Terms containing расчёт

Subject	Russian	Polish
econ.	абсолютная форма экономического расчёта	absolutna forma rachunku ekonomicznego
econ.	аккредитивная форма расчётов	rozliczenia za pomocą akredytywy
econ.	аккредитивная форма расчётов	kształt płomienia
econ.	акт предварительного расчёта магазина	protokół wstępnego rozliczenia sklepu
construct.	акустический расчёт	obliczenia lm. akustyczne
construct.	акцептная форма расчётов	forma rozliczeń akredytowa
econ.	анализаторный расчёт	rachunek analizatorowy
construct.	аналитический расчёт	wyznaczanie analityczne
construct.	аналитический расчёт	wyznaczanie rachunkowe
tech.	аналитический расчёт	obliczenie analityczne
tech.	аэродинамический расчёт	obliczenie aerodynamiczne
econ.	балансовые комплексные расчёты	rachunki bilansowe kompleksowe
econ.	балансовый экономический расчёт	rachunek ekonomiczny bilansowy
econ.	Банк для международных расчётов	Bank Rozliczeń Międzynarodowych (Bank for International Settlements)
econ.	безакцептные расчёты	rozliczenia bezakceptowe
agric.	безденежный расчёт	rozrachunek bezgotówkowy
construct.	безмоментная теория расчётов	teoria obliczeń błonowa
econ.	безналичные расчёты	rozliczenia bezgotówkowe
construct.	безналичные расчёты	rozrachunki lm. bezgotówkowe
econ.	безналичные расчёты между банками	clearing bankowy
tech.	безналичный расчёт	rozrachunek bezgotówkowy
tech.	безналичный расчёт	rozliczenie bezgotówkowe
gen.	безналичный расчёт	obrót bezgotówkowy
econ.	билатеральный расчёт	rachunek bilateralny
gen.	брак по расчёту	małżeństwo z rozsądku
gen.	брать расчёт	zwalniać się
econ.	валюта расчёта	pieniądz rachunkowy
construct.	вариационный метод расчёта	wariacyjna metoda obliczeń
mining.	вентиляционные расчёты	obliczenia wentylacyjne
mining.	вентиляционный расчёт	obliczanie przewietrzania
tech.	вентиляционный расчёт	obliczenie wentylacyjne
tech.	вентиляционный расчёт	obliczenie przewietrzania
construct.	вероятностный расчёт	obliczenia lm. według rachunku prawdopodobieństwa
obs.	вести расчёты	liczyć się
construct.	взаимные расчёты	rozliczenia lm. wzajemne
construct.	взаимные расчёты	clearing
gen.	взять расчёт	zwolnić się z pracy
econ.	внеинкассовый расчёт	rozrachunek pozainkasowy
econ.	внутризаводской расчёт	rozrachunek wewnątrzzakładowy
econ.	внутриотраслевой расчёт	rozrachunek wewnątrzbranżowy
agric.	внутрихозяйственный расчёт	rozrachunek wewnątrzgospodarczy
econ.	внутрихозяйственный расчёт	rozrachunek gospodarczy wewnętrzny
econ.	внутрицеховой расчёт	rozrachunek wewnątrzwydziałowy
tech.	внутришахтный расчёт	rozrachunek wewnątrzkopalniany
tech.	водноэнергетический расчёт	obliczanie wodnoenergetyczne
construct.	водохозяйственный расчёт	bilans gospodarki wodnej
tech.	встречный расчёт	wzajemne wyrównanie należności
tech.	встречный расчёт	wzajemne rozliczenie należności
mining.	газогидродинамические расчёты	obliczenia gazowohydrodynamiczne
mach.comp.	геометрический расчёт	obliczenie geometryczne (напр. длины цепи)
nucl.phys.	гетерогенный расчёт	obliczenie "niejednorodne"
nucl.phys.	гетерогенный расчёт	obliczenie reaktora niejednorodnego
mining.	гидравлический расчёт	obliczanie hydrauliczne
construct.	гидравлический расчёт	obliczenie hydrauliczne
tech.	гидравлический расчёт	obliczenie hydrauliczne (właściwości hydraulicznych urządzenia)
construct.	гидравлический расчёт водопровода	obliczenie sieci wodociągowej hydrauliczne
tech.	гидродинамический расчёт подшипников	hydromechaniczne obliczenie łożysk
mining.	гидрологический расчёт	obliczanie hydrologiczne
tech.	гидрологический расчёт	obliczenie hydrologiczne
econ.	глобальный экономический расчёт	rachunek ekonomiczny globalny
agric.	годовой расчёт	rozrachunek roczny
nucl.phys.	гомогенный расчёт	obliczenie reaktora oparte na ujednocześnieniu siatki
tech.	графический расчёт	obliczenie graficzne
construct.	графический расчёт	wyznaczanie wykreślne
construct.	графический расчёт	wyznaczanie graficzne
tech.	графический расчёт	obliczenie wykreślne
electr.eng.	графический расчёт	obliczanie wykreślne
construct.	графический способ расчёта	metoda obliczania graficzna
construct.	графический способ расчёта	metoda obliczania wykreślna
construct.	графоаналитический метод расчёта	metoda obliczeń wykreślno-analityczna
electr.eng.	графоаналитический расчет	obliczenie rachunkowo-wykreślne
electr.eng.	графоаналитический расчет	obliczanie rachunkowo-wykreślne
mach.comp.	графо-аналитический расчёт	obliczenie rachunkowo-wykreślne
tech.	графоаналитический расчёт	obliczenie rachunkowo-wykreślne
construct.	графоаналитический способ расчёта	metoda obliczeniowo-graficzna
construct.	графоаналитический способ расчёта	metoda analityczno-graficzna
construct.	графоаналитический способ расчёта	metoda analityczno-wykresowa
construct.	графоаналитический способ расчёта	metoda obliczeniowo-wykresowa
econ.	двусторонние международные расчёты	bilateralizm
econ.	двусторонние расчёты	rozliczenia dwustronne
econ.	двухсторонний расчёт	rachunek bilateralny
fig.	делать с расчётом	obrachowywać
econ.	денежная форма расчётов	gotówkowa forma rozliczeń (наличный расчёт)
econ.	денежные расчёты	rozliczenia pieniężne
econ.	деньги расчёта	pieniądz rachunkowy
construct.	деформированная схема расчёта	schemat obliczenia odkształcalny
construct.	динамический расчёт	obliczenie dynamiczne
econ.	долгосрочный экономический расчёт	rachunek ekonomiczny długookresowy
gen.	его расчёты не оправдали́сь	rachuby zawiodły go
econ.	единица расчёта	jednostka rozliczeniowa
econ.	единица расчёта	jednostka obrachunkowa
gen.	жениться по расчёту	ożenić się z rozsądku
textile	заправочный расчёт	obliczenie obłożeniowe (станка)
econ.	затраты, не отражаемые в расчётах себестоимости предприятия, но имеющие место в масштабах общества	nakłady nośne (напр. затраты на здравоохранение, обучение, организацию отдыха)
econ.	затраты, не отражаемые в расчётах себестоимости предприятия, но имеющие место в масштабах общества	koszty nośne (напр. затраты на здравоохранение, обучение, организацию отдыха)
econ.	инкассовый расчёт	rozrachunek inkasowy
gen.	как соперник он не принимается в расчёт	jako rywal on odpada
construct.	качественный расчёт на устойчивость	obliczenie stateczności jakościowe
tech.	квантовомеханический расчёт	obliczenie kwantowo-mechaniczne
construct.	кинематический расчёт	obliczenie kinematyczne
mech.	кинетостатический расчёт	obliczenie kinetostatyczne
agric.	книга расчётов	książka rozrachunkowa
mil.	командир орудийного расчёта	działonowy
tech.	коммерческий расчёт	obrachunek handlowy
tech.	коммерческий расчёт	rozrachunek handlowy
econ.	компенсационные расчёты	rozliczenia kompensacyjne
construct.	консольный метод расчёта каркаса	metoda wspornikowa obliczania szkieletu
construct.	консольный метод расчёта рам	metoda obliczania ram wspornikowa
mach.comp.	контрольный расчёт	obliczenie sprawdzające
mach.comp.	контрольный расчёт	obliczenie kontrolne
econ.	координационный расчёт	rachunek koordynacyjny
chem.	корректирующие расчёты	obliczenia poprawkowe
econ.	косвенный расчёт	rachunek pośredni
econ.	краткосрочный экономический расчёт	rachunek ekonomiczny krótkookresowy
econ.	курс по клиринговым расчётам	kurs clearingowy
econ.	курс сделки за наличный расчёт	kurs transakcji gotówkowej
econ.	маклер, занимающийся расчётами по биржевым сделкам	makler rozliczający
econ.	макроэкономический расчёт	rachunek makroekonomiczny
econ.	маржинальный психологический расчёт	rachunek psychologiczny marginalny
econ.	маржинальный расчёт	rachunek marginalny
mining.	машина для расчёта вентиляционных сетей	maszyna obliczeniowa sieci wentylacyjnych
construct.	машинный расчёт сетевой модели	obliczenie modelu sieciowego maszynowe
econ.	международные расчёты	rozliczenia międzynarodowe
econ.	метод расчёта	sposób rozliczenia
mining.	метод расчёта	metoda obliczeniowa
construct.	метод расчёта	metoda obliczeń
econ.	метод таблиц истинности законов расчёта задач	metoda zero-jedynkowa sprawdzania praw rachunku zadań
tech.	механический расчёт	obliczenie mechaniczne (właściwości mechanicznych)
econ.	микроэкономический расчёт	rachunek mikroekonomiczny
econ.	многосторонние расчёты	rozliczenia wielostronne
econ.	многосторонняя система расчёта	wielostronny system rozrachunku
construct.	моментная теория расчётов	teoria obliczeń momentowa
econ.	налично-денежные расчёты	rozliczenia gotówkowe
tech.	наличный расчёт	rozrachunek gotówkowy
gen.	наличный расчёт	obrót gotówkowy
gen.	не приниматься в расчёт	odpadać
construct.	недеформированная схема расчёта	schemat obliczenia nieodkształcalny
econ.	нефинансовый расчёт	rachunek niefinansowy
econ.	нормативный расчёт затрат	normatywny rachunek kosztów
econ.	облегчение вычислительных расчётов	uproszczenie prac rachunkowych
gen.	обмануться в своих расчётах	zawieść się w swoich obliczeniach
construct.	обратный расчёт	obliczenie wstecz (sieci)
econ.	ограниченный хозяйственный расчёт	rozrachunek gospodarczy ograniczony
gen.	он ошибся в расчётах	rachuby zawiodły go
econ.	оптимизационные комплексные расчёты	rachunki kompleksowe optymalizacyjne
econ.	оптимизационный расчёт	rachunek optymalizacyjny
econ.	оптимизационный расчёт	rachunek optymalizacji
construct.	оптимизация методов расчёта	optymalizacja metod obliczania
econ.	органический метод расчёта затрат	organiczna metoda rachunku kosztów
mach.comp.	ориентировочный расчёт	obliczenie przybliżone
construct.	ориентировочный расчёт	obliczenie orientacyjne
construct.	ориентировочный расчёт	kalkulacja przybliżona
mil.	орудийный расчёт	działon
gen.	ошибка в расчёте	przeliczenie
econ.	паспорт расчёта норм выработки	metryka obrachunków norm pracy
comp., MS	период расчёта средней себестоимости	okres kalkulacji kosztu średniego
account.	период расчётов по сальдо	okres rozliczenia saldami
econ.	план платежей по международным расчётам	plan płatności zagranicznych
econ.	плановые расчёты	rozliczenia planowe
gen.	по моим расчётам	według moich przewidywań
construct.	поверочный расчёт	oblicżenie sprawdzające
mach.comp.	поверочный расчёт	obliczenie sprawdzające
tech.	поверочный расчёт	obliczenie kontrolne
electr.eng.	поверочный расчёт	obliczanie sprawdzające
econ.	покупка за наличный расчёт	zakup za gotówkę
econ.	покупка за наличный расчёт	kupno za gotówkę
econ.	полный хозяйственный расчёт	rozrachunek gospodarczy pełny
construct.	полумоментная теория расчётов	teoria obliczeń półmomentowa
gen.	потребовать расчёта	podziękować za pracę
construct.	поэтапные расчёты	rozliczenia lm. według zadań
tech.	предварительный расчёт	obliczenie wstępne
econ.	предельный расчёт	rachunek krańcowy
construct.	приближённый метод расчёта рам	metoda obliczania ram przybliżona
mach.comp.	приближённый расчёт	obliczenie przybliżone
construct.	приближённый расчёт	obliczenie orientacyjne
construct.	приближённый расчёт	kalkulacja przybliżona
mach.comp.	примерный расчёт	obliczenie przybliżone
tech.	примерный расчёт	rachunek przybliżony
gen.	принимать в расчет	brać w rachubę
gen.	принимать в расчёт	brać w rachunek
gen.	принимать в расчёт	brać pod rachunek
gen.	принимать в расчёт	wrachowywać
gen.	принимать в расчёт	wkaikulowywać
gen.	принимать в расчёт	brać w rachubę
gen.	приниматься в расчёт	liczyć się
comp., MS	принцип расчёта	typ przydziału
econ.	принцип рациональности экономического расчёта	zasada racjonalności rachunku ekonomicznego
gen.	принять в расчёт	wrachować
gen.	принять в расчёт	wkalkulować
tech.	проверочный расчёт	obliczenie kontrolne
tech.	проверочный расчёт	obliczenie sprawdzające
econ.	прогнозный расчёт	obliczanie prognozy
econ.	продажа за наличный расчёт	sprzedaż za gotówkę
econ.	продажа за наличный расчёт	realizacja kasowa
comp., MS	произведён расчёт себестоимости	wycenić
mil.	произвести в строю расчёт по номерам	odliczyć
account.	производимый по безналичному расчёту	przelewowy
mil.	производить расчёт в строю по номерам	odliczać
comp., MS	произвёл расчёт себестоимости	wycenić
construct.	промежуточные расчёты	rozliczenia lm. przejściowe
construct.	пространственный расчёт	obliczenie konstrukcji przestrzennej
mach.comp.	прочностной расчёт	obliczenie wytrzymałościowe
met.	прочностной расчёт напряжений	wytrzymałościowe obliczenie naprężeń
met.	прочностной расчёт напряжений	wytrzymałościowe obliczanie naprężeń
econ.	прямой расчёт	rachunek bezpośredni
econ.	прямой расчёт	rozrachunek bezpośredni
econ.	прямой экономический расчёт	rachunek ekonomiczny bezpośredni
inf.	путать чьи-л. расчёты	wchodzić komuś w paradę
econ.	распределительный метод расчёта затрат	rozdzielcza metoda rachunku kosztów
econ.	расчёт амортизационных отчислений	rachunek amortyzacyjny
tech.	расчёт балки	obliczenie belki
construct.	расчёт состава бетона	projektowanie masy betonowej
construct.	расчёт состава бетона	projektowanie mieszanki betonowej
construct.	расчёт состава бетона	projektowanie betonu
construct.	расчёт состава бетонной смеси	projektowanie masy betonowej
construct.	расчёт состава бетонной смеси	projektowanie mieszanki betonowej
construct.	расчёт состава бетонной смеси	projektowanie betonu
econ.	расчёт в денежно-стоимостном выражении	rachunek wartościowo-pieniężny
automat.	расчёт в матричной форме	obliczanie na macierzach
econ.	расчёт в натуральном выражении	rachunek naturalny
econ.	расчёт в натуральном выражении	rachunek "in natura"
econ.	расчёт в стоимостном выражении	rachunek wartościowy
environ.	расчёт гидрологического потока	przepływ hydrologiczny
environ.	расчёт дисперсии	obliczanie dyspersji zanieczyszczeń
met.	расчёт дутья	obliczanie dmuchu
tech.	расчёт дутья	obliczenie dmuchu
agric.	расчёт за наличные	wypłata gotówką
econ.	расчёт затрат	rachunek kosztów
econ.	расчёт капитальных вложений	rachunek kapitalowy
econ.	расчёт капитальных вложений	rachunek lokacyjny (в системе бухгалтерского и статистического учёта)
econ.	расчёт капитальных вложений	rachunek inwestycyjny (в системе бухгалтерского и статистического учёта)
econ.	расчёт комиссионных	rachunek prowizji
construct.	расчёт конструкций	obliczenie konstrukcji
construct.	расчёт конструкций минимального веса	obliczenie konstrukcji na minimum ciężaru
chem.	расчёт концентрации	obliczanie stężenia
econ.	расчёт косвенного типа	rachunek typu pośredniego
construct.	расчёт на изгиб	obliczenie na zginanie
met.	расчёт на износ	obliczenie na zużycie
met.	расчёт на износ	obliczanie na zużycie
construct.	расчёт на надёжность	obliczenie pewności
construct.	расчёт на надёжность	obliczenie niezawodności
avia.	расчёт на посадку	obliczenie samolotu do lądowania
mach.comp.	расчёт на продольный изгиб	obliczenie na wyboczenie
construct.	расчёт на продольный изгиб	obliczanie wyboczenia
tech.	расчёт на прочность	obliczenie wytrzymałościowe
met.	расчёт на прочность	obliczanie wytrzymałościowe
construct.	расчёт на прочность	obliczenie wytrzymałości
construct.	расчёт на растяжение	obliczenie na rozciąganie
construct.	расчёт на сети	obliczanie sieciowe
construct.	расчёт на сети	analiza sieciowa
construct.	расчёт на сжатие	obliczenie na ściskanie
construct.	расчёт на скалывание	obliczenie na ścinanie
construct.	расчёт на смятие	obliczenie na ściskanie
mach.comp.	расчёт на устойчивость	obliczenie na wyboczenie
construct.	расчёт на устойчивость	obliczenie stateczności
construct.	расчёт на устойчивость положения	obliczenie stateczności położenia
construct.	расчёт на устойчивость формы	obliczenie stateczności kształtu
econ.	расчёт наличными	wypłata gotówką
econ.	расчёт налога	wymiar podatku
comp., MS	расчёт НЗП	wartość PWT
econ.	расчёт норм труда	kalkulacja norm pracy
econ.	расчёт нормативных затрат	rachunek kosztów normatywnych
econ.	расчёт оборотных средств	rozliczenie środków obrotowych
electr.eng.	расчёт осветительной установки	obliczenie oświetleniowe
electr.eng.	расчёт осветительной установки	obliczanie oświetleniowe
textile	расчёт петель и рядов	rozliczenie oczek i rzędów
construct.	расчёт плотин	obliczenie zapór
mech.	расчёт по второму предельному состоянию	obliczenie z uwagi na drugi stan graniczny
construct.	расчёт по деформированной схеме	obliczenie z uwagi na schemat odkształceń
construct.	расчёт по допускаемому прогибу	obliczenie wytrzymałościowe z uwagi na dopuszczalne ugięcie
tech.	расчёт по допускаемым нагрузкам	obliczenie wytrzymałościowe według dopuszczalnych obciążeń
tech.	расчёт по допускаемым напряжениям	obliczenie wytrzymałościowe według dopuszczalnych naprężeń
construct.	расчёт по допускаемым напряжениям	obliczenie z uwagi na dopuszczalne naprężenia
electr.eng.	расчёт по мощности	obliczanie sieci mocami
construct.	расчёт по недеформированной схеме	obliczenie z uwagi na nieodkształcony schemat
construct.	расчёт по несущей способности	obliczenie dopuszczalnych odkształceń
tech.	расчёт по несущей способности	obliczenie wytrzymałościowe z uwzględnieniem odkształceń plastycznych
tech.	расчёт по несущей способности	obliczenie według dopuszczalnych odkształceń
construct.	расчёт по несущей способности	obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych
construct.	расчёт конструкции по образованию трещин	sprawdzanie szczelności
mech.	расчёт по первому предельному состоянию	obliczenie z uwagi na pierwszy stan graniczny
construct.	расчёт по потенциалам	obliczenie według potencjałów
construct.	расчёт по предельному равновесию	obliczenie z uwagi na równowagę graniczną
tech.	расчёт по предельному состоянию	obliczenie według stanu granicznego
construct.	расчёт по предельным состояниям	obliczenie z uwagi na stan graniczny
construct.	расчёт по разрушающим нагрузкам	obliczenie z uwagi na obciążenia niszczące
electr.eng.	расчёт по токам	obliczanie sieci prądami
tech.	расчёт по устойчивости	obliczenie wytrzymałościowe na stateczność
electr.eng.	расчёт по участкам	obliczanie sieci odcinkami
electr.eng.	расчёт подбором	obliczanie sieci metodą podstawień
electr.eng.	расчёт подбором	obliczanie sieci metodą przybliżeń
construct.	расчёт потока	obliczenie potoku
comp., MS	расчёт прогноза	Kalkulator przewidywań
construct.	расчёт размеров	wymiarowanie
econ.	расчёт распределения капитальных вложений	rachunek podziału kapitału
econ.	расчёт с помощью анализаторов	rachunek analizatorowy
econ.	расчёт с продавцом за разницу в цене	fakturowanie zwrotne (в случае непоставки продавцом товара)
construct.	расчёт с учётом пластических деформаций	obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych
construct.	расчёт с учётом ползучести	obliczenie z uwzględnieniem pełzania
mining.	расчёт свода крепи	obliczanie sklepienia obudowy
comp., MS	backflush-расчёт себестоимости	wycena wsteczna
comp., MS	расчёт себестоимости	wycena
construct.	расчёт сечения	wymiarowanie przekroju
construct.	расчёт состава смеси	projektowanie mieszanki
construct.	расчёт состава смеси	komponowanie mieszanki
econ.	расчёт создания капитала	rachunek tworzenia kapitału
tech.	расчёт сооружений	obliczenie statyczne budowli
construct.	расчёт стоимости	wycena
construct.	расчёт стоимости	kalkulacja kosztów
econ.	расчёт стоимости в разных ценах	programowanie dwuwartościowe
econ.	расчёт "теневого рынка"	rachunek "rynku cieni"
insur., econ., nautic.	расчёт убытков по общей аварии	rozliczenia awarii wspólnej
mining.	расчёт устойчивости	obliczanie stateczności
construct.	расчёт устойчивости	obliczenie stateczności
econ.	расчёт формирования капитала	rachunek tworzenia kapitału
electr.eng.	расчёт цвета	rachunek kolorymetryczny
electr.eng.	расчёт цветности	rachunek kolorymetryczny
econ.	расчёт частной эффективности	rachunek efektywności cząstkowej
met.	расчёт шестеренной клети на опрокидывание	obliczenie klatki walców zębatych na wywrócenie
met.	расчёт шестеренной клети на опрокидывание	obliczanie klatki walców zębatych na wywrócenie
met.	расчёт шихты	obliczenie namiaru
met.	расчёт шихты	obliczanie namiaru
astr.	расчёт эфемерид	tablice efemeryd
astr.	расчёт эфемерид	obliczenie efemeryd
econ.	расчёт эффективности	rachunek efektywności
econ.	расчёт эффективности экспорта	rachunek opłacalności eksportu
econ.	расчёты в иностранной валюте	rozliczenia dewizowe
econ.	расчёты в свободной валюте	rozliczenia wolnodewizowe
chem.	расчёты в химическом анализе	obliczenia w analizie chemicznej
construct.	расчёты за выполненные работы	rozrachunki z tytułu wykonanych robót
construct.	расчёты за объект в целом	rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe
construct.	расчёты за выполненные работы	rozliczenia za roboty
econ.	расчёты между банками	rozliczenia międzybankowe
mining.	расчёты на прочность	obliczenia wytrzymałościowe
econ.	расчёты наличными деньгами	rozliczenia gotówkowe
econ.	расчёты по капитальным вложениям	rozrachunek inwestycyjny
econ.	расчёты по клирингу	rozliczenia clearingowe
econ.	расчёты по компенсационным сделкам	rozliczenia kompensacyjne
econ.	расчёты по сальдо	rozliczenia saldami (взаимных требований)
econ.	расчёты посредством аккредитивов	rozliczenia za pomocą akredytywy
econ.	расчёты посредством валюты	clearing walutowy
econ.	расчёты посредством девиз	clearing dewizowy
inf.	чьи-л. расчёты провалились	czyjeś kalkulacje wzięły w łeb
account.	расчёты расходов будущих периодов	rozliczenia międzyokresowe
econ.	расчёты с бюджетом	rozliczenia z budżetem
comp., MS	расчёты с клиентами	rozrachunki z odbiorcami
mining.	расчёты с помощью метода аналогий	obliczenia analogowe
comp., MS	расчёты с поставщиками	rozrachunki z dostawcami
construct.	режим кредитования и расчётов	system kredytowania i rozliczeń
construct.	светотехнические расчёты	obliczenia oświetleniowe
construct.	светотехнический расчёт	obliczenia lm. oświetleniowe
construct.	сводный сметно-финансовый расчёт	kosztorys zbiorczy
gen.	сделать месячный расчёт	zrobić obrachunek miesięczny
econ.	сделка за наличный расчёт	transakcja gotówkowa
mech.	силовой расчёт	obliczenie kinetostatyczne
econ.	система безналичных расчётов	system przelewowy
construct.	система расчётов	system rozliczeń
construct.	сметно-финансовый расчёт	kosztorys szczegółowy
construct.	сметно-финансовый расчёт	kosztorys
construct.	сметный расчёт	przedmiar robót
econ.	сметный расчёт стоимости	kosztorys
econ.	состояние расчётов и платежей	stan rozliczeń i płatności
econ.	способ расчёта	sposób rozliczenia
econ.	способ расчёта заработков	sposób obliczania zarobków
obs.	спутать чьи-л. расчёты	zmylić komuś szyki
account.	средства в расчётах	szypczendler w rozrachunkach
account.	средства в расчётах	należność
econ.	средства в расчётах	środki lm. w transferze
construct.	статический расчёт	rozwiązywanie statyczne
tech.	статический расчёт	obliczenie statyczne
chem.	стехиометрические расчёты	obliczenia stechiometryczne
met.	стехиометрический расчёт	obliczanie stechiometryczne
chem.	стехиометрический расчёт	obliczenie stechiometryczne
econ.	таблица расчёта зарплаты	tabela plac
construct.	табличный расчёт сетевой модели	obliczenie modelu sieciowego tabelaryczne
tech.	тепловой расчёт	obliczenie cieplne (np. silnika)
construct.	теплотехнический расчёт	obliczenie kaloryczne
construct.	теплотехнический расчёт	obliczenie termiczne
construct.	теплотехнический расчёт	obliczenie cieplne
construct.	теплотехнический расчёт	obliczenia lm. cieplne
econ.	территориально-отраслевой экономический расчёт	rachunek ekonomiczny branżowo-regionalny
econ.	техника денежных расчётов	technika rozliczeń pieniężnych
tech.	технико-экономический расчёт	obliczenie techniczno-ekonomiczne
tech.	точечный метод расчёта	metoda punktowa obliczania (natężeń oświetlenia)
chem.	точность расчётов	dokładność wyliczeń
econ.	трансфертные расчёты	rachunki transferowe
econ.	трудоёмкость расчётов	pracochłonność obliczeń
transp.	тяговый расчёт	obliczanie trakcyjne
tech.	тяговый расчёт	obliczenie trakcyjne
construct.	укрупнённые расчёты	rozliczenia lm. scalone
mach.comp.	укрупнённый расчёт	obliczenie wstępne
econ.	упрощение вычислительных расчётов	uproszczenie prac rachunkowych
mining.	устройство для вентиляционных расчётов	przelicznik wentylacyjny
econ.	фактура, не предъявленная к расчёту	faktura nie zgłoszona do rozrachunku
econ.	финансовый расчёт	rachunek finansowy
econ.	форма расчётов	forma rozliczeń
econ.	форма сравнения экономического расчёта	forma porównawcza rachunku ekonomicznego
econ.	форма хозяйственного расчёта	forma rozrachunku gospodarczego
econ.	формула прямого расчёта	formuła rachunku bezpośredniego
econ.	хозяйственный расчёт	rozrachunek gospodarczy
econ.	хозяйственный расчёт	rachunek gospodarczy
tech.	хозяйственный расчёт	rozrachunek gospodarczy (см. хозрасчёт)
econ.	цена при расчётах наличными	cena gotówkowa
mining.	центр вентиляционных измерений и расчётов	ośrodek pomiarowo-obliczeniowy wentylacyjny
econ.	частичные балансовые расчёты	rachunki bilansowe odcinkowe
econ.	частичные балансовые расчёты	rachunki bilansowe cząstkowe
econ.	частичные экономические расчёты	rachunki ekonomiczne odcinkowe
construct.	численный расчёт	wyznaczanie analityczne
construct.	численный расчёт	wyznaczanie rachunkowe
math.	численный расчёт	obliczanie numeryczne
tech.	численный расчёт	obliczenie numeryczne
tech.	штурманский расчёт полёта	nawigatorskie obliczenie lotu
econ.	эконометрический расчёт	rachunek ekonometryczny
econ.	экономические расчёты	rachunek ekonomiczny
econ.	экономический расчёт	rachunek ekonomiczny
gen.	экономический расчёт	rachunek gospodarczy
econ.	экономический расчёт рыночного типа	rachunek ekonomiczny typu rynkowego