Terms containing разъём

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	вилка силового штепсельного разъёма	wtyk silnoprądowy
electr.eng.	гнездо контактного разъёма	styk gniazdowy
foundr.	дополнительная плоскость разъёма	dodatkowa płaszczyzna podziału (formy)
electr.eng.	корпус штыревого контактного разъёма	trzon wtyczki
foundr.	криволинейный разъём модели	podział modelu po linii krzywej
met., roll.	лампасы на линии разъёма калибров	wypływka na linii walcowania (дефект)
mach.comp.	линия разъёма	linia podziału
tech.	линия разъёма	linia podziału (np. matryc)
met., foundr.	линия разъёма модели	linia podziału modelu
met., foundr.	линия разъёма формы	linia podziału formy
foundr.	ломаный разъём модели	podział modelu po linii łamanej
foundr.	модель с несколькими плоскостями разъёма	model wielodziałowy
tech.	опока с фигурным разъёмом	skrzynka formierska o podziale kształtowym
foundr.	питатель по разъёму	wlew poziomy
foundr.	питатель по разъёму	wlew podziałowy
foundr.	плоский разъём формы	płaski podział formy
mach.comp.	плоскость разъёма	powierzchnia podziału
tech.	плоскость разъёма	płaszczyzna podziału
tech.	плоскость разъёма штампа	płaszczyzna podziałowa matrycy
mach.comp.	поверхность разъёма	powierzchnia podziału
tech.	поверхность разъёма	powierzchnia podziału (np. matryc)
foundr.	поверхность разъёма модели	powierzchnia podziału modelu
met., foundr.	поверхность разъёма формы	powierzchnia podziału formy
foundr.	прямолинейный разъём модели	prostoliniowy podział modelu
comp., MS	разъём IEEE 1394	łącznik standardu IEEE 1394
comp., MS	разъём RJ-45	łącznik RJ-45
book.bind.	разъём листа	środek sfalcowanego arkusza
comp.	разъём расширения	port rozszerzeń
comp.	разъём стереогарнитуры	gniazdo słuchawek stereo
foundr.	разъём формы	powierzchnia podziału formy
foundr.	разъём формы	podział formy
met., foundr.	разъём формы	linia podziału formy
met.	разъём штампа	podział matrycy
tech.	разъём штампов	podział matrycy
electr.eng.	схема со штепсельным разъёмом	układ wymienny wtykowy
electr.eng.	схемный блок со штепсельным разъёмом	układ wymienny wtykowy
tech.	технологический разъём конструкции	miejsce podziału technologicznego konstrukcji
foundr.	фигурный разъём формы	kształtowy podział formy
foundr.	форма с разъёмом по кривой	forma z krzywą powierzchnią podziału
met.	форма с разъёмом по кривой	forma z krzywą powierzchnią podziałową
foundr.	форма с разъёмом по ломаной	forma z łamaną płaszczyzną podziału
electr.eng.	штепсельный разъём	sprzęgnik
electr.eng.	штепсельный разъём	odłącznik wtyczkowy
electr.eng.	штепсельный разъём	złącze wtyczkowe
electr.eng.	штыревой контактный разъём	wtyczka
electr.eng.	штыревой контактный разъём	łącznik wtykowy
electr.eng.	штыревой контактный разъём	łącznik wtyczkowy
electr.eng.	штырь контактного разъёма	styk wtykowy
electr.eng.	штырь контактного разъёма	styk kołkowy
tech.	эксплуатационный разъём конструкции	miejsce podziału konstrukcji uwzględniającego potrzeby eksploatacyjne