Terms containing риска

Subject	Russian	Polish
math.	абсолютный риск	ryzyko bezwzględne
math.	аддитивная модель риска	addytywny model ryzyka
environ.	анализ природного риска	analiza ryzyka przyrodniczego
environ.	анализ риска	analiza ryzyka
econ.	антипатия к риску	awersja do ryzyka
math.	атрибутивный риск	ryzyko możliwe do przypisania
math.	базовый риск	ryzyko odniesienia
gen.	без всякого риска	na pewne
obs.	без всякого риска	na pewno
gen.	без всякого риска	na pewniaka
econ.	валютный риск	ryzyko walutowe
econ.	валютный риск	ryzyko kursowe
econ.	виды хозяйственного риска	rodzaje ryzyka gospodarczego
econ.	военный риск	ryzyko wojny i konsekwencji wojny
mach.comp.	волосовидные риски	włosowina
comp., MS	выражение риска	deklaracja ryzyka
environ.	высокий уровень риска	wysoki poziom ryzyka
gen.	действовать на свой риск	robić coś na własną rękę
mach.comp.	делать риски	ryskować (при испытании на твёрдость)
met.	закалочная риска	rysa hartownicza
econ.	закон возрастающей цены риска	prawo rosnącej ceny ryzyka
econ.	замена риска	wymiana ryzyka
forestr.	зона риска	strefa zagrożenia
econ.	калькуляция риска	kalkulacja ryzyka
comp., MS	ключевой индикатор риска	kluczowy wskaźnik ryzyka
econ.	конфликт риска	konflikt ryzyka
econ.	коэффициент риска	współczynnik ryzyka
econ.	кредитный риск	ryzyko kredytowe
gen.	любовь к риску	ryzykanctwo
econ.	мера риска при принятии решения	miara ryzyka przy podejmowaniu decyzji
agric.	метод наименьшего риска	metoda najmniejszego ryzyka
met.	метод рисок	metoda ryskowa
met.	метод рисок	metoda rys
insur.	морские риски	niebezpieczeństwa na morzu (которые могут произойти в пути)
econ.	морской риск	ryzyko morskie
gen.	на свой страх и риск	na własne ryzyko
gen.	на свой страх и риск	na własny rachunek
mach.comp.	нанесение рисок	zadrapanie
econ.	народнохозяйственный средний риск	ryzyko ogólnogospodarcze
econ.	незастрахованный риск	ryzyko nieubezpieczalne
econ.	неоклассическая теория риска	neoklasyczna teoria ryzyka
econ.	неприятие риска	awersja do ryzyka
econ.	норма вознаграждения за риск	stopa premii za ryzyko
econ.	норма премии за риск	stopa premii za ryzyko
environ.	обмен информацией по рискам	wymiana informacji o zagrożeniu
insur.	общность риска	wspólność ryzyka
environ.	объект с высокой степенью риска	instalacje zwiększonego ryzyka
math.	огибающая линия функция риска	obwiednia funkcja ryzyka
econ.	особый риск	ryzyko specjalne
econ.	особый риск	ryzyko nadzwyczajne
environ.	остаточный риск	ryzyko dodatkowe
math.	относительный риск	iloraz szans
math.	относительный риск	ryzyko względne
environ.	оценка риска	ocena ryzyka
environ.	оценка экологического риска	ocena ryzyka środowiskowego (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ; jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka)
math.	параллельные риски	ryzyka konkurujące
comp., MS	план управления рисками	plan zarządzania ryzykiem
met.	поверхностная риска	rysa powierzchniowa
gen.	подвергать риску	narażać kogoś, coś na szwank (кого-л., что-л.)
gen.	подвергать риску	narażać kogoś, coś (wystawiać na niebezpieczeństwo, кого-л., что-л.)
gen.	подвергать риску	narażać
gen.	подвергать себя риску	wystawiać się (narażać się)
gen.	подвергать себя риску	narażać się na ryzyko
gen.	подвергнуть риску	narazić kogoś, coś na szwank (кого-л., что-л.)
gen.	подвергнуть риску	narazić kogoś, coś (wystawić na niebezpieczeństwo, кого-л., что-л.)
gen.	подвергнуть себя риску	wystawić się (narazić się)
gen.	подвергнуть себя риску́	narazić się na szwank
gen.	пойти на риск	podjąć ryzyko
econ.	покрытие риска	pokrycie ryzyka
environ.	понимание риска	percepcja ryzyka
econ.	портовый риск	ryzyko portowe (во время стоянки судов в порту)
math.	потребительский риск	ryzyko konsumenta
econ.	премия по страхованию от риска	premia za ryzyko
environ.	приемлемый уровень риска	dopuszczalny poziom ryzyka
econ.	принцип растущего риска	zasada rosnącego ryzyka
econ.	принять на себя риск	podjąć ryzyko
environ.	природный риск	ryzyko przyrodnicze
met.	продольная риска	rysa wzdłużna
econ.	производственный риск	ryzyko produkcyjne
math.	равномерно минимальный риск	ryzyko jednostajnie minimalne
stat.	равномерно наилучшая константа оценки риска	estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku
environ.	район, подверженный риску	obszar występowania zagrożenia (Место или район, где находится химический или физический фактор, способный нанести ущерб имуществу, людям, животным, растениям или другим природным ресурсам; każdy obszar lub rejon, w którym znajduje się substancja stwarzająca fizyczne lub chemiczne zagrożenia dla ludzi, zwierząt, roślin lub środowiska jako całości)
econ.	распределение риска	podział ryzyka
econ.	риск аварии	ryzyko awarii
econ.	риск в производственной деятельности	niepewność w działalności produkcyjnej
econ.	риск в случае порчи товара	ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia towaru
econ.	риск в случае потери товара	ryzyko przypadkowej utraty lub przypadkowego uszkodzenia towaru
forestr.	риск возникновения пожара	ryzyko przypadkowego pożaru
econ.	риск должника	ryzyko dłużnika
environ.	риск загрязнения	ryzyko zanieczyszczenia
econ.	риск кредитора	ryzyko wierzyciela
econ.	риск, не подлежащий страхованию	ryzyko nie podlegające ubezpieczeniu
econ.	риск неудачи	ryzyko niepowodzenia
environ.	риск онкологического заболевания	ryzyko zachorowania na raka
econ.	риск от боя	ryzyko stłuczenia (стекла)
econ.	риск от огня	ryzyko pożaru
econ.	риск от пожара	ryzyko pożaru
econ.	риск от раскола	ryzyko stłuczenia (стекла)
environ.	риск от химического воздействия	zagrożenie chemiczne
math.	риск по Бейесу	ryzyko bayesowskie
econ.	риск, покрываемый страхованием	ryzyko pokryte ubezpieczeniem
el., sec.sys.	риск поражения электрическим током	niebezpieczeństwo elektryczne
el., sec.sys.	риск поражения электрическим током	ryzyko elektryczne
econ.	риск потребителя	ryzyko odbiorcy
econ.	риск предпринимателя	ryzyko przedsiębiorcy
econ.	риск при общей аварии	ryzyko awarii wspólnej
econ.	риск при принятии решения	ryzyko decyzji
econ.	риск при столкновениях судов	ryzyko zderzenia statków
econ.	риск при транспортировке	ryzyko transportowe
econ.	риск продажи	ryzyko sprzedaży
math.	риск производителя	ryzyko producenta
econ.	риск ревизора	ryzyko rewidenta
econ.	риск технического прогресса	ryzyko postępu technicznego
econ.	риск экстраполяции	ryzyko ekstrapolacji
el.mach.	риски коллектора	rysy komutatora
gen.	сделать что-л. на свой страх и риск	zrobić coś na własną rękę
comp., MS	симптом риска	objaw zagrożenia
comp., MS	симптом риска	wyzwalacz ryzyka
econ.	склонность к риску	skłonność do ryzyka
environ.	снижение риска	zmniejszanie ryzyka
econ.	средний риск	ryzyko przeciętne
comp., MS	средство обнаружения и оценки риска	Odnajdowanie i ocena ryzyka
econ.	страхование от риска	ubezpieczenie od ryzyka
econ.	страховой риск	ryzyko ubezpieczeniowe
econ.	страховой риск	ryzyko ubezpieczalne
econ.	типичный риск для данного рода деятельности	ryzyko typowe dla danego rodzaju działalności
econ.	торговый риск	ryzyko handlowe
comp., MS	управление рисками	zarządzanie ryzykiem
environ.	управление риском	sterowanie ryzykiem
math.	условный риск	ryzyko warunkowe
tech.	установочная риска	znak ustawczy
tech.	установочная риска	rysa ustawcza
gen.	учесть риск	wrachować ryzyko
environ.	финансовая оценка риска и прибыли	analiza ryzyka i korzyści
econ.	финансовый риск	ryzyko finansowe
econ.	фонд переоценки товаров и торгового риска	fundusz na przeceny towarów i ryzyko handlowe
econ.	фонд риска	fundusz ryzyka
math.	функция риска	funkcja ryzyka
econ.	хозяйственный риск	ryzyko gospodarcze
econ.	цена риска	koszt ryzyka
econ.	"цена" риска	cena za ryzyko
environ.	экологический риск	ryzyko środowiskowe
econ.	экономический риск	ryzyko gospodarcze
econ.	экспорт на свой страх и риск	eksport na własny rachunek
gen.	это надо сделать, хотя бы и с риском для жизни	trzeba to zrobić, chociażby z narażeniem życia
gen.	это связано с серьёзным риском	to się łączy z poważnym ryzykiem
environ.	ядерный риск	ryzyko jądrowe