Terms containing текучесть

Subject	Russian	Polish
met.	базовое значение предела текучести	bazowa wartość granicy plastyczności
met.	базовый предел текучести	bazowa granica plastyczności
plast.	большая текучесть	łatwe płynięcie
plast.	большая текучесть	duża plastyczność prasownicza
str.mater.	верхний предел текучести	górna granica plastyczności
construct.	верхний предел текучести	granica plastyczności górna
met.	верхний физический предел текучести	wyraźna górna granica plastyczności
str.mater.	вынужденный предел текучести	podwyższona granica plastyczności
plast.	высокая текучесть	łatwe płynięcie
plast.	высокая текучесть	duża plastyczność prasownicza
str.mater.	граница текучести	granica plastyczności
construct.	деформация на пределе текучести	odkształcenie na granicy plastyczności
met.	значение предела текучести	wartość granicy plastyczności
construct.	индекс текучести	wskaźnik ciekłości
construct.	индекс текучести	wskaźnik płynności
tech.	испытание на текучесть	próba płynności
met.	истинный предел текучести	rzeczywista granica plastyczności
aerohydr.	коэффициент текучести	współczynnik płynności
econ.	коэффициент текучести рабочей силы	wskaźnik płynności zatrudnienia
construct.	кривая текучести	krzywa płynności
str.mater.	линии текучести	linie poślizgowe
str.mater.	линии текучести	linie Lüdersa-Hartmanna
construct.	линия текучести	linia Lüdersa-Hartmanna
plast.	малая текучесть	mała plastyczność prasownicza
plast.	малая текучесть	mała plastyczność
met.	напряжение предела текучести	naprężenie na granicy plastyczności
econ.	необоснованная текучесть кадров	zależna płynność kadr
met.	нижний предел текучести	dolna granica plastyczności
construct.	нижний предел текучести	granica plastyczności dolna
met.	нижний физический предел текучести	wyraźna dolna granica plastyczności
plast.	низкая текучесть	mała plastyczność prasownicza
plast.	низкая текучесть	mała plastyczność
met.	низкий предел текучести	niska granica plastyczności
construct.	область текучести	okres płynności
econ.	обоснованная текучесть кадров	niezależna płynność kadr
econ.	общая текучесть кадров	całkowita płynność kadr
construct.	период текучести	okres ciekłości
chem.	пластическая текучесть	płynięcie plastyczne
tech.	пластичная текучесть	płynność plastyczna
str.mater.	площадка текучести	strefa plastyczności
str.mater.	площадка текучести	obszar plastyczny
mech.	поверхность текучести	powierzchnia płynności
mach.comp.	повышение предела текучести	wzrost granicy płynności
construct.	потенциал текучести	potencjał plastyczności
construct.	потенциал текучести	potencjał płynności
construct.	предел текучести	nasycenie wodą graniczne (насыщенного водой грунта)
met.	предел текучести	granica sprężystości
plast.	предел текучести	granica plastyczności
tech.	предел текучести	granica płynności
mining.	предел текучести горных пород	granica płynności skał
met.	предел текучести металла перед пропуском	granica plastyczności metalu przed przepustem
met.	предел текучести металла после пропуска	granica plastyczności metalu po przepuście
mach.comp.	предел текучести при растяжении	granica plastyczności przy rozciąganiu
mach.comp.	предел текучести при сжатии	granica plastyczności przy ściskaniu
construct.	призма текучести	pryzmat płynności
met.	способ определения условного предела текучести	sposób określenia umownej granicy plastyczności
met.	среднее арифметическое значение предела текучести материала	średnia arytmetyczna wartość granicy plastyczności materiału
met.	средний предел текучести	średnia granica plastyczności
tech.	степень текучести	stopień płynności
construct.	текучесть бетона	ciekłość betonu
construct.	текучесть бетонной смеси	ciekłość betonu
mining.	текучесть горной породы	płynność skały
geol.	текучесть грунта	płynność gruntu
construct.	текучесть жидкости	płynność cieczy
econ.	текучесть кадров	fluktuacje załóg
econ.	текучесть кадров	płynność załóg
gen.	текучесть кадров	płynny stan kadr
gen.	текучесть кадров	płynność kadr
str.mater.	текучесть металла	pełzanie metalu
tech.	текучесть металла	płynność metalu (roztopionego)
resin.	текучесть на холоду	płynięcie na zimno
plast.	текучесть на холоду	płynność na zimno
tech.	текучесть по Рашигу	płynność według Raschiga
tech.	текучесть порошка	sypkość proszku
tech.	текучесть порошка	płynność proszku (przy prasowaniu)
econ.	текучесть рабочей силы	płynność siły roboczej
construct.	текучесть рабочей силы	fluktuacja siły roboczej
mining.	текучесть суспензии	płynność cieczy
construct.	текучесть твёрдых тел	plastyczność ciał stałych
mining.	текучесть угля	płynność węgla
tech.	текучесть угля́	płynięcie węgla
foundr.	текучесть формовочной смеси	płynność masy formierskiej
construct.	температура текучести	punkt płynności
chem.	температура текучести	temperatura płynności
textile	удлинение на границе текучести	wydłużenie na granicy płynięcia
textile	удлинение на пределе текучести	wydłużenie na granicy płynięcia
construct.	условие текучести	warunek ciekłości (бетонной смеси)
str.mater.	условный предел текучести	umowna granica plastyczności
construct.	условный предел текучести	granica plastyczności umowna
str.mater.	участок текучести	odcinek plastyczności (na wykresie)
construct.	фигура текучести	linia Lüdersa-Hartmanna
str.mater.	фигуры текучести	linie Lüdersa-Hartmanna
str.mater.	фигуры текучести	linie poślizgowe
met.	физический предел текучести	wyraźna granica plastyczności
str.mater.	шарнир текучести	przegub plastyczny (przekrój belki, w którym naprężenia przekraczają granicę plastyczności)