Terms containing стабилизация

Subject	Russian	Polish
avia.	автомат поперечной стабилизации	stabilizator poprzeczny
avia.	автомат продольной стабилизации	stabilizator wzdłużny
textile	автоматическая сопловая стабилизация чулок	stabilizacja automatyczna pończoch metodą dyszową
textile	автоматическая стабилизация	stabilizacja automatyczna
astr.	базовая траектория стабилизации	bazowy tor stabilizacji
electr.eng.	балласт для стабилизации режима лампы	statecznik stałej mocy
textile	влажностная стабилизация	stabilizacja wilgotna
electr.eng.	время стабилизации	czas stabilizacji
textile	выдерживание ткани в процессе стабилизации	przetrzymanie tkaniny podczas stabilizowania
tech.	гироскопическая стабилизация	stabilizacja giroskopowa
electr.eng.	диод стабилизации уровня	dioda stabilizacji poziomu
electr.eng.	диод стабилизации уровня	dioda ustalająca
electr.eng.	диод стабилизации уровня	dioda poziomująca
met.	естественная стабилизация	stabilizowanie naturalne (выдерживание изделия длительное время при температуре окружающей среды для снятия напряжений)
met.	естественная стабилизация	sezonowanie (выдерживание изделия длительное время при температуре окружающей среды для снятия напряжений)
electr.eng.	естественная стабилизация напряжения	samoistna stabilizacja napięcia
econ.	затраты, связанные со стабилизацией валюты	koszty stabilizacji waluty
textile	зона стабилизации	strefa stabilizacji
textile	зона стабилизации	strefa utrwalania
electr.eng.	зона стабилизации	zakres stabilizacji
tech.	импульсная стабилизация	stabilizacja impulsowa
construct.	инъекция раствора для стабилизации грунта	zastrzyk uszczelniający
electr.eng.	камертонная стабилизация	stabilizacja stroikowa
electr.eng.	камертонная стабилизация частоты	kamertonowa stabilizacja częstotliwości
electr.eng.	кварцевая стабилизация	stabilizacja kwarcowa (частоты)
tech.	кварцевая стабилизация	stabilizacja kwarcowa
electr.eng.	кварцевая стабилизация частоты	kwarcowa stabilizacja częstotliwości
construct.	конструктивная стабилизация	stabilność konstrukcyjna
tech.	коэффициент стабилизации	współczynnik stabilizacji
electr.eng.	магнитная стабилизация	starzenie magnetyczne
tech.	магнитная стабилизация	stabilizacja magnetyczna
electr.eng.	напряжение стабилизации	napięcie stabilizacji
tech.	непрерывная стабилизация	stabilizacja ciągła
electr.eng.	область стабилизации	zakres stabilizacji
econ.	общественная стабилизация	stabilizacja społeczna
textile	однопроцессный способ стабилизации и термозолевого крашения	proces stabilizacji połączony z barwieniem termosolowym
electr.eng.	параллельная стабилизация	stabilizacja równoległa
tech.	параллельная стабилизация	stabilizacja w układzie równoległym
electr.eng.	параметрическая стабилизация частоты	parametryczna stabilizacja częstotliwości
econ.	показатель стабилизации ассортимента	wskaźnik stabilizacji asortymentu
econ.	политика стабилизации	polityka stabilizacyjna
construct.	поперечная стабилизация висячих конструкций	stabilność konstrukcji wiszących poprzeczna
electr.eng.	последовательная стабилизация	stabilizacja szeregowa
tech.	последовательная стабилизация	stabilizacja w układzie szeregowym
chem.	предварительная стабилизация	stabilizacja wstępna
construct.	продольно-радиальная стабилизация висячих конструкций	stabilność konstrukcji wiszących wzdłużno-promieniowa
construct.	работы по стабилизации	roboty stabilizacyjne (грунтов вяжущими)
construct.	радиальная стабилизация висячих конструкций	stabilność konstrukcji wiszących promieniowa
chem.	резонансная стабилизация	stabilizacja rezonansowa
electr.eng.	самогасящий генератор с синусоидальной стабилизацией	generator samodławny ze stabilizacją sinusoidalną
automat.	система стабилизации	układ stabilizacji
mining.	система стабилизации	układ stabilizacyjny
textile	совмещённый способ стабилизации и термозолевого крашения	proces stabilizacji połączony z barwieniem termosolowym
electr.eng.	стабилизация амплитуды	stabilizacja amplitudy
electr.eng.	стабилизация антенны	stabilizacja anteny
tech.	стабилизация аустенита	stabilizacja austenitu
oil.lubr.	стабилизация бензина	stabilizacja benzyny (proces usuwania z benzyny lżejszych węglowodorów)
construct.	стабилизация грунта битумом	stabilizacja bitumem
construct.	стабилизация грунта битумом	stabilizacja asfaltem
textile	стабилизация в ванне с расплавленным металлом	stabilizacja w kąpieli metalowej
textile	стабилизация в горячем воздухе	stabilizacja w gorącym powietrzu
el., meas.inst.	стабилизация в замкнутом контуре	stabilizacja w pętli zamkniętej
textile	стабилизация в насыщенном паре	stabilizacja w parze nasyconej
el., meas.inst.	стабилизация в открытом контуре	stabilizacja w pętli otwartej
textile	стабилизация в перегретом паре	stabilizacja w parze przegrzanej
econ.	стабилизация валюты	stabilizacja waluty
construct.	стабилизация висячих конструкций	stabilność konstrukcji wiszących
textile	стабилизация волокна	stabilizacja włókna
electr.eng.	стабилизация высокого напряжения	stabilizacja napięcia wysokiego
electr.eng.	стабилизация выходного напряжения	stabilizacja napięcia wyjściowego
construct.	стабилизация грунта	wzmacnianie gruntu
tech.	стабилизация грунта	stabilizacja gruntu
construct.	стабилизация грунта цементом	cementacja gruntu
math.	стабилизация дисперсии	stabilizacja wariancji
tech.	стабилизация дисперсных систем	stabilizacja układów zdyspergowanych
electr.eng.	стабилизация дуги	stabilizacja łuku elektrycznego
electr.eng.	стабилизация дуги	ustatecznianie łuku
electr.eng.	стабилизация дуги	stabilizacja łuku
electr.eng.	стабилизация дуги конвекцией	konwekcyjna stabilizacja łuku
construct.	стабилизация грунта дёгтем	stabilizacja smołą
econ.	стабилизация занятости	stabilizacja zatrudnienia
railw.	стабилизация земляного полотна	wzmacnianie podtorza
construct.	стабилизация грунта известью	stabilizacja wapnem
comp., MS	стабилизация изображения	stabilizacja obrazu
electr.eng.	стабилизация изображения по высоте	stabilizacja wysokości obrazu
electr.eng.	стабилизация изображения по ширине	stabilizacja szerokości obrazu
environ.	стабилизация ила	stabilizacja osadu
electr.eng.	стабилизация источников питания	stabilizacja źródeł zasilania
econ.	стабилизация кадров	stabilizacja załogi (на предприятии, в отрасли)
econ.	стабилизация курса	stabilizacja kursu
textile	стабилизация латекса	stabilizacja lateksu
electr.eng.	стабилизация магнитного поля	stabilizacja pola magnetycznego
construct.	стабилизация малярного покрытия	aklimatyzacja powłoki malarskiej (при определённой влажности и температуре)
tech.	стабилизация напряжения	stabilizacja napięcia
econ.	стабилизация населения	stabilizacja ludności
electr.eng.	стабилизация натяжения ленты	stabilizacja naciągu taśmy
mining.	стабилизация нефти	stabilizacja ropy
construct.	стабилизация грунта органическими вяжущими	stabilizacja bitumem
construct.	стабилизация основания	utrwalanie podłoża
construct.	стабилизация основания	stabilizacja podłoża
mining.	стабилизация отвесов	stabilizacja pionów
environ.	стабилизация песчаных дюн	utrwalanie wydm
textile	стабилизация пластмасс	stabilizacja tworzyw sztucznych
econ.	стабилизация покупательной силы	stabilizacja siły nabywczej
textile	стабилизация полимеров	stabilizacja polimerów
environ.	стабилизация почвы	stabilizacja gleb
econ.	стабилизация производства	stabilizacja produkcji
econ.	стабилизация процесса воспроизводства	stabilizacja procesu reprodukcji
econ.	стабилизация процесса замены	stabilizacja procesu odnowy
econ.	стабилизация процесса обновления	stabilizacja procesu odnowy
electr.eng.	стабилизация рабочей точки транзистора	stabilizacja punktu pracy tranzystora
econ.	стабилизация рынка	stabilizacja rynku
textile	стабилизация с применением инфракрасных ламп	stabilizacja za pomocą promienników podczerwieni
electr.eng.	стабилизация скорости	stabilizacja prędkości
met.	стабилизация структуры	stabilizacja struktury
textile	стабилизация ткани	stabilizacja tkaniny
electr.eng.	стабилизация тока	stabilizacja prądowa
tech.	стабилизация тока	stabilizacja prądu
electr.eng.	стабилизация уровня	stabilizacja poziomu (напр. сигнала)
electr.eng.	стабилизация уровня помех	stabilizacja poziomu zakłóceń
tech.	стабилизация усиления	stabilizacja wzmocnienia
electr.eng.	стабилизация фазы	stabilizacja fazy
construct.	стабилизация грунта цементом	stabilizacja cementem
econ.	стабилизация цен	stabilizacja cen
tech.	стабилизация частоты	stabilizacja częstotliwości
nucl.phys.	стабилизация ядра	przejście jądra do stanu bardziej statecznego
tech.	структурная стабилизация	stabilizacja strukturalna
electr.eng.	супериконоскоп с фотоэлектронной стабилизацией	superikonoskop o stabilizacji fotoelektronowej
textile	сухая стабилизация	stabilizacja sucha
electr.eng.	схема автоматической стабилизации	układ automatycznej stabilizacji
electr.eng.	схема стабилизации высокого напряжения	układ stabilizacji wysokiego napięcia
electr.eng.	схема стабилизации высоты изображения	układ stabilizacji wysokości obrazu
electr.eng.	схема стабилизации ширины изображения	układ stabilizacji szerokości obrazu
textile	температура стабилизации	temperatura utrwalania
textile	температура стабилизации	temperatura stabilizacji
met.	температура стабилизации	temperatura stabilizowania
electr.eng.	тепловая стабилизация	stabilizacja termiczna (транзистора)
tech.	тепловая стабилизация	stabilizacja cieplna
textile	термическая стабилизация	stabilizacja termiczna
electr.eng.	термическая стабилизация	stabilizacja termiczna (транзистора)
electr.eng.	ток стабилизации	prąd stabilizacji
electr.eng.	управляемая стабилизация напряжения	regulowana stabilizacja napięcia
construct.	условная стабилизация осадки	umowna stabilizacja osiadania
electr.eng.	участок стабилизации	zakres stabilizacji
textile	физическая стабилизация	stabilizacja strukturalna
textile	химическая стабилизация	stabilizacja chemiczna
textile	щелочная стабилизация	stabilizacja alkaliczna (тканей)
gen.	экономическая стабилизация	stabilizacja gospodarcza
electr.eng.	электронная стабилизация	stabilizacja elektronowa
electr.eng.	электронная стабилизация	stabilizacja elektroniczna
electr.eng.	ёмкостная стабилизация напряжения	pojemnościowa stabilizacja napięcia