Terms for subject Construction containing система

Russian	Polish
абсолютно жёсткая система	układ bezwzględnie sztywny
автоматизированная система	system zautomatyzowany
автоматизированная система проектирования объектов строительства	system projektowania obiektów budowlanych zautomatyzowany
автоматизированная система управления	system zarządzania zautomatyzowany
автоматизированная система управления проектированием	system kierowania projektowaniem zautomatyzowany
автоматическая система	układ sterowania automatycznego
анкерная вантовая система	ustrój linowy kotwiący
анкерное устройство системы Маньеля	zakotwienie Magnela
античная система воздушного отопления с разводкой под полом	hypokaustum
аспирационная система	instalacja wyciągowa pyłu
ассенизационная система	system asenizacyjny
балочная система	układ belkowy
балочная система	belkowanie
балочно-стоечная система	układ belkowo-słupowy
бездиагональная структурная система	system bezprzekątniowy struktury prętowej przestrzennej
безраскосная система	ustrój bezprzekątnikowy
безраскосная система	ustrójbezprzekątniowy
безраскосная система	ustrój bezprzekątniowy
бескаркасная система	układ bezszkieletowy
беспрогонная система треугольных стропильных ферм	ustrój krokiew
блочная система	układ belkowy
вантовая система	ustrój linowy
вантовая система	ustrój cięgien linowych
вантовая система	ustrójlinowy
вантовая система двоякой кривизны	ustrój linowy o podwójnej krzywiźnie
вантовая система с жёстким поясом	ustrój linowy o sztywnym pasie
вантовая система с коньковой аркой	ustrój linowy z łukiem kalenicowym
вантовая система с центральной стойкой	ustrój linowy ze słupem środkowym
вантово-арочная система	ustrój linowo-łukowy
вантово-балочная система	ustrój linowo-belkowy
вантово-стержневая система	ustrój linowo-prętowy
веерная система воздушного отопления	ogrzewanie powietrzne z wachlarzowym nawiewem
вентиляционная система	układ wentylacyjny
вентиляционная система	urządzenie wentylacyjne
вентиляционная система	instalacja wentylacyjna
вертикальная устойчивость системы отопления	stateczność instalacji ogrzewania pionowa
висячая система	ustrój wiszący
висячая система	ustrójwiszący
водовоздушная распределительная система	układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych
водовоздушная система отопления	system ogrzewania wodno-powietrzny
водяная огнегасительная система	urządzenia gaśnicze wodne
водяная система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem wodny
вытяжная вентиляционная система	układ wyciągowy
вязко-упругая система	układ lepkosprężysty
газовая огнегасительная система	urządzenie gaśnicze gazowe
галерейная система	układ galeriowy (жилого дома)
гараж с боксовой системой установки машин	garaż boksowy
гараж с комбинированной системой установки машин	garaż kombinowany (частично в боксах, частично в манеже)
гараж с манежной системой установки машин	garaż halowy
геологическая система	układ geologiczny
геометрически изменяемая система	układ geometrycznie zmienny
геометрически изменяемая система	układ zmienny geometrycznie
геометрически неизменяемая система	układ niezmienny geometrycznie
геометрически нелинейная система	układ geometrycznie nieliniowy
гибкая вантовая система	ustrój linowy wiotki
гидравлическая устойчивость системы отопления	stateczność instalacji ogrzewania hydrauliczna
главный момент системы сил	moment główny układu sił
главный момент системы сил	moment ogólny układu sił
главный момент системы сил	moment wypadkowy układu sił
горизонтальная устойчивость системы отопления	stateczność instalacji ogrzewania pozioma
гравитационная система вентиляции	wentylacja grawitacyjna
гравитационная система водяного или воздушного отопления	ogrzewanie grawitacyjne
гравитационно-насосная система водяного отопления	ogrzewanie mieszane
гравитационно-насосная система водяного отопления	ogrzewanie grawitacyjno-pompowe
грузоподъёмные системы	systemy lm. podnoszenia ciężarów
групповая система расселения	układ osadniczy grupowy
двухканальная система	system dwuprzewodowy (вентиляции)
двухканальная система вентиляции	wentylacja dwuprzewodowa
двухканальная система кондиционирования воздуха	klimatyzacja dwuprzewodowa
двухканатная система	system dwulinowy
двухконсольная вантовая система	ustrój linowy dwuwspornikowy
двухподкосная система	konstrukcja trójkątna podwójna (деревянных мостов)
двухпоясная вантовая система	ustrój linowy dwupasowy
двухпутная система армирования	układ zbrojenia dwukierunkowy
двухпутная система армирования	dwukierunkowy układ zbrojenia (w stropach grzybkowych)
двухтрубная система	system dwururowy (водяного отопления)
двухтрубная система водяного отопления	ogrzewanie wodne dwururowe
двухтрубная система отопления	system ogrzewania dwuprzewodowy
двухтрубная система отопления	ogrzewanie dwururowe
двухтрубная система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem dwururowy
действительная система	schemat rzeczywisty
деформируемая система	ustrój odkształcalny
диагонально-кольцевая структурная система	struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-pierścieniowa
диагонально-перекрёстная структурная система	struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-krzyżowa
диагонально-радиальная структурная система	struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-promieniowa
дискретная система	układ dyskretny
дискретно-континуальная система	układ dyskretny ciągły
диспетчерская система	system dyspeczerski
дождевальная система	system deszczowania
дополнительная система	układ drugorzędny
дренчерная система	urządzenie zraszające
дренчерная система	urządzenie zraszaczowe
единая международная модульная система	system modularny jednolity międzynarodowy
единая система конструкторской документации	system dokumentacji konstrukcji jednolity
единая система модульной координации размеров в строительстве	system modularnej koordynacji wymiarowej w budownictwie jednolity
жёсткая вантовая система	ustrój linowy sztywny
жёсткая система	ustrój sztywny
жёсткопластическая система	układ sztywno-plastyczny
жёсткость упругой системы	współczynnik sprężynowania
закрытая оросительная система	system nawadniania zamknięty
закрытая система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem zamknięty
закрытая система типизации	system typizacji zamknięty
закрытая строительная система	system budowlany zamknięty
замкнутая система водяного отопления	ogrzewanie wodne systemu zamkniętego
замкнутая система отопления	ogrzewanie systemu zamkniętego (с возвратом конденсата)
замкнутая система парового отопления	system ogrzewania parowego o zbiegu zamkniętym
звукопоглощающая система	układ dźwiękochłonny
зональная система	sieć wielostrefowa (внутреннего водопровода)
зонная система внутреннего водоснабжения	strefowa instalacja wodociągowa wewnętrzna
изменяемая система	układ zmienny
информационная модель системы	model systemu informacyjnego
испытание системы	próba systemu
испытание системы центрального отопления	próba instalacji centralnego ogrzewania
каркасная система	ustrój szkieletowy
каркасно-блочная система	ustrój szkieletowo-blokowy
каркасно-панельная система	układ słupowo-tarczowy
каркасно-панельная система	układ słupowo-płytowy
каркасно-щитовая система	układ słupowo-tarczowy
квартира коридорной системы	układ mieszkania korytarzowy
квартирная местная система отопления	ogrzewanie mieszkaniowe
квартирная местная система отопления	ogrzewanie lokalowe
кинематическая система	układ kinematyczny
кладка по системе Герарда	mur podwójny z cegły
колебания системы	drgania układu
колеблющаяся система	układ drgający
коллоидные системы	układy lm. koloidalne
кольцевая система армирования	układ zbrojenia kołowy (w stropach grzybkowych)
кольцевая система армирования	układ zbrojenia pierścieniowy
комбинированная вантовая система	ustrój linowy łączący elementy giętkie i sztywne
комбинированная вантовая система	ustrój linowy kombinowany
комбинированная система	układ mieszany
комбинированная система канализации	system kanalizacji mieszany
комбинированная система центрального отопления	ogrzewanie pośrednie
комбинированная система отопления	system ogrzewania mieszany
комбинированная система центрального отопления	ogrzewanie dwustopniowe
композиционная система	układ kompozycyjny
консольная вантовая система	ustrój linowy wspornikowy
конструктивная система	system konstrukcyjny
конструктивная система	ustrój konstrukcyjny
континуальная система	układ ciągły
коньковая вантовая система	ustrój linowy kalenicowy
коридорная система	układ korytarzowy
коробчато-шахтная система	skrzynkowo-tunelowy układ konstrukcyjny
крупнопанельное здание системы "Варшава"	budynek systemu "Warszawa"
крыша со стропилами распорной системы	dach rozporowy
решётчатый купол системы Циммермана	kopuła Zimmermanna (не передающий распора в направлении, перпендикулярном стене)
линейно-деформируемая система	układ Clapeyrona
лучистая система электроотопления	system ogrzewania elektrycznego promiennikowego
лучисто-конвективная система электроотопления	system ogrzewania elektrycznegó konwekcyjno-promiennikowego
мгновенно жёсткая система	układ chwilowo sztywny
мгновенно изменяемая система	układ chwilowo zmienny
местная система горячего водоснабжения	lokalna instalacja wody ciepłej
местная система кондиционирования воздуха	system klimatyzacji miejscowy
местная система координат	układ współrzędnych lokalny
методологические основы построения системы	podstawy lm. metodologiczne budowy systemu
механика стержневых систем	mechanika układów prętowych
многопролётная система	układ wielonawowy
многорядная система перевязки	system wiązania wielorzędowy
многорядная система перевязки	wielorzędowy system wiązania (murów z cegły)
модель системы	model układu
модель системы	model systemu
модульная система	system modułowy
модульная система	koordynacja modularna
монорельсовая подвесная дорога системы "Альвег"	alweg
моноцентрическая система расселения	układ osadniczy monocentryczny
монтажная регулировка системы отопления	regulacja ogrzewania montażowa
мост балочной системы с фермами	most belkowy kratowy
мост подкосной системы	most zastrzałowy
мост разрезной системы с фермами	most belkowy kratowy
мост рамной системы	most ramowy
мост рамной системы	most ramownicowy
мост распорной системы	most rozporowy
наладка системы	przygotowanie systemu do pracy
недеформируемая система	ustrój nieodkształcalny
незамкнутая система отопления	ogrzewanie systemu otwartego (со сбросом конденсата)
неизменяемая система	układ sztywny
неизменяемость системы	niezmienność układu
неконсервативная система	ustrój niezachowawczy
нелинейно-деформируемая система	układ odkształcalny nieliniowo
неоднородная структурная система	struktura prętowa przestrzenna niejednorodna
неразрезная структурная система	struktura prętowa przestrzenna ciągła
нерегулярная структурная система	struktura prętowa przestrzenna nieregularna
обводнительная система	system nawodnienia
обводнительная система	system irygacji
объединённая диспетчерская система	system dyspozytorski zespolony
одноканальная система	system jednoprzewodowy (вентиляции)
одноканальная система вентиляции	wentylacja jednoprzewodowa
одноканатная система	system jednolinowy
одномерная система	układ monoparametryczny zespolony
одноподкосная система	konstrukcja trójkątna pojedyncza (деревянных мостов)
однопоясная вантовая система	ustrój linowy jednopasmowy
однопролётная система	układ jednonawowy
однородная структурная система	struktura prętowa przestrzenna jednorodna
однотрубная система	system jednorurowy (водяного отопления)
однотрубная система водяного отопления	ogrzewanie wodne jednorurowe
однотрубная система горячего водоснабжения	instalacja wody ciepłej zasilana z jednoprzewodowej magistrali
однотрубная система отопления	ogrzewanie jednorurowe
однотрубная система отопления с замыкающими участками	system ogrzewania jednoprzewodowy z bocznikami
однотрубная система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem jednorurowy
операционная система	system działający
оптимальная система	układ optymalny
оросительная система	system nawadniania
основная система	schemat zastępczy
осушительная система	system odwadniania
открытая система водяного отопления	ogrzewanie wodne systemu otwartego
открытая система отопления	ogrzewanie systemu otwartego (со сбросом конденсата)
открытая система теплоснабжения	układ zasialania ciepłem otwarty
открытая система типизации	system typizacji otwarty
открытая строительная система	system budowlany otwarty
отношение опорных моментов в балке основной системы	przekaźnik (в методе деформаций)
отопительная система	instalacja ogrzewcza
отопительная система	instalacja grzejna
павильонная система	układ pawilonowy
павильонная система	układ blokowy
павильонная система	układ rozrzucony
павильонная система	układ barakowy
панельная система	system płytowy
панельно-блочная система	system płytowo-blokowy
панельно-лучистая система отопления	system ogrzewania płytowo-promiennikowy
параллельная вантовая система	system linowy równoległy
парижская система	metoda paryska (тоннельных работ)
паровая система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem parowy
паровая система теплоснабжения без возврата конденсата	układ zasilania ciepłem parowy bez powrotu skroplin
паровоздушная система отопления	system ogrzewania parowo-po wietrzny
пенная огнегасительная система	urządzenie gaśnicze pianowe
первая регулировка системы отопления	regulacja ogrzewania montażowa
перекрытие системы Аккермана	akerman
перекрёстная система армирования	układ zbrojenia dwukierunkowy
перекрёстно-ребристая структурная система	struktura przestrzenna prętowa krzyżowo-żebrowa
планировочная радиальная система	układ zagospodarowania przestrzennego promienisty
планировочная регулярная система	układ zagospodarowania przestrzennego regularny
пластическая система	układ plastyczny
плоская вантовая система	ustrój linowy płaski
плоская система	układ płaski
плоская система сил	układ sił płaski
плоская стержневая система	ustrój prętowy płaski
плоскостная система	układ płaskościowy
побуждённая система отопления	ogrzewanie pobudzone
повременная подённая или почасовая система оплаты	system płac dniówkowo-godzinowy
повременная система оплаты	system płac czasowy
повременно-премиальная система оплаты труда	system płac czasowo-premiowy
повременно-премиальная система оплаты труда	czasowo-premiowy system wynagrodzenia za pracę
поглощающая система	układ pochłaniający
подвесная система	ustrój podwieszony
подвесная система	ustrój wiszący
подкосная система	układ trójkątno-zastrzałowy (деревянных мостов с подкосами, попарно сходящимися в одной точке)
подкосная система	ustrój zastrzałowy
подкосная система	ustrój rozporowy
подкосная система	konstrukcja trójkątna pojedyncza (деревянных мостов)
подцентр системы расселения	podośrodek systemu osadniczego
поисковая система	system wyszukiwawczy
полицентрическая система расселения	układ osadniczy policentryczny
полная работа системы	praca układu całkowita
пологая вантовая система	ustrój linowy o nieznacznej pochyłości
попутная система	układ współprądowy (водяного отопления с совпадающим направлением движения воды в горячей и обратной магистралях)
попутная система	układ Tichelmanna (водяного отопления с совпадающим направлением движения воды в горячей и обратной магистралях)
порошковая огнегасительная система	urządzenie gaśnicze proszkowe
поэтажная система отопления	ogrzewanie jednokondygnacyjne
поэтажная система отопления	ogrzewanie etażowe
предварительно напряжённая система тросов	układ cięgnowy
предельная статически определимая система	ustrój ostateczny (полученная из неопределимой после выключения под нагрузкой части связей)
призматическая система	układ czterospadowy
призматическая система	układ graniastosłupowy
программированная система управления	system sterowania programowego
производственно-территориальная система	system produkcyjno-terytorialny (управления строительством)
промывка системы	płukanie instalacji (водопровода, отопления и т.п.)
простая повременная система оплаты труда	system płac czasowy prosty
простая повременная система оплаты труда	system wynagrodzenia za pracę czasowy prosty
пространственная система модульных плоскостей	układ przestrzenny płaszczyzn modularnych
пространственная система сил	układ sił przestrzenny
проточная однотрубная система отопления	system ogrzewania jednoprzewodowy przepływowy
прямая сдельная система оплаты труда	system płac akordowy
прямая сдельная система оплаты труда	system wynagradzania za pracę akordowy
пусковая регулировка системы отопления	regulacja ogrzewania montażowa
пустотелый керамический вкладыш перекрытия системы Аккермана	akerman
работоспособность системы	obciążalność systemu
равнопрочная система	ustrój o jednakowej wytrzymałości
радиальная вантовая система	ustrój linowy promieniowy
раздельная система	system rozdzielczy (канализации)
разомкнутая система парового отопления	system ogrzewania parowego z przepompowaniem skroplin
рамная система	ustrój ramowy
рамная система	układ sztywny
рамочная система	układ ramowy
расчётная система	system rozliczeń
региональная система расселения	układ osadniczy regionalny
регулирование системы отопления	regulacja ogrzewania
регулирующая ёмкость системы канализации	pojemność regulująca system kanalizacji
регулярная структурная система	struktura prętowa przestrzenna regularna
режим работы системы теплоснабжения	zespół parametrów roboczych systemu zaopatrywania w energię cieplną
резонансная система	układ rezonansowy
реономная система	układ renomiczny
решётчатая система	ustrój kratowy
решётчатая система	układ kratowy
ригельно-подкосная система	układ trapezowo-zastrzałowy z rozpornicą (деревянных мостов)
ригельно-стоечная система	ustrój słupowo-ryglowy
саморегулировка гравитационной системы водяного отопления	samoregulacja ogrzewania
самотёчная система водоснабжения	sieć wodociągowa grawitacyjna
связевая система	system łączności
сдельная система оплаты	system płac akordowy
сдельно-премиальная система оплаты труда	system płac akordowo-premiowy
сдельно-премиальная система оплаты труда	system wynagradzania za pracę akordowo-premiowy
седловидная вантовая система	ustrój linowy siodłowy
секционная система	układ klatkowy (система жилого дома с входами в квартиры с лестничной клетки)
сетевая система	układ sieciowy
сетчатая вантовая система	ustrój linowy siatkowy
сетчатая система	układ siatkowy
система армирования	układ zbrojenia
система блоков	system bloków
система вентиляции	system wentylacyjny
система ветровых связей	układ stężeń
система ветровых связей	układ wiatrownic
система внутренних водостоков зданий	instalacja wewnętrzna kanalizacji deszczowej budynku
система внутренних сил	układ sił wewnętrznych
система водоснабжения	przewód wodociągowy
система водоснабжения	wodociąg
система водоснабжения плавательного бассейна	zasilanie pływalni
система водохранилищ	układ zbiorników wodnych
система воздушного отопления параллельными струями	ogrzewanie powietrzne z równoległymi nawiewami
система высокого давления кондиционирования воздуха	klimatyzacja wysokoprężna
система высокого давления кондиционирования воздуха	klimatyzacja o dużych prędkościach
система городского транспорта	układ komunikacji miejskiej
система горячего водоснабжения	sieć zasilania ciepłą wodą
система горячего водоснабжения	sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę
система двустороннего действия	układ dwukierunkowego działania
система двустороннего действия	układ dwustronnego działania
система двух поперечных планок и раскоса жёсткости в виде буквы Z для соединения досок в щит	zetka
система диспетчерского телеуправления оборудованием	system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami
система застройки	typ zabudowy
система застройки с расположением коньков зданий параллельно улице	typ zabudowy kalenicowy
система из дисков	układ tarczowy
система канализации	system kanalizacji
система каталогов	system katalogowy
система кладки	wiązanie
система кладки кирпича	wiązanie cegieł
система кладки кирпича	układ cegieł
система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wiązanie wendyjskie
система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wiązanie słowiańskie
система кладки кирпича на ребро	układ rębem
система кладки кирпичных простенков	wiązanie filarów
система кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка	wiązanie wendyjskie ozdobne
система кладки кирпичных столбов	wiązanie słupów
система кладки кирпичных столбов	wiązanie filarów
система кладки тёсаного камня	wiązanie ciosów
система Клапейрона	układ Clapeyrona
система кодирования	system kodowania
система кодирования	system kodowy
система кондиционирования воздуха	urządzenia klimatyzacji
система координат	układ odniesienia
система моста	ustrój mostu
система мусороудаления	instalacja zsypowa
система населённых мест	układ jednostek osadniczych
система населённых мест	układ osadniczy
система неполного кондиционирования воздуха	system niepełnej klimatyzacji
система низкого давления кондиционирования воздуха	klimatyzacja o małych prędkościach
система низкого давления кондиционирования воздуха	klimatyzacja niskoprężna
система оплаты труда	system wynagradzania za pracę
система отопления	system ogrzewania
система отопления с верхней разводкой	system ogrzewania z rozdziałem górnym
система отопления с естественной циркуляцией	system ogrzewania grawitacyjny
система отопления с естественной циркуляцией	ogrzewanie grawitacyjne
система отопления с механическим побуждением	system ogrzewania ze wzbudzaniem mechanicznym
система отопления с нижней разводкой	system ogrzewania z rozdziałem dolnym
система отопления с попутным движением воды	system ogrzewania z jednokierunkowym przepływem wody
система отопления с тепловыми насосами	system ogrzewania z pompami cieplnymi
система охлаждения	system chłodzenia
система охлаждения	system ogrzewania
система параллельных сил	układ sił równoległych
система парового отопления	system ogrzewania centralny parowy
система перевязки	wiązanie
система перевязки	system wiązania
система перевязки в ёлку	układ jodełkowy (кирпичных цилиндрических сводов)
система перевязки кирпича	układ cegieł
система перевязки кладки	sposób wiązania cegieł w murze
система планово-предупредительного ремонта	system remontów planowo-zapobiegawczych
система подрядного строительства	system zleceniowy budownictwa
система продольных и поперечных балок	układ rusztowy
система противопожарного водопровода	instalacja wodociągowa przeciwpożarowa
система работы	schemat pracy
система работы группами по два человека	system dwójkowy
система разборно-переставной стальной опалубки	deskowanie systemu NOE
система расселения	układ osadniczy
система расчётов	system rozliczeń
система связей	układ stężeń
система связей жёсткости	układ wiatrownic
система связей жёсткости	układ stężeń
система скоростного общественного транспорта	system szybkiej komunikacji zbiorowej
система сосредоточенных сил	układ sił skupionych
система строительной механики	układ mechaniki budowli
система стропил с изломом стропильных ног на среднем прогоне	ustrój mansardowy
система стропил с наклонными стойками	ustrój kozłowy
система стропил с прогонами и схватками	ustrój płatwiowo-kleszczowy
система стропил с ригелем	ustrój jętko wy
система стропил со стойками и подкосами, поддерживающими продольный прогон	ustrój stolcowy
система стропил со стойками-подкосами	ustrój kozłowy
система сходящихся сил	układ sił zbieżnych
система сходящихся сил	metoda sił zbieżnych
система сходящихся сил	system sił zbieżnych
система сходящихся сил	układ sił środkowych
система счисления	system liczbowy
система теплоснабжения	układ zaopatrywania w ciepło
система теплоснабжения	układ zasialania ciepłem
система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem
система типизации	system typizacji
система треугольных стропильных ферм с нижними прогонами, поддерживающими промежуточные неполные стропила	ustrój krokwiowy z płatwią stopową i belką główną
система укладки ёлочкой	system murowania w jodełkę
система управления строительством	system kierowania produkcją budowlaną
система управления строительством	system zarządzania produkcją budowlaną
система управления строительством	struktura budownictwa
система совокупность устройств и сетей центрального отопления	zład
система центрального отопления	system c.o.
слаботочная система	instalacja słaboprądowa
сложная система	układ złożony
сложноподкосная система	układ trapezowy wielokrotny (деревянных мостов)
смешанная система	układ mieszany
смешанная система водяного отопления	ogrzewanie mieszane
смешанная система водяного отопления	ogrzewanie grawitacyjno-pompowe
составная вантовая система	ustrój linowy składany
сплошная система	układ ciągły
спринклерная система пожаротушения	układ tryskaczy
статически неопределимая система	ustrój statycznie niewyznaczalny
статически неопределимая система	układ przesztywniony
статически определимая система	ustrój statycznie wyznaczalny
стационарная огнегасительная система	urządzenia gaśnicze stałe
степень изменяемости системы	stopień zmienności układu
стержневая система	ustrój prętowy
стержневая система	układ prętowy
стоечная система	ustrój słupowo-kratowy (лесов)
строительная система	system budowlany
стропильная система	układ wiązarów dachowych
стропильная система	ustrój wiązarowy
структурная модель системы	model systemu strukturalny
структурная система	struktura prętowo-przestrzenna
структурная схема системы управления	schemat układu sterowania strukturalny
ступенчатая система газоснабжения	stopniowany system zaopatrzenia w gaz
тепловая устойчивость системы отопления	wytrzymałość instalacji ogrzewania cieplna
термоэлектрическая система отопления	system ogrzewania termoelektrycznego
тонкостенная железобетонная плита типа цилиндрической оболочки системы Цеце	element łupinowy systemu Dece
тонкостенная железобетонная плита типа цилиндрической оболочки системы Цеце	element Dece
тонкостенная железобетонная плита типа цилиндрической оболочки системы Цеце	element De-Ce
тонкостенная пространственная система	układ cienkościenny przestrzenny
тормозная система	system hamulcowy
транслирующая система	system translacyjny
транспортная система	układ komunikacyjny
трапецеидально-подкосная система	układ trapezowo-zastrzałowy (деревянных мостов с подкосами, не сходящимися в одной точке)
трапецеидально-подкосная система деревянных мостов с подбалками	układ trapezowo-zastrzałowy z siodełkami
треугольная система	ustrój trójkątny
треугольно-подкосная система	układ trójkątno-zastrzałowy (деревянных мостов с подкосами, попарно сходящимися в одной точке)
трёхмерная система	układ trójwymiarowy
трёхподкосная система	konstrukcja trójkątna potrójna (деревянных мостов)
трёхтрубная система теплоснабжения	układ zasilania ciepłem trzyrurowy
трёхшарнирная система	układ trójprzegubowy
тупиковая система	układ przeciwprądowy (водяного отопления с встречным движением воды в горячей и обратной магистралях)
тупиковая система отопления	system ogrzewania z krzyżowym krążeniem wody
тычковая система кладки	układ główkowy
углекислотная огнегасительная система	zestaw gaśniczy śniegowy
универсальная тонкостенная железобетонная плита типа цилиндрической оболочки системы Цеце	łupina Dece
унифицированная система документации	system dokumentowania zunifikowany
упругая система с одной степенью свободы	układ liniowo sprężysty
уравновешенная система сил	układ sił zrównoważony
условная система координат	układ współrzędnych lokalny
ферма системы Лембке	dźwigar systemu Lembke
физически нелинейная система	układ fizyczny nieliniowy
фиктивная система	schemat wtórny
финансово-кредитная система	system finansowo-kredytowy
функциональная модель системы	model systemu funkcjonalny
функциональная система	układ funkcjonalny
центр системы расселения	centrum sieci osadniczej
централизованная система	układ zwarty
централизованная система горячего водоснабжения	instalacja centralna ciepłej wody
централизованная система горячего водоснабжения	sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę
централизованная система диспетчерского управления оборудованием	system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami
центральная водяная система отопления	system ogrzewania centralny wodny
центральная воздушная система отопления	system ogrzewania centralny powietrzny
центральная система кондиционирования воздуха	system klimatyzacji centralny
цепная система перевязки	system wiązania jednorzędowy
цепная система перевязки	jednorzędowy system wiązania (murów z cegły)
циркуляционная система	obieg
четырёхпутная система армирования	układ zbrojenia czterokierunkowy (безбалочных перекрытий)
четырёхпутная система армирования	układ zbrojenia szerokokierunkowy (безбалочных перекрытий)
четырёхпутная система армирования	czterokierunkowy system zbrojenia (w stropach grzybkowych)
шарнирно-стержневая система	układ przegubowo-prętowy
шпренгельная вантовая система	ustrój linowy wieszarowy
шпренгельная система	ustrój wieszarowy
шпренгельная система	układ drugorzędny
эквивалентная система сил	układ sił równoważny
эксплуатация системы	eksploatacja systemu
электровоздушная система отопления	system ogrzewania elektro-powietrzny