Przedsiębiorstwo Zbytu Artykułów Technicznych
econ.	Предприятие по торговле импортными продовольственными товарами	Przedsiębiorstwo Obrotu Spożywczymi Towarami Importowanymi
econ.	Предприятие по торговле импортными продовольственными товарами	"Banan Gdański"
gen.	предприятие по торговле товарами домашнего обихода	Artykuły Gospodarstwa Domowego
econ.	предъявить товар на таможне для досмотра	zgłosić towar do odprawy celnej
econ.	предъявление товара на таможню для досмотра	zgłoszenie towaru do odprawy celnej
inf.	привозной товар	import
gen.	приём товара	przyjęcie towaru
gen.	приём товара	odbiór towaru
econ.	приём товара по качеству	jakościowy odbiór towaru
econ.	приём товара по количеству	ilościowy odbiór towaru
econ.	приём товаров	przyjęcie towaru
econ.	приём товаров	przyjęcie dostawy towarów
gen.	приёмка товара	przyjęcie towaru
econ.	приёмка товаров	przyjęcie towaru
econ.	приёмка товаров	przyjęcie dostawy towarów
econ.	продажа на берегу непосредственно после выгрузки товаров	aukcja portowa
econ.	продажа наличного товара	sprzedaż z natychmiastową dostawą
econ.	продажа товаров	sprzedaż towarów
econ.	продажа товаров в кредит	kredytowa sprzedaż towarów
econ.	продажа товаров, находящихся в пути	sprzedaż towarów w drodze
econ.	продовольственные товары	towary spożywcze
gen.	продовольственные товары	artykuły spożywcze
econ.	продовольственные товары	artykuły żywnościowe
gen.	продовольственные товары	artykuły aprowizacyjne
econ.	продовольственные товары животного происхождения	artykuły spożywcze pochodzenia zwierzęcego
econ.	продовольственные товары сельскохозяйственного происхождения	artykuły spożywcze pochodzenia rolniczego
econ.	продовольственные товары сельскохозяйственного происхождения	artykuły rolno-spożywcze
econ.	производитель товаров	producent towarów
agric.	производство потребительских товаров	produkcja konsumpcyjna
gen.	производство товаров и.т.п., которые ранее ввозились из-за границы	produkcja antyimportowa
econ.	происхождение товара	pochodzenie towaru
gen.	промышленные товары	artykuły przemysłowe
econ.	промышленные товары широкого потребления	artykuły konsumpcyjne pochodzenia przemysłowego
horticult.	пучковый товар	towar pęczkowy (warzywa)
econ.	рабочая сила как товар	siła robocza towarowa
gen.	развесить товар	rozważyć towar
econ.	развитое обращение товаров	rozwinięta cyrkulacja towarów
econ.	разрешение на ввоз товаров, предназначенных для реэкспорта	odprawa celna warunkowa
econ.	разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада	odprawa celna warunkowa
econ.	разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада	kwit odprawy warunkowej
econ.	расписка в получении товара	pokwitowanie odbioru dostawy
econ.	распоряжение об осмотре товара	zlecenie dokonania oględzin towaru
econ.	распределение потребительских товаров	alokacja dóbr konsumpcyjnych
econ.	распределение произведённых товаров	podział wytworzonych dóbr
gen.	распределение товаров	dystrybucja towarów
econ.	распределяемые товары	towary rozdzielone
econ.	распродажа товаров, оставленных в таможне	aukcja towarów pozostawionych na komorze celnej
econ.	расфасовка товаров	paczkowanie towarów
econ.	расходы на транспортировку и страхование товаров	koszty transakcyjne (для данной сделки)
econ.	расходы, связанные с количественным приёмом товара	koszty odbioru ilościowego
econ.	расчётный сложный товар	towar złożony obrachunkowy
econ.	расчётный сложный товар	towar obrachunkowy
econ.	реализация товара	realizacja towaru
econ.	реальный товар	towar na miejscu
econ.	реальный товар	towar loco
econ.	регламентация дефицитных товаров	reglamentacja artykułów deficytowych
econ.	регламентация сельскохозяйственных товаров	reglamentacja artykułów rolnych
econ.	регламентированный товар	towar reglamentowany
econ.	редко приобретаемые товары	artykuły nabywane rzadko
econ.	редкость товаров	rzadkość dóbr
econ.	рекламированный товар	towar reklamowany
econ.	рентабельные товары	artykuły rentowne
econ.	риск в случае порчи товара	ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia towaru
econ.	риск в случае потери товара	ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia towaru
econ.	рынок сбыта экспортных товаров	eksportowy rynek zbytu
econ.	рыночная продажа товаров	rynkowa sprzedaż towarów
agric.	рыночные товары	artykuły rynkowe
econ.	сбыт товара	zbyt towaru
econ.	сбыт товаров	upłynnienie towarów
econ.	свидетельство о кондиционировании товара	szypczendler kondycjonowania towaru
econ.	свидетельство о пересчёте товара	szypczendler przeliczenia towaru
econ.	свидетельство о проверке товара	szypczendler przeliczenia towaru
econ.	свидетельство об осмотре товара	szypczendler oględzin towaru
econ.	сделка купли — продажи товаров	transakcja towarowa
econ.	сделка на наличный товар	transakcja z dostawą na miejscu
econ.	сделка на наличный товар	transakcja loco
econ.	система цен потребительских товаров	układ cen artykułów konsumpcyjnych
econ.	скидка на липкость товара	besemschon
commer.	склад для временного хранения товаров	skład konsygnacyjny
commer.	склад для временного хранения товаров	magazyn konsygnacyjny
econ.	складирование товаров	magazynowanie towarów
tech.	скобяной товар	okucia budowlane
econ.	скоропортящиеся товары	towary łatwo psujące się
econ.	сложный товар	towar złożony
econ.	случайный товар, выполняющий роль эквивалента	ekwiwalent przypadkowy
econ.	сорт товара	rodzaj towaru
econ.	сорт товара	gatunek towaru
econ.	сортировка товаров	sortowanie towarów
econ.	спецификация веса каждого места партии товара	specyfikacja wagi
econ.	спецификация на выгруженные товары	specyfikacja wyładowanych towarów
econ.	"спецификация на отдельную штуку" неупакованного товара	specyfikacja koli
econ.	спецификация партии товара	specyfikacja partii towaru
econ.	спецификация товара	konkretyzacja towaru
gen.	спецификация товара	specyfikacja towaru
econ.	список товаров	lista dóbr
econ.	список товаров, не облагаемых пошлиной	lista towarów wolnocłowych
econ.	список экспортных товаров	lista eksportowa
econ.	список экспортных товаров	ceduła eksportowa
econ.	спрос на группы товаров	popyt na grupy towarów
econ.	спрос на импортные товары	popyt importowy
econ.	спрос на экспортные товары	popyt eksportowy
econ.	срочная сделка на реальный товар	kontrakt terminowy rzeczywisty (который продавец доставляет в указанное покупателем место)
econ.	стандартизация товаров	normalizacja towarów
econ.	стоимость товара	wartość towaru
econ.	стратегические товары	towary strategiczne
econ.	страхование товаров	ubezpieczenie towarów
econ.	структура рыночных закупок товаров длительного пользования	struktura zakupów rynkowych dóbr trwałego użytku
econ.	структура цен потребительских товаров	układ cen artykułów konsumpcyjnych
econ.	таксирование товаров	taksowanie towarów
econ.	таможенная пошлина на промышленные товары	cło przemysłowe
econ.	таможенный склад для хранения товаров, с которых не взималась пошлина	skład wolnocłowy
econ.	типовая сделка на поставку товаров в точно установленный срок	kontrakt typowy z terminem nieprzekraczalnym
econ.	типовая сделка на товар с немедленной сдачей	kontrakt typowy z dostawą na miejscu
econ.	товар в пакетах	towar paczkowany
econ.	товар в пачках	towar paczkowany
econ.	товар в пути	towar w drodze
econ.	товар в тюках	towar paczkowany
econ.	товар высокого качества	towar wysokiej jakości
econ.	товар высшего сорта	towar wyborowy
econ.	товар, готовый к сдаче	towar na miejscu
econ.	товар, готовый к сдаче	towar loco
econ.	товар длительного пользования	towar trwały
econ.	товар длительного пользования	towar trwałego użytkowania
gen.	товар залёживается на складе	towar zalega w magazynach
econ.	товар на комиссионной продаже	towar w sprzedaży konsygnacyjnej
tech.	товар навалом	towar luzem
econ.	товар, не облагаемый таможенной пошлиной	towar wolny od cła
econ.	товар, не обложенный таможенной пошлиной	towar nie oclony
econ.	товар, не очищенный от таможенной пошлины	towar nie oclony
gen.	товар не расходится	towar nie idzie
econ.	товар низкого качества	towar niskiej jakości
econ.	товар, обложенный таможенной пошлиной	towar oclony
econ.	товар, определённый по роду	towar oznaczony co do rodzaju
econ.	товар, очищенный от таможенной пошлины	towar oclony
econ.	товар первого сорта	towar pierwszorzędny
econ.	товар, подлежащий обложению пошлиной	towar podlegający ocleniu
econ.	товар-представитель	dobro-reprezentant
econ.	товар, продаваемый на месте	towar na miejscu
econ.	товар, продаваемый на месте	towar loco
gen.	товар с браком	towar z brakami
econ.	товар с дефектом	towar uszkodzony
econ.	товар со знаком качества	towar ze znakiem jakości
econ.	товары в бочках	towary w beczkach
econ.	товары в кипах	towary w belach
econ.	товары в связках	towary w wiązkach (напр. связки досок)
econ.	товары в тюках	towary w belach
econ.	товары в ящиках	towary w skrzyniach
gen.	товары ГДР	wyroby enerdowskie
econ.	товары длительного пользования	dobra trwałego użytku
econ.	товары длительного пользования	dobra trwałego użytkowania
econ.	товары длительного пользования	dobra trwałe
gen.	товары для массового потребителя	towary dla masowego odbiorcy
econ.	товары ежедневной покупки	artykuły codziennego zakupu
econ.	товары краткосрочного потребления	towary nietrwałe
econ.	товары культурного обихода	artykuły użytku kulturalnego
econ.	товары массового потребления	towary powszechnego użytku
econ.	товары массового потребления	dobra masowej konsumpcji
econ.	товары массового потребления	artykuły masowego spożycia
econ.	товары на складе	towary na składzie
econ.	товары на экспорт	produkty na eksport
econ.	товары народного потребления	towary powszechnego użytku
econ.	товары народного потребления	dobra masowej konsumpcji
econ.	товары, не вошедшие в баланс	artykuły niebilansowane
econ.	товары, не проданные во время сезона	artykuły posezonowe
econ.	товары непроизводственного назначения	dobra nieprodukcyjne
econ.	товары одноразового потребления	towary nietrwałe
econ.	товары отечественного производства	towary krajowe
econ.	товары первой необходимости	artykuły pierwszej potrzeby
econ.	товары первоочередной важности	towary priorytetowe
econ.	товары, перевозимые валом	towary masowe (насыпью и т. п.)
econ.	товары повседневного пользования	artykuły codziennego użytku
econ.	товары повседневного спроса	artykuły codziennego użytku
econ.	товары повышенного спроса	dobra atrakcyjne
econ.	товары повышенного спроса	artykuły poszukiwane na rynku
econ.	товары производственного назначения	dobra produkcyjne
econ.	товары производственного назначения	dobra pośrednie
econ.	товары, распределяемые централизованно	artykuły rozdzielane centralnie
econ.	товары свободного рынка	towary wolnorynkowe
econ.	товары частой покупки	artykuły częstego zakupu
econ.	товары широкого потребления	dobra masowej konsumpcji
econ.	товары широкого потребления	towary powszechnego użytku
gen.	товары широкого потребления	artykuły powszechnego użytku
econ.	товары широкого потребления	artykuły konsumpcyjne
gen.	товары широкого потребления	artykuły masowego spożycia
econ.	товары широкого потребления длительного пользования	artykuły konsumpcyjne trwałego użytku
gen.	товары ширпотреба	artykuły masowego spożycia
gen.	торговец аптекарскими товарами	drogista
gen.	торговец аптекарскими товарами	drogerzysta
econ.	торговля живым товаром	handel żywym towarem
gen.	торговля с открытой выкладкой товаров	preselekcja
obs.	торговля скобяными товарами	żelaźnictwo
econ.	транзитные товары	towary tranzytowe
econ.	транспорт товаров	transport towarów
econ.	транспортирование товаров	transport towarów
econ.	уведомление о сроке готовности товара к отправке	zawiadomienie o terminie gotowości towaru do wysyłki
econ.	удостоверение о происхождении товара	zaświadczenie pochodzenia towaru
econ.	уравнительный налог на импортные товары	podatek wyrównawczy importowy
econ.	уровень стоимости товара	poziom wartości towaru
econ.	условия торговли товарами	towarowe terms of trade
econ.	устаревшие товары	towary przestarzałe
econ.	уценка товаров	przecena towarów
econ.	уценённые товары	towary przecenione
account.	учёт товаров	ewidencja towarów (в торговле)
gen.	фактура на товар	faktura na towar
econ.	фирменные товары	artykuły firmowe
econ.	фонд новых товаров	fundusz nowości (фонд производственного риска)
econ.	фонд переоценки товаров и торгового риска	fundusz na przeceny towarów i ryzyko handlowe
tech.	фондовый товар	towar reglamentowany
econ.	функция спроса на продовольственные товары	funkcja popytu na żywność
gen.	ходкие товары	popytne artykuły
gen.	ходкие товары	atrakcyjne towary
econ.	ходкий товар	towar pokupny
gen.	ходкий товар	towar chodliwy
econ.	ходовой товар	towar pokupny
econ.	ходовой товар	towar chodliwy
econ.	хранение товаров	przechowywanie towarów
econ.	хранение товаров	konserwacja towarów
econ.	цена за единицу товара	cena jednostkowa
econ.	цена на месте нахождения товара	cena miejscowa
econ.	цена на месте нахождения товара	cena loco
econ.	цена тары, исчисляемая в процентах к цене товара	tara procentowa
econ.	цена товара в иностранной валюте	cena dewizowa
econ.	Центральное внешнеторговое управление деревообрабатывающей промышленности и канцелярских товаров	Centrala Handlu Zagranicznego
econ.	Центральное внешнеторговое управление деревообрабатывающей промышленности и канцелярских товаров	"Paged"
econ.	Центральное управление по экспорту и импорту текстильных товаров	Centrala Eksportowo-Importowa Przemysłu Włókienniczego
econ.	Центральное управление по экспорту и импорту текстильных товаров	"Cetebe"
econ.	цены немонополизированных товаров	ceny artykułów niezmonopolizowanych
econ.	цены промышленных товаров	ceny artykułów przemysłowych
econ.	цены ряда товаров	ceny stosunkowe
inf.	чек на товар	paragon
econ.	чрезмерное количество товаров	nadmiar towarów (напр. на рынке)
econ.	швейно-текстильные товары	artykuły odzieżowo-włókiennicze
gen.	широкий ассортимент товаров	asortyment szeroki towarów
econ.	штука товара без упаковки	kolio
econ.	штука товара без упаковки	collo
econ.	штучно-тарные товары	towary drobnicowe
tech.	штучный товар	towar sprzedawany na sztuki
gen.	штучный товар	drobnica
econ.	экспонировать товары на ярмарке	wystawiać towary na targach
econ.	экспортировать товары	wywozić towary za granicę
econ.	экспортировать товары	wyeksportować towary
econ.	экспортные товары	towary eksportowe
econ.	экспортные товары	artykuły eksportowe
econ.	эластичность производства в спросе на импортные товары	elastyczność produkcyjna popytu na import
econ.	эластичность цен в спросе данной страны на импортные товары	elastyczność cenowa popytu krajowego na import
econ.	эластичность цен на товары экспортного предложения	elastyczność cenowa podaży na eksport
econ.	ящик и т.п. партии упакованного товара	specyfikacja koli