Terms containing сборка

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	автоматическая сборка	montaż automatyczny
comp., MS	агент сборки	agent kompilacji
textile	блузка в сборку	bluzka marszczona
textile	в сборку	fałdowany
gen.	в сборку	zmarszczony
comp., MS	вспомогательная сборка	zestaw satelicki
tech.	выборочная сборка	montaż z części dobieranych
comp., MS	глобальный кэш сборок	Global Assembly Cache
electr.eng.	групповая сборка	szyny zbiorcze
tech.	групповая сборка	montaż grupowy (z podziałem części na grupy)
comp., MS	действие сборки	aktywność kompilacji
tech.	дифференцированная сборка	montaż zróżnicowany (z podziałem na szereg oddzielnych operacji)
comp., MS	дружественная сборка	przyjazny zestaw
foundr.	жакетная сборка формы	składanie formy w żakiecie
met., foundr.	жакетная сборка формы	składanie formy w rdzeniach
comp., MS	журнал сборки	dziennik kompilacji
construct.	заводская сборка	zestaw próbny
electr.eng.	зажимная сборка	tabliczka zaciskowa
electr.eng.	зажимная сборка	listwa zaciskowa
electr.eng.	зажимная сборка	zestaw zaciskowy
comp., MS	закрытая сборка	zestaw prywatny
astr.	здание вертикальной сборки	budynek montażu (rakiety)
tech.	индивидуальная сборка	montaż indywidualny
tech.	индивидуальная сборка	montaż jednostkowy
comp., MS	инженер, ответственный за сборку	inżynier kompilacji
tunn.	камера для сборки щита	komora tarczowa
comp., MS	каталог сборки	katalog kompilacji
electr.eng.	качество сборки	poziom montażu
electr.eng.	клеммная сборка	listwa zaciskowa
electr.eng.	клеммная сборка	tabliczka zaciskowa
electr.eng.	клеммная сборка	zestaw zaciskowy
tech.	комплектная сборка	montaż kompletów części
gen.	конвейерная сборка	montaż taśmowy
electr.eng.	конденсаторная сборка	zespół kondensatorów
comp., MS	контроллер сборок	kontroler kompilacji
construct.	контрольная сборка	montaż kontrolny
construct.	контрольная сборка	złożenie próbne
nucl.phys.	критическая сборка	zestaw krytyczny
comp., MS	кэш сборок	pamięć podręczna zestawów
construct.	линия сборки	linia montażowa
comp., MS	манифест сборки	manifest zestawu
comp., MS	метаданные сборки	metadane zestawu
construct.	навесная сборка	montaż metodą wspornikową (моста)
tech.	навесная сборка	składanie wspornikowe
construct.	навесная сборка	składanie wspornikowe (напр. моста)
construct.	навесная сборка	montaż wspornikowy (моста)
construct.	навесная сборка	montaż sposobem nawisowym (моста)
tech.	навесная сборка	montaż wspornikowy (mostu)
construct.	навесная уравновешенная сборка	montaż wspornikowy symetryczny
comp., MS	настраиваемое правило сборки	niestandardowa reguła kompilacji
tech.	неподвижная сборка	montaż na jednym stanowisku
tech.	неразъёмная сборка	montaż na stałe (np. nitowaniem, spawaniem)
tech.	неразъёмная сборка	montaż nierozłączny
comp., MS	общая сборка	zespół udostępniony
tech.	общая сборка	montaż ostateczny (np. całego samochodu z zespołów i mechanizmów)
textile	одежда в сборку	strój z fałdami
construct.	окончательная сборка	montaż ostateczny
labor.org.	операционная карта сборки	instrukcja montażowa
labor.org.	операционная карта сборки	karta montażowa
comp., MS	определение сборки	definicja kompilacji
comp., MS	основная сборка взаимодействия	podstawowy zestaw międzyoperacyjny
comp., MS	отладочная сборка	sprawdzona kompilacja
comp., MS	отчёт о сборке компьютера	raport kompilacji komputera
comp., MS	ошибка сборки	błąd kompilacji
tech.	подвижная сборка	montaż przesuwny (na kilku stanowiskach roboczych)
tech.	подузловая сборка	montaż podzespołów
construct.	полистовая сборка	montaż arkuszowy
construct.	полунавесная сборка	montaż półwspornikowy (моста)
tech.	полунавесная сборка	składanie półwspornikowe
construct.	полунавесная сборка	montaż sposobem półnawisowym (моста)
construct.	полунавесная сборка	składanie półwspomikowe (mostu)
construct.	полунавесная сборка	składanie półwspornikowe (напр. моста)
tech.	полунавесная сборка	montaż półwspornikowy (mostu)
construct.	пост сборки	stanowisko montażowe
tech.	поточная сборка	montaż przepływowy
tech.	поточная сборка	montaż potokowy
construct.	поэтажная сборка	montaż piętrami
construct.	поэтапная сборка	montaż odcinkami
construct.	поярусная сборка	montaż kondygnacjami
construct.	поярусная сборка	montaż poziomami
comp., MS	правило сборки	reguła kompilacji
tech.	предварительная сборка	montaż wstępny
tech.	прессовая сборка	montaż za pomocą mocowania wtłaczanego
construct.	приспособление для сборки-разборки	urządzenie do montażu i demontażu
construct.	пробная сборка	złożenie próbne
construct.	пробная сборка	zestaw próbny
construct.	пробная сборка	montaż próbny
gen.	производить сборку	montować (coś, чего-л.)
comp., MS	прямой доступ к памяти DMA с распределением/сборкой	procedura "rozproszenie-zebranie" DMA
comp., MS	прямой доступ к памяти с распределением/сборкой	procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci
tech.	разъёмная сборка	montaż rozłączny (np. wkrętami, śrubami)
tech.	ручная сборка	montaż ręczny
textile	рюшка в сборку	riuszka marszczona
comp., MS	сборка агента	zestaw agenta
comp., MS	сборка активности	plik zestawu działania
construct.	сборка арматурных каркасов	montaż szkieletów zbrojeniowych
construct.	сборка арматурных каркасов	montaż zbrojenia (betonu zbrojonego)
tech.	сборка без подбора	montaż bez dobierania części
construct.	сборка без подмостей	montaż bez rusztowań
construct.	сборка блоков электроузлов	układ bloków węzłów elektrycznych
construct.	сборка блоков электроузлов	montaż bloków węzłów elektrycznych
electr.eng.	сборка в стык	składanie rdzenia na styk
comp., MS	сборка ведения журнала	zestaw rejestratora
comp., MS	сборка взаимодействия	zestaw międzyoperacyjny
electr.eng.	сборка впритык	składanie rdzenia na styk
electr.eng.	сборка элементов магнитопровода встык	łączenie na styk
mil.	сборка выстрелов	zespalanie nabojów
mil.	сборка выстрелов	scalanie nabojów
industr.	сборка заготовки	montaż cholewki
electr.eng.	сборка зажимов	listwa zaciskowa
electr.eng.	сборка зажимов	tabliczka zaciskowa
electr.eng.	сборка зажимов	zestaw zaciskowy
dril.	сборка и разборка бурового инструмента	skręcanie i rozkręcanie przyrządu wiertniczego
construct.	сборка изоляторов	montaż izolatorów
industr.	сборка каблука	zbijanie obcasa
textile	сборка картона	wiązanie wzornic
textile	сборка картона	sznurowanie kart wzornicowych
construct.	сборка конструкции	montaż konstrukcji
mining.	сборка крепления	montaż obudowy
mining.	сборка ленточного конвейера	montaż taśmowy
gen.	сборка машин	montaż maszyn
agric.	сборка машины	montowanie maszyny
construct.	сборка моста на подмостях	składanie mostu na rusztowaniach
comp., MS	сборка мусора	odzyskiwanie pamięci
comp., MS	сборка на заказ	składany na zamówienie
tech.	сборка на подмостах	montaż mostu na rusztowaniach
construct.	сборка на подмостях	montaż na rusztowaniach (mostu)
construct.	сборка обделки	montaż wykładziny
construct.	сборка обделки	oblicowanie
construct.	сборка обделки	montaż obudowy
construct.	сборка отправочных элементов	składanie częściami
electr.eng.	сборка пластин	pakietowanie (шихтованного сердечника)
electr.eng.	сборка пластин	pakietowanie blach (rdzeni warstwowych)
electr.eng.	сборка пластин	składanie blach
comp., MS	сборка по плану	składany zgodnie z ogólną specyfikacją
tech.	сборка подборкой	montaż selekcyjny (z dobieraniem części)
comp., MS	сборка программного обеспечения	kompilacja oprogramowania
construct.	сборка пролётного строения	składanie przęsła (моста)
tech.	сборка пролётного строения	montaż przęsła (mostu)
construct.	сборка секционного радиатора	skręcanie grzejnika
tech.	сборка с непрерывным движением	montaż potokowy o ruchu ciągłym
tech.	сборка с принудительным темпом	montaż z wymuszonym tempem
electr.eng.	сборка сердечника	złożenie rdzenia
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника в переплёт	składanie rdzenia naprzemian
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника в переплёт	składanie rdzenia grzebieniaste
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника в переплёт	składanie przeplatane
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника в переплёт	składanie kształtek blachowych w magnetowód przemiennie
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника внахлёстку	składanie rdzenia naprzemian
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника внахлёстку	składanie przeplatane
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника внахлёстку	składanie kształtek blachowych w magnetowód przemiennie
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника внахлёстку	składanie rdzenia grzebieniaste
electr.eng.	сборка сердечника внахлёстку	składanie rdzenia przeplatane
electr.eng.	сборка сердечника внахлёстку	składanie rdzenia naprzemian
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника вперекрышку	składanie rdzenia grzebieniaste
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника вперекрышку	składanie rdzenia naprzemian
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника вперекрышку	składanie przeplatane
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника вперекрышку	składanie kształtek blachowych w magnetowód przemiennie
electr.eng.	сборка сердечника впереплёт	składanie rdzenia przeplatane
electr.eng.	сборка сердечника впереплёт	składanie rdzenia naprzemian
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника впритык	składanie rdzenia na styk
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника встык	składanie rdzenia na styk
electr.eng.	сборка сердечника с зазором	składanie rdzenia z pozostawieniem szczeliny
tech.	сборка со свободным темпом	montaż ze swobodnym tempem
construct.	сборка укрупнёнными блоками	montaż scalonymi blokami
foundr.	сборка формы	składanie formy
met.	сборка формы	montaż formy
met., foundr.	сборка формы по глиняным конусам	składanie formy na pryzmę nastawczą
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника встык	składanie kształtek blachowych w magnetowód jednostronnie
electr.eng.	сборка шихтованного сердечника с зазором	składanie kształtek blachowych w magnetowód jednostronnie
tech.	сборщик для узловой сборки	monter zespołów
gen.	сделать сборки на платье	zmarszczyć sukienkę
tech.	секционная сборка	montaż sekcyjny (kadłuba okrętu)
tech.	селективная сборка	montaż selekcyjny (z dobieraniem części)
tech.	селекционная сборка	montaż selekcyjny (z dobieraniem części)
textile	собирание в сборки	marszczenie
gen.	собирать в сборки	marszczyć
gen.	собирать в сборки	przymarszczać
gen.	собирать в сборки	karbować
gen.	собрать в сборки	zgurbić
gen.	собрать в сборки	zmarszczyć
gen.	собрать в сборки	przymarszczyć
comp., MS	событие сборки	zdarzenie kompilacji
comp., MS	состояние сборки	kondycja kompilacji
tech.	сплошная сборка	montaż części niedobieranych
tech.	стапель сборки	pomost montażowy
tech.	стапельная сборка	montaż okrętu na pochylni
tech.	стационарная сборка	montaż na jednym stanowisku
foundr.	стопочная сборка	składanie form w stos
met., foundr.	стопочная сборка форм	składanie form w stos
foundr.	ступенчатая сборка форм	składanie schodkowe form
met., foundr.	ступенчатая сборка форм	schodkowe składanie form
comp., MS	таблица распределения/сборки	lista "rozproszenie-zebranie"
comp., MS	тест приёмки сборки	testy akceptacyjne kompilacji
comp., MS	тип сборки	typ kompilacji
nucl.phys.	топливная сборка	zestaw paliwowy
tech.	узловая сборка	montaż zespołów
construct.	укрупнительная сборка	montaż scalający
construct.	укрупнительная сборка	montaż wstępny
construct.	укрупнительная сборка конструкций	scalanie konstrukcji
construct.	укрупнительная сборка конструкций на стенде с разметкой	scalanie konstrukcji sposobem obrysu
construct.	укрупнительная сборка конструкций по образцу	scalanie konstrukcji sposobem wzornika
construct.	укрупнительная сборка конструкций по образцу	scalanie konstrukcji sposobem szablonu
construct.	укрупнительная сборка конструкций по шаблону	scalanie konstrukcji sposobem wzornika
construct.	укрупнительная сборка конструкций по шаблону	scalanie konstrukcji sposobem szablonu
comp., MS	файл сборки	plik zestawu
comp., MS	хранилище сборки выражений	zestaw hosta wyrażeń
comp., MS	цикл сборки	cykl kompilacji
electr.eng.	шинная сборка	szyny zbiorcze
gen.	юбка в сборку	spódnica marszczona