Terms for subject Economy containing система

Russian	Polish
автоматизированная система управления	zautomatyzowany system zarządzania
адаптивная система	system adaptacyjny
анализ систем	analiza układów
анализ чувствительности системы	analiza wrażliwości systemu
базисная система векторов	bazowy układ wektorów
американский байк — член федеральной резервной системы	bank członkowski
баланс в системе бухгалтерского учёта	bilans w rachunkowości
"балльная" директивная система	system nakazowy "punktowy"
балльная система оценки	punktowy system oceny
барщинная система	pańszczyzna
барщинная система	praca pańszczyźniana
безотказность экономической системы	niezawodność systemu ekonomicznego
билатеральная система	system bilateralny
биметаллическая система	system dwukruszcowy
большая система	system welki
бонитировочная система	system bonitacyjny
бюджетная система	system budżetowy
валютная система	układ walutowy
вероятностная система	system stochastyczny
вертикальные связи хозяйственной системы	pionowe powiązania układu gospodarczego
вклады страховых институтов в систему госбюджета, включённые в бюджет взносы на социальное страхование	lokata ubezpieczeniowa
внешние связи хозяйственной системы	zewnętrzne powiązania układu gospodarczego
внутренние признаки системы	cechy wewnętrzne układu
внутренние признаки системы	cechy własne układu
внутренние связи хозяйственной системы	wewnętrzne powiązania układu gospodarczego
внутренняя логика системы	wewnętrzna logika systemu
внутриотраслевая система кооперирования	układ kooperacyjny gałęziowy
внутрирайонная система кооперирования	układ kooperacyjny terenowy
вход системы	wejście układu
главное ограничение экономической системы	główne ograniczenie systemu ekonomicznego
горизонтальные связи хозяйственной системы	poziome powiązania układu gospodarczego
государственная система пособий и пенсий	państwowy system rent i emerytur
граница саморегулирования системы	granica samosterowania układu
двоичная система счисления	arytmetyka dwójkowa
двоичная система счисления	arytmetyka binarna
двойная система цен в промышленности	podwójny układ cen w przemyśle
двупольная система ведения сельского хозяйства	dwupolówka
двусторонняя платёжная система	system płatniczy bilateralny
двусторонняя система	system bilateralny
денежная система	system pieniężny
денежная система	system monetarny
депрессивная система стимулирования	depresyjny system pobudzania
детерминант системы уравнений	wyznacznik układu równań
детерминированная система	system zdeterminowany
дизъюнктивная система	alternator
динамика хозяйственной системы	dynamika systemu gospodarczego
динамическая система	układ dynamiczny
динамическая система	system dynamiczny
динамическая система оценок	dynamiczny system ocen
динамичная система	system dynamiczny
динамичная система цен программирования	dynamiczny układ cen programowania
директивно-параметрическая система управления	parametrycznonakazowy system zarządzania
дифференцированная система стимулов	zróżnicowany system bodźców
единая система	system jednolity
зависимая система финансирования	zależny układ zasilania
заданный уровень системы	zadana wartość układu
закрытая система	układ zamknięty
закрытая система	system zamknięty
закрытая система чеканки	system menniczy zamknięty (монет)
замкнутая система	system zamknięty
замкнутая экономическая система	system ekonomiczny zamknięty
запретительная система торговли	prohibicjonizm
изолированная система	układ odosobniony
имитация рыночной системы	imitacja systemu rynkowego
информационная система	system informacji
"искусственная" экономическая система	system ekonomiczny "sztuczny"
калькуляционная система	układ kalkulacyjny
капиталистическая общественно-экономическая система	kapitalistyczny układ społeczno-ekonomiczny
капиталистическая система эксплуатации труда	kapitalistyczny system wyzysku pracy
карточная система снабжения	kartkowy system zaopatrzenia
кастовая система	system kastowy
классовая структура налоговой системы	struktura klasowa systemu podatkowego
классовая экономическая система	system ekonomiczny klasowy
колониальная система	system kolonialny
комиссионная система	system prowizyjny (оплаты труда в торговле)
компактность системы информации	zwartość systemu informacji
компенсационная система	system kompensacyjny
конвейерная система работы	taśmowy system pracy
корпорационная система	system korporacyjny
кредитная система	system kredytowy
кредитно-банковская система	system bankowo-kredytowy
кризис колониальной системы	kryzys systemu kolonialnego
линейная система управления	liniowy system zarządzania
линейно-зависимая система	układ liniowo zależny
линейно-независимая система	układ liniowo niezależny
макроэкономическая система	makrosystem ekonomiczny
мануфактурная система	system manufakturowy
матрица системы уравнений	macierz układu równań
матричная форма системы уравнений	macierzowa postać układu równań
межотраслевая система кооперирования	układ kooperacyjny międzygałęziowy
метрическая система мер	metryczny system miar
микроэкономические системы	mikrosystemy ekonomiczne
мировая система капиталистической экономики	światowy system gospodarki kapitalistycznej
мировая социалистическая система хозяйства	światowy system gospodarki socjalistycznej
многопродуктовая система	układ wieloproduktowy
многосторонняя система расчёта	wielostronny system rozrachunku
надёжность экономической системы	niezawodność systemu ekonomicznego
направленность системы стимулов	ukierunkowanie systemu bodźców
натуральная тарифная система	naturalny system taryf
натурально-распределительная система хозяйствования	naturalnorozdzielczy system gospodarowania
независимая система финансирования	niezależny układ zasilania
незамкнутая система	system otwarty
нейтральная система стимулирования	neutralny system pobudzania
нелинейная экономическая система	system ekonomiczny nieliniowy
неоднородная система линейных уравнений	niejednorodny układ równań liniowych
непроизводственная система	układ nieprodukcyjny
нераздельные элементы системы	nierozdzielne elementy systemu
неразрывные элементы системы	nierozdzielne elementy systemu
нестабильная система	układ niestabilny
неустойчивая система	układ niestabilny
нормальная система уравнении	normalny układ równań
область устойчивости системы	obszar stabilności układu
обусловленные элементы системы	uwarunkowane elementy systemu
общая функция экономической системы	ogólna funkcja systemu ekonomicznego
общественная система	system społeczny
общественно-экономическая система	układ społeczno-ekonomiczny
однопродуктовая система	układ jednoproduktowy
однородная система	system jednolity
однородная система линейных уравнений	jednorodny układ równań liniowych
операционная система ЭВМ	system operacyjny
определитель системы уравнений	wyznacznik układu równań
оптимизируемая система	system optymalizowany
организация всей системы по осуществлению капитальных вложений	organizacja zaplecza inwestycyjnego
отдельные элементы системы	rozdzielne elementy systemu
открытая система	układ otwarty
открытая система	system otwarty
открытая система чеканки	system menniczy otwarty (монет)
открытая экономическая система	system ekonomiczny otwarty
относительная точность функционирования системы	relatywna precyzja działania układu
относительно замкнутая экономическая система	układ ekonomiczny wzgiędnie zamknięty
относительно обособленная система	układ względnie odosobniony
относительно переменная экономическая система	układ ekonomiczny względnie zmienny
относительно постоянная экономическая система	układ ekonomiczny względnie trwały
ошибка работы системы регулирования	błąd działania układu regulacji
параллельная по времени система операций	równoległy układ operacji w czasie
парафискальная система	system parafiskalny
перевод чисел из одной позиционной системы счисления в другую	tłumaczenie liczb z jednego systemu pozycyjnego numeracji na drugi
переходный элемент системы	przejściowy składnik układu
питаемый элемент системы	zasileniowy składnik układu
плановая система хозяйства	system gospodarki planowej
плановые регуляторы экономической системы	planowe regulatory systemu ekonomicznego
повременно-премиальная система	system czasowo-premiowy
повременно-премиальная система заработной платы	dniówkowo-premiowy system plac
повременно-простая система	system czasowy zwykły
погрешность работы системы	uchyb działania układu
подсечно-огневая система земледелия	gospodarka żarowa
позиционная система счисления	pozycyjny system numeracji
последовательная по времени система операций	szeregowy układ operacji w czasie
последовательно-параллельная по времени система операций	szeregowo-równoległy układ operacji w czasie
правовая система	system prawny
премиальная система	system premiowania
премиальная система	system premiowy
преференциальная система	system preferencyjny
программа системы	program systemu
производственная система	układ produkcyjny
производственно-территориальная система	system produkcyjno-terytorialny
промышленная система	system przemysłowy
пропускная способность системы	przepustowość układu
простая фабричная система	system fabryczny prosty
противоречивая система	układ sprzeczny
равновесие общественной системы	równowaga systemu społecznego
равновесие экономической системы	równowaga systemu ekonomicznego
ранг системы столбцов матрицы	rząd układu kolumn macierzy
расчётная система	układ obrachunkowy
регулирующая система	układ regulujący
регуляторы экономической системы	regulatory systemu ekonomicznego
самонастраивающаяся система	system samoregulujący się
саморегулирующаяся система	układ autoregulacyjny
сбалансированность экономической системы	równowaga systemu ekonomicznego
связи в системе	sprzężenia w systemie
сдельная система заработной платы	system płac akordowych
сдельная система заработной платы	akordowy system płac
система административного управления	system zarządzania organizacyjnego
система административного управления	system zarządzania administracyjnego
система алгебраических уравнений многих переменных	układ równań algebraicznych wielu zmiennych
система амортизации	system amortyzacyjny
система анализа рынка	system analizy rynku
система анализаторов	układ analizatorowy
система балансов спроса и предложения	system bilansów podaży i popytu
система банков	system banków
система бездефектного выпуска продукции	system produkcji bezdefektowej
система безналичных расчётов	system przelewowy
система бонитировки	system bonitacyjny
система бюджетной классификации	system klasyfikacji budżetowej
система ведения хозяйства	system gospodarczy
система взаимосвязанных действий	układ działań sprzężonych
система временных запаздываний	system opóźnień czasowych
система директивного регулирования	układ o regulacji nakazowej
система дифференциальных уравнений	układ równań różniczkowych
система дополнения до единицы в двоичной системе	system minus dwójkowy
система заработной платы	system płac
система зашифрованной информации	system informacji zaszyfrowanej
система зашифрованной информации	system informacji cenowej
система земледелия	system uprawowy
система земледелия	system rolniczy
система земледелия	system rolnictwa
система золотой валюты	system waluty złotej
система иерархических связей	system powiązań hierarchicznych
система интегральных уравнений	układ równań całkowych
система информации	układ informacji
система информации	system informacyjny
система информации	system informacji
система информации и связи	system informacji i łączności
система информации предприятия	system informacji przedsiębiorstwa
система капитальных вложений	system inwestycyjny
система коммуникаций	układ komunikacyjny
система контингентирования	system kontyngentowania
система контроля	system kontroli
система металлизма	system kruszcowy (денежная система, при которой тот или иной металл служит всеобщим эквивалентом и является основой денежного обращения)
система монопольных цен	system cen monopolowych
система надомничества	system pracy nakładczej
система надомничества в сельском хозяйстве	system nakładczy w rolnictwe (концепция, предполагающая производственное сотрудничество двух форм собственности: социалистической промышленности и частно-крестьянского хозяйства)
система налогообложения	system podatkowy
система народного хозяйства	system gospodarki narodowej
система наёмного труда	system pracy najemnej
система непосредственной информации	system informacji otwartej
система непосредственной информации	system informacji bezpośredniej
система номиналов	system cen nominalnych
система номинальных цен	system cen nominalnych
система олигополии	system oligopołu
система оптимального функционирования экономики	system optymalnego funkcjonowania gospodarki
система организационного управления	system zarządzania organizacyjnego
система организационного управления	system zarządzania administracyjnego
система основных цен	system cen podstawowych
система открытой информации	system informacji otwartej
система открытой информации	system informacji bezpośredniej
система оценки	system wartościowania
система оценки работников	system oceny pracowników
система параллельной валюты	bimetalizm równoległy
система передачи информации	system przekazywania informacji
система планирования	system planowania
система планов	system planów
система плановой информации	system informacji planistycznej
система платежа	układ płatniczy
система "позолоченной валюты"	system "waluty pozłacanej"
система полеводства	system gospodarki polowej
система политической экономии	system ekonomii politycznej
система поощрения	układ pobudzania
система потребностей	system potrzeb
система премирования	system premiowy
система премирования	system premiowania
система преференций	system preferencji
система продажи	system sprzedaży
система профессиональной ориентации	system przeorientacji zawodowej
система путей сообщения	układ komunikacyjny
система равновесных цен	układ równowagi cen
система распределения	system podziału
система расценок	system wartościowania
система регулируемых цен	system cen regulowanych
система регулируемых цен	system cen administrowanych
система ремонтов	system remontów
система руководства экономикой	system kierowania gospodarką
система рыночного регулирования	układ o regulacji rynkowej
система саморегулирования	układ samoregulacji
система договорных связей по кооперированным поставкам	system porozumień kooperacyjnych
система севооборотов	system płodozmianowy
система ведения сельского хозяйства	system rolnictwa
система ведения сельского хозяйства	system rolniczy
система сельскохозяйственного бухгалтерского учёта	system księgowości rolniczej
система сельскохозяйственных цен	system cen rolnych
система смешанного регулирования	układ o regulacji mieszanej
система собственности	system własności
система социального обеспечения	system zabezpieczenia społecznego
система социологии	system socjologii
система стимулирования	układ pobudzania
система стимулов	system bodźców
система страхования	system ubezpieczeń
система счётных методов	system metod liczenia
система таможенных тарифов	system celny
система управления	system zarządzania
система "управляемых" цен	system cen regulowanych
система "управляемых" цен	system cen administrowanych
система бухгалтерского учёта	system księgowości
система бухгалтерского учёта	system rachunkowości
система учёта	rachunkowość
система финансирования	układ zasilania
система финансирования народного хозяйства	system finansowania gospodarki narodowej
система хозяйственного планирования	system planowania gospodarczego
система хозяйственной классификации	system klasyfikacji gospodarczej
система холдинга	system holdingowy
система целей	system celów
система цен	układ cen
система цен	system cen
система цен потребительских товаров	układ cen artykułów konsumpcyjnych
система цен равновесия	układ równowagi cen
система цен факторов производства	układ cen czynników produkcji
система ценовой информации	system informacji zaszyfrowanej
система ценовой информации	system informacji cenowej
система центрального планирования	system planowania centralnego
система человек — машина	układ człowiek — maszyna
система "человек—машина"	system typu "człowiek — maszyna"
система Штурма	luzem Sturma
система экономических средств	system środków ekonomicznych
система экономических стимулов	system bodźców ekonomicznych
система экономического анализа	system analiz ekonomicznych
система юридических средств	system środków prawnych
сложная система	system welki
сложная система информации	złożony system informacji
сложная экономическая динамическая система	system dynamiczny złożony ekonomiczny
смешанная тарифная система	mieszany system taryf
"смешанные" системы	systemy "mieszane"
собственные признаки системы	cechy wewnętrzne układu
собственные признаки системы	cechy własne układu
собственный элемент системы	własny składnik układu
состояние равновесия системы	stan równowagi układu
состояние системы	stan systemu
социалистическая общественно-экономическая система	socjalistyczny układ społeczno-ekonomiczny
социалистическая система хозяйства	socjalistyczny system gospodarki
специфическая функция экономической системы	specyficzna funkcja systemu ekonomicznego
справочно-информационная система	system katalogo-informacyjny
стабильность общественной системы	stabilność systemu społecznego
статическая система	system statyczny
статическая экономическая система	układ gospodarczy stacjonarny
статическое отклонение системы	odchylenie statyczne układu
стимулы системы финансирования	bodźce układu zasilania
стоимостная тарифная система	wartościowy system taryf
стоимостные регуляторы экономической системы	wartościowe regulatory systemu ekonomicznego
стохастическая система	system stochastyczny
структура связей системы	struktura sprzężeń układu
структура системы управления	struktura systemu zarządzania
структура транспортной системы	struktura systemu transportowego
структура экономической системы	skład systemu ekonomicznego
тарифная система	system taryfowy
тарифная система	system taryf
тарифная система	układ taryfowy (płacy, opłat)
теория больших систем	teoria systemów wielkich
теория транспортной системы	teoria systemu transportowego
теория экономических систем	teoria systemów ekonomicznych
техника разработки сложных систем	systemotechnika
техника разработки сложных систем	inżyneria systemów
техническая система эксплуатации	system techniczny eksploatacji
"технический динамизм" экономической системы	"dynamizm techniczny" systemu gospodarczego
транспортная система	system transportowy
трёхпольная система земледелия	trójpołówka
уравнение реакции системы	równanie reakcji układu
уровень настройки питание системы	wielkość nastawcza układu
уровень организации системы	stopień zorganizowania systemu
уродливость денежной системы	ułomność systemu monetarnego
установленная хозяйственной практикой система распределения средств труда, рабочей силы и т.п. по отраслям и участкам сельскохозяйственного производства	klucz podziałowy
устойчивая система	układ stabilny
фабричная система производства	fabryczny system produkcji
финансовая система	system skarbowy
финансовая система коммунального хозяйства	system finansów komunalnych
финансовая система предприятий	system finansowy przedsiębiorstw
фискальная система	system skarbowy
фольварочная система вознаграждения за труд	folwarczny system wynagrodzenia za pracę
формализация системы дифференциации цен	formalizacja systemu różnicowania cen
формирование системы инструментов управления	instrumentalizacja zarządzania
функциональная система управления	funkcjonalny system zarządzania
функционирование финансовой системы	funkcjonowanie finansów
хозяйственная система ведения ремонтов	system gospodarczy wykonania remontów
ценовая система информации	cenowy system informacji
Центральное диспетчерское управление объединённых энергетических систем европейских стран-членов СЭВ	Centralny Zarząd Dyspozytorski Zjednoczonych Systemów Energetycznych RWPG
частично замкнутая экономическая система	system ekonomiczny częściowo zamknięty
человеко-машинная система	system typu "człowiek — maszyna"
штабная линейная система управления	sztabowo-liniowy system zarządzania
эквивалентная система	układ ekwiwalentny
эквивалентная система уравнений	równoważny układ równań
экономическая система	układ ekonomiczny
экономическая система	system ekonomiczny
экономическая система с обратной связью	system ekonomiczny ze sprzężeniem zwrotnym
экономическая система эксплуатации	system ekonomiczny eksploatacji
экономическое соревнование двух систем	współzawodnictwo gospodarcze dwóch systemów
экспансивная система стимулирования	ekspansywny system pobudzania
элементарная система	układ elementarny
элементы детерминированной экономической системы	elementy systemu zdeterminowanego
элементы, обусловливающие систему	warunkujące elementy systemu
элементы экономической стохастической системы	elementy systemu stochastycznego
элементы экономической системы	elementy systemu ekonomicznego
эргономика систем	ergonomia układów
эффективность экономической системы	efektywność systemu ekonomicznego