| Subject | Russian | Polish |
| mining. | антрацит самой высокой стадии метаморфизма | metaantracyt (с выходом летучих на горючую массу 1—13%) |
| soil. | болотная стадия | stadium bagienne |
| mining. | буроугольная стадия углеобразования | stadium uwęgienia drugie |
| chem. | в стадии образования | w stadium powstawania |
| chem. | в стадии образования | 4 powstający |
| construct. | в стадии строительства | w stadium budowy |
| construct. | в стадии строительства | w budowie |
| agric. | внеутробная стадия | stadium pozałonowe |
| gen. | вступить в стади́ю | wejść w stadium (czegoś, чего-л.) |
| gen. | выходить из первоначальной стадии | wychodzić z powijaków |
| petrogr. | гидротермальная стадия | stadium hydrotermalne |
| math. | диаграмма стадий выборочного наблюдения | wykres kontrolny |
| gen. | зачаточная стадия развития | zarodkowe stadium rozwoju |
| entomol. | имагинальная стадия | owad dorosły (форма взрослого насекомого) |
| entomol. | имагинальная стадия | imago (форма взрослого насекомого) |
| agric. | инкубационная стадия | stadium wylęgania |
| agric. | инкубационная стадия | stadium inkubacji |
| mining. | каменноугольная стадия углеобразования | stadium uwęgienia trzecie |
| econ. | капитал в денежной стадии | pieniężna faza kapitału |
| econ. | капитал в производительной стадии | produkcyjna faza kapitału |
| econ. | капитал в товарной стадии | towarowa faza kapitału |
| chem. | комбинированная реакция, протекающая в несколько стадий | reakcja złożona |
| construct. | ледниковые стадии | okresy lm. lodowcowe |
| mining. | ликвидация пожара в начальной стадии | likwidowanie pożaru w zarodku |
| soil. | луговая стадия | stadium łąkowe |
| petrogr. | магматическая стадия | stadium ortomagmatyczne |
| econ. | научные исследования на стадии проектирования | badania naukowe rozwojowe |
| gen. | находиться в стадии ликвидации | znajdować się w stanie likwidacji |
| construct. | начальная стадия | mursz twardy (развития гриба) |
| econ. | начальная стадия индустриализации | pierwotne stadium uprzemysłowienia |
| mining. | начальная стадия пожара | okres pożaru początkowy |
| mining. | начальная стадия самовозгорания угля | stadium samozapalania węgla początkowe |
| mining. | обнаружение начальных стадий | wykrywanie wczesne (напр. пожаров, самонагревания угля) |
| mining. | обнаружение начальных стадий подземного пожара | wykrycie ognisk pożaru w zarodku |
| mining. | обнаружение подземного пожара в ранней стадии | zauważenie pożaru w zarodku |
| mining. | обнаружение ранних стадий | wykrywanie wczesne (напр. пожаров, самонагревания угля) |
| econ. | обрабатывающая стадия национального дохода | przetwórcza faza dochodu narodowego |
| math. | объект второй стадии выборки | jednostka losowania drugiego stopnia |
| petrogr. | ортомагматическая стадия | stadium ortomagmatyczne |
| petrogr. | пегматоидная стадия | stadium pegmatyzacji |
| petrogr. | пегматоидная стадия | stadium pegmatytyzacji |
| law, obs. | первая стадия судебного процесса | indukt |
| anal.chem. | перенапряжение стадии переноса заряда | nadpotencjał reakcji |
| anal.chem. | перенапряжение стадии переноса заряда | nadpotencjal elektroaktywacyjny |
| gen. | переходная стадия | stadium przejściowe |
| construct. | плодовая стадия | mursz miękki (развития гриба) |
| petrogr. | пневматолитовая стадия | stadium pneumatolityczne |
| mining. | по классификации ПНР промежуточная стадия между длиннопламенными и бурыми углями | węgiel podbitumiczny |
| construct. | поперечный изгиб в упругой стадии | zginanie w fazie sprężystej |
| gen. | последняя стадия | stadium końcowe |
| str.mater. | предельно-устойчивая стадия | stan graniczny trwałości |
| comp., MS | представление стадий | widok etapów |
| chem. | прибавление бродящего сусла в стадии завиткового пива | krążkowanie piwa |
| chem. | прибавление бродящего сусла в стадии низких завитков | krążkowanie piwa |
| construct. | продольный изгиб в упругой стадии | zginanie podłużne w zakresie sprężystym |
| construct. | продольный изгиб в упругой стадии | wyboczenie w fazie sprężystej |
| chem. | промежуточная стадия | etap pośredni (реакции) |
| agric. | промежуточная стадия | stadium przejściowe |
| agric. | промежуточная стадия | stadium pośrednie |
| met.sci. | промежуточная стадия графитизации | przejściowy okres grafityzacji |
| econ. | "промежуточная стадия" производства | pośrednie" "stadium produkcji |
| mining. | ранняя стадия пожара | okres pożaru początkowy |
| mining. | ранняя стадия самовозгорания угля | przedpłon |
| econ. | распределение капиталовложений на стадии | etapowanie inwestycji |
| biol. | световая стадия | stadium świetlne |
| chem. | сложная реакция, протекающая в несколько стадий | reakcja złożona |
| construct. | стадии проектирования | faza projektowania |
| gen. | стадии развития | fazy rozwoju |
| construct. | стадии районной планировки | fazy lm. planowania przestrzennego |
| chem. | стадия анализа | etap analizy |
| comp., MS | стадия бизнес-процесса | etap przepływu pracy |
| agric. | стадия возмужалости | stadium zmężnienia |
| med. | стадия выздоровления | rekonwalescencja |
| met.sci. | стадия графитизации | okres grafityzacji |
| agric. | стадия зародыша | stadium zarodkowe |
| fishery | стадия зрелости | stadium dojrzewania |
| geol. | стадия зрелости | stadium dojrzałe (rzeźby terenu) |
| mining. | стадия инкубационной подготовки | stadium przygotowania ukrytego (самовозгорания угля) |
| econ. | стадия интенсивного роста | intensywne stadium wzrostu |
| construct. | стадия линейной деформации грунта | faza zagęszczenia gruntu |
| construct. | стадия линейной деформации грунта | faza odkształcenia liniowego gruntu |
| agric. | стадия личиночная | stadium larwalne |
| geochem. | стадия метаморфизма | stadium metamorfizmu |
| construct. | стадия неустановившейся ползучести | faza nieustabilizowanego pełzania |
| mech. | стадия осадки | stadium osiadania |
| mech. | стадия осадки | okres osiadania |
| mech. | стадия осадки | faza osiadania |
| comp., MS | стадия отката | faza cofania |
| construct. | стадия пластических деформаций | faza odkształceń plastycznych |
| comp., MS | стадия повтора | faza ponownego wykonania |
| agric. | стадия покоя | stan spoczynku |
| chem. | стадия полимеризации | stadium polimeryzacji |
| chem. | стадия полимеризации | stopień polimeryzacji |
| econ. | стадия программирования | faza programowania |
| econ. | стадия проектирования | faza projektowania |
| anal.chem. | стадия процесса | etap elementarny |
| chem. | стадия процесса | stadium przebiegu procesu |
| econ. | стадия процесса капиталовложений | faza procesu inwestycyjnego |
| econ. | стадия процесса производства | faza procesu produkcji |
| anal.chem. | стадия процесса разряда | reakcja wymiany ładunku |
| anal.chem. | стадия процесса разряда | etap przeniesienia ładunku |
| gen. | стадия развития | stadium rozwoju |
| gen. | стадия развития | okres rozwoju |
| str.mater. | стадия разрушения | stan zniszczenia |
| str.mater. | стадия разрушения | faza zniszczenia |
| construct. | стадия разрушения | zgnilizna końcowa (последняя стадия развития гриба) |
| anal.chem. | стадия разряда- ионизации | reakcja wymiany ładunku |
| anal.chem. | стадия разряда- ионизации | etap przeniesienia ładunku |
| econ. | стадия распределения национального дохода | faza podziału dochodu narodowego |
| chem. | стадия реакции | faza reakcji |
| agric. | стадия роста | stadium wzrostu |
| mining. | стадия самонагревания угля | stadium samozagrzewania węgla |
| construct. | стадия сдвига | faza ścinania |
| chem. | стадия синтеза | stopień syntezy |
| mining. | стадия скрытой подготовки | stadium przygotowania ukrytego (самовозгорания угля) |
| geol. | стадия старости | stadium stare (rzeźby terenu) |
| chem. | стадия титрования | stadium mianowania |
| mining. | стадия углеобразования | stadium uwęgienia |
| mining. | стадия углеобразования | stadium powstawania węgla |
| construct. | стадия уплотнения | faza odkształcenia liniowego gruntu |
| construct. | стадия уплотнения | faza zagęszczania gruntu |
| mech. | стадия упрочнения | faza umocnienia |
| construct. | стадия установившейся ползучести | faza pełzania ustalonego |
| econ. | стадия экономического развития | stadium rozwoju gospodarczego |
| econ. | стадия экономического роста | stadium wzrostu ekonomicznego (по Ростоу) |
| econ. | стадия экстенсивного роста | ekstensywne stadium wzrostu |
| agric. | стадия юности | stadium młodociane |
| geol. | стадия юности | stadium młodociane (rzeźby terenu) |
| ecol. | стадия яровизации | stadium jarowizacji |
| econ. | сырьевая стадия национального дохода | surowcowa faza dochodu narodowego |
| environ. | технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства | technologia "końca rury" |
| mining. | торфяная стадия углеобразования | stadium uwęgienia pierwsze |
| expl. | третья стадия нитрования толуола | trójnitracja toluenu |
| mining. | тушение пожара в начальной стадии | gaszenie pożaru w zarodku |
| agric. | утробная стадия | stadium wewnątrzłonowe |
| geol. | эволюционная стадия | stadium górotwórcze ewolucyjne |
| econ. | экономический закон, присущий данной стадии развития | prawo ekonomiczne stadialne |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией диффузии | kontrola dyfuzyjna |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией диффузии | proces kontrolowany dyfuzyjnie |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией разряда-ионизации | kontrola elektroaktywacyjna |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией разряда-ионизации | proces kontrolowany szybkością przeniesienia ładunku |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией химической реакции | kontrola kinetyczna |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией химической реакции | proces kontrolowany kinetycznie |
| fishery | эмбриональная стадия | stadium embrionalne |
| gen. | эмбриональная стадия развития | zarodkowe stadium rozwoju |
