| Russian | Polish |
| бестранспортная система разработки с переэкскавацией вскрышных пород в выработанном пространстве | system eksploatacji przerzutowy |
| бестранспортная система разработки с переэкскавацией вскрышных пород в выработанном пространстве | system bezprzewozowy z przerzutem |
| встречная разработка гидромонитором, установленным на верхней площадке уступа | wybieranie górne niezgodne |
| встречная разработка гидромонитором, установленным на нижней площадке уступа | wybieranie dolne niezgodne |
| глубина разработки | głębokość eksploatacji (месторождения) |
| глубина разработки | głębokość wydobywania (месторождения) |
| глубина разработки | głębokość wybierania |
| глубина разработки | głębokość odbudowy (месторождения) |
| глубина разработки | głębokość eksploatacyjna (месторождения) |
| глубина разработки | głębokość wydobywcza (месторождения) |
| глубина разработки | głębokość wyrobowa (месторождения) |
| запасы, пригодные к разработке | zasoby zdatne do eksploatacji |
| комбинированная разработка | wybieranie mieszane |
| комбинированная разработка | wybieranie kombinowane |
| комбинированная разработка | eksploatacja kombinowana (podziemna i odkrywkowa) |
| одновременная разработка | wybieranie równoczesne |
| одновременная разработка | eksploatacja jednoczesna |
| одновременная разработка | wybieranie jednoczesne |
| одновременная разработка несколькими лавами | wybieranie kilkoma ścianami jednoczesne |
| одновременная разработка нескольких пластов | eksploatacja równoczesna kilku pokładów |
| опережающая разработка | wybieranie uprzednie |
| опережающая разработка | eksploatacja wcześniejsza (напр. защитного пласта) |
| опережающая разработка | wybieranie wyprzedzające |
| опережающая разработка | eksploatacja uprzednia |
| опережающая разработка защитного пласта | eksploatacja wyprzedzająca pokładu ochronnego |
| опережающая разработка защитных пластов | wybieranie pokładów chroniących wyprzedzające |
| повторная разработка | roboty wtórne (месторождения) |
| повторная разработка | wybieranie powtórne (хищнически отработанных пластов) |
| повторная разработка | eksploatacja wtórna |
| поочерёдная разработка | eksploatacja kolejna (нескольких пластов) |
| поочерёдная разработка пластов | wybieranie kolejne pokładów |
| попутная разработка гидромонитором, установленным на верхней площадке уступа | wybieranie górne zgodne |
| попутная разработка гидромонитором, установленным на нижней площадке уступа | wybieranie dolne zgodne |
| применение системы разработки | lokalizacja systemu eksploatacji |
| разработка буровыми скважинами | eksploatacja otworowa |
| разработка буровыми скважинами | eksploatacja wiertnicza |
| разработка буровыми скважинами | eksploatacja odwiertowa |
| разработка вкрест простирания | wybieranie poprzeczne |
| разработка восстающим забоем | wybieranie nadsięwłomem |
| разработка восстающим забоем | wybieranie nadpoziomowe |
| разработка восстающими штольнями | wybieranie sztolniami dowierzchnimi |
| разработка вскрыши | wybieranie nadkładu |
| разработка вскрыши | urabianie nadkładu |
| разработка грушевидными заходками | wybieranie zabierkami w kształcie gruszki |
| разработка диагональной лавой | wybieranie ścianowe przekątne |
| разработка длинными забоями | wybieranie długimi przodkami |
| разработка длинными заходками | wybieranie długimi zabierkami |
| разработка длинными заходками | eksploatacja długimi zabierkami |
| разработка длинными столбами | wybieranie filarowe |
| разработка длинными столбами по простиранию | eksploatacja długimi filarami po rozciągłości |
| разработка длинными столбами по простиранию на односторонний бремсберг | wybieranie jednoskrzydłowe |
| разработка пластов средней мощности длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | wybieranie systemem śląskim |
| разработка длинными столбами по простиранию с двусторонними бремсбергами | wybieranie dwuskrzydłowe systemem filarowym podłużnym |
| разработка длинными столбами по простиранию с двусторонними бремсбергами | wybieranie dwuskrzydłowe |
| разработка длинных столбов короткими лавами | wybieranie ubierkami filarowe |
| разработка длинных столбов короткими лавами | wybieranie filarów krótkimi ubierkami |
| разработка длинных столбов по простиранию лавами на двусторонний бремсберг | wybieranie dwuskrzydłowe systemem ścianowym |
| разработка длинных столбов по простиранию лавами на односторонний бремсберг | wybieranie jednoskrzydłowe systemem ścianowym |
| разработка жильного месторождения | eksploatacja żyłowa |
| разработка, зависящая от поверхностных сооружений | eksploatacja skrępowana |
| разработка защитных пластов | wybieranie pokładów chroniących |
| разработка камня | wybieranie kamienia |
| разработка камня уступами | wybieranie kamienia piętrowe |
| разработка комбинированными горными работами | eksploatacja mieszana (подземными и открытыми) |
| разработка комбинированными горными работами | eksploatacja kombinowana (подземными и открытыми) |
| разработка крыльями | eksploatacja skrzydłowa (одним или двумя) |
| разработка лавами | eksploatacja systemem ścianowym |
| разработка лавами | eksploatacja ścianowa |
| разработка лавами | ścianowanie |
| разработка лавами на двусторонний бремсберг | wybieranie ścianowe z pochylnią dwuskrzydłową |
| разработка лавами на двусторонний бремсберг | wybieranie ścianowe dwuskrzydłowe |
| разработка лавами от границ шахтного поля к стволу | wybieranie ścianowe od granic do szybu |
| разработка лавами по простиранию пласта | wybieranie ścianowe podłużne |
| разработка лавами при обратном ходе | wybieranie ścianowe od pola |
| разработка лавами, разделёнными на паи | wybieranie ścianowe odcinkami |
| разработка лавами, разделёнными на паи | wybieranie blokowe |
| разработка лавами, расположенными по восстанию пласта | eksploatacja ścianami podłużnymi |
| разработка лавами, расположенными по падению пласта | eksploatacja ścianami podłużnymi |
| разработка лавами, расположенными по простиранию пласта | wybieranie ścianami poprzecznymi |
| разработка лавой | odbudowa ścianowa |
| разработка лавы | prowadzenie ściany |
| разработка линз | eksploatacja soczewkowa |
| разработка линзовидных месторождений | eksploatacja soczewkowa |
| разработка многопластового месторождения | eksploatacja wielopokładowa |
| разработка многоцикличными методами | eksploatacja metodami wielocyklicznymi |
| разработка мощных пластов | wybieranie pokładów grubych |
| разработка мощных пластов | eksploatacja pokładów grubych |
| разработка на задний бремсберг | wybieranie do pola |
| разработка штольни на калотту | rozbudowa kaloty |
| разработка на передний бремсберг | wybieranie od pola |
| разработка пласта на полную мощность | eksploatacja na całą grubość |
| разработка наклонными слоями | wybieranie warstwami pochyłymi |
| разработка наклонными слоями | eksploatacja warstwami pochyłymi |
| разработка недомыва | urabianie resztówki |
| разработка несколькими фронтами | wybieranie kilkoma frontami (параллельно по разным пластам с соответствующим опережением) |
| разработка нефтяного месторождения | rozbudowa poia naftowego |
| разработка нефтяного месторождения | rozwiercanie złoża naftowego |
| разработка нефтяного месторождения | eksploatacja pola naftowego |
| разработка ниже откаточного горизонта | wybieranie podpoziomowe |
| разработка ниже транспортного горизонта | eksploatacja podpoziomowa |
| разработка обратным ходом | eksploatacja od pola (с приближением к месту вскрытия) |
| разработка обратным ходом | kierunek wybierania od pola |
| разработка обратным ходом | wybieranie od pola (от границ выемочного поля к промежуточному бремсбергу, уклону или квершлагу) |
| разработка огнём | urabianie ogniowe |
| разработка огнём | urabianie ogniem |
| разработка одиночных пластов | wybieranie pokładów pojedynczych |
| разработка одиночных пластов | eksploatacja pokładów pojedynczych |
| разработка одного пласта | eksploatacja jednopokładowa |
| разработка однопластового месторождения | eksploatacja jednopokładowa |
| разработка от границ шахтного поля | eksploatacja zasiębierna (обратным ходом) |
| разработка от границ шахтного поля | wybieranie od granic (обратным ходом) |
| разработка от границ шахтного поля | eksploatacja od granic (обратным ходом) |
| разработка от границ шахтного поля к шахтному стволу | wybieranie od granic do szybu |
| разработка пластов | wybieranie pokładów |
| разработка пластов, опасных по газу | eksploatacja pokładów gazowych |
| разработка пластов, склонных к внезапным выбросам газов и угля | eksploatacja pokładów skłonnych do nagłych wyrzutów gazów i węgla |
| разработка пластов, склонных к выбросам газа | eksploatacja pokładów skłonnych do wyrzutów gazu |
| разработка пластов, склонных к самовозгоранию | eksploatacja pokładów skłonnych do samozapalenia |
| разработка пластов, склонных к самовозгоранию | wybieranie pokładów skłonnych do samozapalenia |
| разработка пластов, склонных к самовозгоранию | eksploatacja pokładów samozapalnych |
| разработка пластовых месторождений | eksploatacja pokładowa |
| разработка подземным способом | eksploatacja sposobem górniczym |
| разработка подземным способом | wybieranie głębinowe |
| разработка подземным способом | wybieranie sposobem górniczym |
| разработка подземным способом | eksploatacja głębinowa |
| разработка подземными воронками с открытым выработанным пространством | wybieranie lejowe |
| разработка подземными воронками с открытым выработанным пространством | wybieranie odkrywkowe lejowe |
| разработка подземными воронками с открытым выработанным пространством | wybieranie lejami górniczymi |
| разработка подземными горными работами | wybieranie sposobem górniczym |
| разработка подземными горными работами | eksploatacja podziemna |
| разработка подземными горными работами | wybieranie głębinowe |
| разработка подземными горными работами | eksploatacja sposobem górniczym |
| разработка подземными горными работами | eksploatacja głębinowa |
| разработка подэтажным обрушением | wybieranie ustępliwe z zawałem |
| разработка подэтажными штреками | wybieranie chodnikami podpiętrowymi |
| разработка полосами | wybieranie ubierkowo-zabierkowe |
| разработка полосами | wybieranie pasowe |
| разработка полосами | eksploatacja pasami |
| разработка полосами | wybieranie pasami |
| разработка попутным забоем | urabianie zgodne (в направлении стока пульпы) |
| разработка прямым ходом | eksploatacja do pola (с удалением от места вскрытия) |
| разработка прямым ходом | kierunek wybierania do pola |
| разработка прямым ходом | wybieranie do pola (от промежуточного бремсберга, уклона или квершлага к границам выемочного поля) |
| разработка района горного предприятия | eksploatacja rejonu |
| разработка рудных месторождений | eksploatacja rud |
| разработка с большими потерями | wybieranie rabunkowe |
| разработка с большими потерями | wybieranie dzikie |
| разработка с бутовыми полосами | eksploatacja z podsadzką suchą układaną pasami |
| разработка с выдачей полезного ископаемого на вышележащий горизонт | eksploatacja podpoziomowa |
| разработка с выдачей полезного ископаемого на откаточный штрек этого же горизонта | eksploatacja poziomowa |
| разработка с выдачей полезного ископаемого на откаточный штрек этого же горизонта | eksploatacja nadpoziomowa |
| разработка с выкладкой бутовых полос | wybieranie z pasami podsadzkowymi |
| разработка с гидравлической закладкой | eksploatacja z podsadzką płynną |
| разработка с гидравлической закладкой | eksploatacja z podsadzką hydrauliczną |
| разработка с гидрозакладкой | wybieranie z podsadzką płynną |
| разработка с гидрозакладкой | wybieranie z podsadzką hydrauliczną |
| разработка с закладкой | eksploatacja z podsadzką (выработанного пространства) |
| разработка с закладкой | wybieranie podsadzkowe (выработанного пространства) |
| разработка с закладкой | odbudowa z podsadzką (выработанного пространства) |
| разработка с закладкой | wybieranie z podsadzką (выработанного пространства) |
| разработка с защитой кровли от опускания | wybieranie z ochroną stropu przed opuszczaniem się |
| разработка с защитой кровли от опускания | eksploatacja z ochroną stropu przed obniżeniem się |
| разработка с защитой поверхности | eksploatacja z ochroną |
| разработка с креплением | wybieranie z obudową (очистного пространства) |
| разработка с магазинированием | wybieranie z magazynowaniem urobku (добычи) |
| разработка с магазинированием | wybieranie magazynowe (добычи) |
| разработка с магазинированием и выпуском добычи через скаты | wybieranie kominowe |
| разработка с обрушением | eksploatacja z rabowaniem stropu (кровли) |
| разработка с обрушением | eksploatacja z zawałem (кровли) |
| разработка с обрушением | wybieranie bezpodsadzkowe kierowane (кровли) |
| разработка с обрушением | eksploatacja zawałowa (кровли) |
| разработка с обрушением | wybieranie z zawałem (кровли) |
| разработка с обрушением | wybieranie na zawał (кровли) |
| разработка с обрушением | wybieranie na rabunek (кровли) |
| разработка с обрушением | eksploatacja na zawał (кровли) |
| разработка с обрушением кровли | wybieranie na zawał |
| разработка с обрушением кровли | wybieranie z zawałem stropu |
| разработка с опусканием кровли | wybieranie z ugięciem się stropu |
| разработка с оставлением ножки | eksploatacja z nogą |
| разработка с оставлением опорных целиков | wybieranie z pozostawianiem filarów oporowych |
| разработка с оставлением охранных целиков | eksploatacja z caliznami ochronnymi |
| разработка с поддержанием кровли | eksploatacja z utrzymaniem stropu (закладкой, крепью) |
| разработка с подэтажной выемкой | wybieranie podpiętrowe |
| разработка с полной закладкой | eksploatacja z podsadzką pełną |
| разработка с потерями полезного ископаемого | wybieranie nieczyste |
| разработка с применением скважин большого диаметра | eksploatacja z zastosowaniem wierceń wielkośrednicowych |
| разработка с разделением на слои | wybieranie warstwami |
| разработка с разделением на слои | wybieranie warstwowe |
| разработка с разделением на слои | wybieranie na warstwy |
| разработка с самообрушением | wybieranie z samoczynnym zawałem |
| разработка с самообрушением кровли | wybieranie z samoczynnym zawałem |
| разработка с самотёчной закладкой | wybieranie z podsadzką samostaczalną |
| разработка с сухой закладкой | eksploatacja z podsadzką suchą |
| разработка с сухой закладкой, выкладываемой полосами | eksploatacja z podsadzką suchą układaną pasami |
| разработка с частичной закладкой | wybieranie z podsadzką częściową |
| разработка с частичной закладкой | eksploatacja z podsadzką częściową |
| разработка с частичным обрушением | wybieranie z zawałem częściowym |
| разработка с частичным обрушением | eksploatacja z zawałem częściowym |
| разработка слоевым обрушением | wybieranie warstwami z zawałem |
| разработка соли | eksploatacja soli |
| разработка соли сухим способом | eksploatacja sucha soli |
| разработка соли сухим способом | eksploatacja soli sposobem suchym |
| разработка соляного месторождения | eksploatacja wysadowa |
| разработка соляного месторождения | eksploatacja soli |
| разработка соляных месторождений способом выщелачивания | eksploatacja metodą ługowania |
| разработка строительного камня | eksploatacja kamienia budowlanego |
| разработка тонких пластов | wybieranie pokładów cienkich |
| разработка тонких пластов | eksploatacja pokładów cienkich |
| разработка торфа | wybieranie torfu |
| разработка удароопасных пластов | eksploatacja pokładów tąpiących |
| разработка узкими горными выработками | eksploatacja korytarzowa |
| разработка уклонами | wybieranie upadowymi |
| разработка шахтным способом | wydobywanie sposobem górniczym |
| разработка этажами | wybieranie piętrowe |
| система механогидравлической разработки | system mechaniczno-hydrauliczny |
| система разработки | metoda eksploatacji |
| система разработки | system wydobywania |
| система разработки | sposób eksploatacji |
| система разработки | sposób wybierania |
| система разработки | system eksploatacyjny |
| система разработки | system odbudowy |
| система разработки | sposób wydobywania |
| система разработки | sposób odbudowy |
| система разработки | metoda wybierania |
| система разработки | metoda odbudowy |
| система разработки | system podziemnej eksploatacji |
| система разработки | system wybierania |
| система разработки | system podziemnego wybierania |
| система разработки | system eksploatacji |
| система разработки соли буровзрывными работами | system suchy |
| система разработки вертикальными заходками | system wybierania odcinkami pionowymi |
| система разработки соли вертикальными камерами | system komór pionowych |
| система разработки вертикальными прирезками | system wybierania obcinkami pionowymi |
| система разработки взаимно перпендикулярными выработками с оставлением между ними целиков в шахматном порядке | system wybierania w szachownicę |
| система разработки воронками | system wybierania lejami |
| система разработки соли горизонтальными камерами | system komór poziomych |
| система разработки горными воронками с открытым выработанным пространством | system wybierania lejami górniczymi |
| система разработки горными воронками с открытым выработанным пространством | system lejów górniczych |
| система разработки грушевидными заходками | system wybierania zabierkami w kształcie gruszki |
| система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścianowy poprzeczny ze ścianą przekątną |
| система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścianowy poprzeczny o przekątnym ustawieniu ściany |
| система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścianowy poprzeczny ze ścianą przekątną |
| система разработки диагональной лавой, расположенной по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścianowy poprzeczny o przekątnym ustawieniu ściany |
| система разработки диагональной лавой с выемкой по простиранию пласта | system ścianowy podłużny ze ścianą przekątną |
| система разработки диагональной лавой с выемкой по простиранию пласта | system ścianowy podłużny o przekątnym ustawieniu ściany |
| система разработки диагональными лавами | system ścian przekątnych |
| система разработки диагональными слоями | system warstw przekątnych |
| система разработки диагональными столбами | system filarowy przekątny |
| система разработки длинными горизонтальными заходками | system długich poziomych zabierek |
| система разработки длинными забоями | system długofrontowy |
| система разработки длинными забоями | system wybierania długofrontowy |
| система разработки длинными забоями | system radziecki |
| система разработки длинными забоями | system eksploatacji diugofrontowy |
| система разработки длинными забоями | system brytyjski |
| система разработки длинными забоями | system wybierania ścianowy |
| система разработки длинными забоями по восстанию | system długofrontowy podłużny |
| система разработки длинными забоями по падению | system długofrontowy podłużny |
| система разработки длинными забоями по простиранию | system długofrontowy poprzeczny |
| система разработки длинными заходками | system długich zabierek |
| система разработки тонкого пласта длинными заходками шириной 10 м, вынимаемыми по восстанию | metoda zabierkowa florowska (впервые применена на шахте «Флора», ПНР) |
| система разработки тонкого пласта длинными заходками шириной 10 м, вынимаемыми по восстанию | metoda wybierania florowska (впервые применена на шахте «Флора», ПНР) |
| система разработки тонкого пласта длинными заходками шириной 10 м, вынимаемыми по восстанию | metoda florowska (впервые применена на шахте «Флора», ПНР) |
| система разработки длинными камерами | system długich komór |
| система разработки длинными столбами | system wybierania długimi filarami |
| система разработки длинными столбами | system długich filarów |
| система разработки длинными столбами по восстанию | system długich filarów po wzniosu |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой заходками по простиранию | system filarowo-zabierkowy poprzeczny |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой заходками по простиранию | system kopalni «Anna» |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой заходками по простиранию | system «Anna» |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой короткими лавами по восстанию | system filarowo-ubierkowy poprzeczny |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой короткими лавами по падению | system filarowo-ubierkowy poprzeczny |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой лентами по простиранию | system kopalni «Anna» |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой лентами по простиранию | system «Anna» |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой заходками по простиранию | system filarowo-zabierkowy poprzeczny |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой заходками по простиранию | system kopalni «Anna» |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой заходками по простиранию | system «Anna» |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой короткими лавами по восстанию | system filarowo-ubierkowy poprzeczny |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой короткими лавами по падению | system filarowo-ubierkowy poprzeczny |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой лентами по простиранию | system kopalni «Anna» |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой лентами по простиранию | system «Anna» |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| система разработки длинными столбами по простиранию | system długich filarów po rozciągłości |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками по восстанию | system filarowo-zabierkowy podłużny |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками по падению | system filarowo-zabierkowy podłużny |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой короткими лавами по простиранию | system filarowo-ubierkowy podłużny |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | metoda zabierkowa śląska |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | system zabierkowy śląski |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | system śląski |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | metoda wybierania śląska |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | metoda filarowo-zabierkowa śląska |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | metoda śląska |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по восстанию | metoda filarowa śląska |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по падению | system zabierkowy śląski |
| система разработки длинными столбами по простиранию с выемкой столбов заходками по падению | system śląski |
| система разработки длинными столбами с выемкой заходками | system zabierkowy filarowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой заходками | system filarowy zabierkowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой заходками | system filarowo-zabierkowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой заходками и обрушением кровли | system filarowy zabierkowy z zawałem |
| система разработки длинными столбами с выемкой короткими лавами | system filarowy ubierkowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой короткими лавами | system ubierkowy filarowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой короткими лавами | system filarowo-ubierkowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой лентами | system zabierkowy filarowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой лентами | system filarowy zabierkowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой лентами | system filarowo-zabierkowy |
| система разработки длинными столбами с выемкой V-образными забоями, расположенными в одну линию | system filarowy ubierkowy V |
| система разработки длинными столбами с выемкой пилообразными забоями | system filarowy ubierkowy V |
| система разработки закрытым веером | system wybierania wachlarzem zamkniętym |
| система разработки заходками | metoda zabierkowa |
| система разработки заходками | metoda eksploatacji zabierkowa |
| система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве | metoda zabierkowa dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью) |
| система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве | metoda wybierania dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью) |
| система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве | metoda dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью) |
| система разработки заходками с веерным подвиганием фронта работ | system wachlarzowy zabierkowy |
| система разработки заходками с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy L-owy zabierkowy |
| система разработки заходками с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy L-owy zabierkowy |
| система разработки заходками с прямолинейным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy prosty zabierkowy |
| система разработки заходками с прямолинейным подвиганием фронта работ | system równoległy prosty zabierkowy |
| система разработки заходками с радиальным подвиганием фронта работ | system promieniowy zabierkowy |
| система разработки заходками с С-образным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy C-owy zabierkowy |
| система разработки заходками с С-образным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy C-owy zabierkowy |
| система разработки заходками с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy T-owy zabierkowy |
| система разработки заходками с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy T-owy zabierkowy |
| система разработки к границам шахтного поля | system wybierania do granic (прямым ходом) |
| система разработки короткими забоями | system eksploatacji krótkofrontowy |
| система разработки короткими забоями | system krótkofrontowy |
| система разработки короткими забоями | system wybierania krótkofrontowy |
| система разработки короткими забоями | system wybierania krótkimi przodkami |
| система разработки короткими забоями | system wybierania zabierkowy |
| система разработки короткими столбами | system małych filarów |
| система разработки короткими столбами | system wybierania krótkimi słupami |
| система разработки короткими столбами | system krótkich filarów |
| система разработки короткими столбами по падению | system eksploatacji krótkimi filarami po upadzie |
| система разработки лавами без оставления ножки | system ścianowy bez nogi |
| система разработки лавами, разделёнными на паи | system kolumnowy |
| система разработки лавами, разделёнными на паи | system blokowy |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и оставлением ножки | system ścianowy poprzeczny z nogą |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и уступным расположением забоев | system ścianowy poprzeczny z przodkiem ustępliwym |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и оставлением ножки | system ścianowy poprzeczny z nogą |
| система разработки лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и уступным расположением забоев | system ścianowy poprzeczny z przodkiem ustępliwym |
| система разработки лавами с бутовыми полосами | system ścianowy z pasami podsadzkowymi |
| система разработки лавами с выемкой заходками | system ścianowo-zabierkowy |
| система разработки лавами с выемкой по всей длине лавы | system ścianowo-ubierkowy |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и закладкой выработанного пространства | system ścianowy podłużny z podsadzką |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и обрушением кровли | system zawałowy ze ścianami podłużnymi |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и обрушением кровли | system ścianowy podłużny z zawałem |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и оставлением ножки | system ścianowy podłużny z nogą |
| система разработки лавами с выемкой по простиранию пласта и частичным обрушением кровли | system ścianowy podłużny z częściowym zawałem |
| система разработки лавами с выемкой сплошным забоем | system ścianowo-ubierkowy |
| система разработки лавами с закладкой выработанного пространства | system ścianowy z podsadzką |
| система разработки лавами с U-образным расположением забоев | system Y |
| система разработки лавами с U-образным расположением забоев | system U |
| система разработки лавами с U-образным расположением забоев | system ścianowy Y |
| система разработки лавами с обрушением кровли | system ścianowy z zawałem |
| система разработки лавами с оставлением ножки | system ścianowy z nogą |
| система разработки лавами с оставлением ножки | system brzeszczański |
| система разработки лавами с плавным опусканием кровли | system ścianowy z ugięciem się stropu |
| система разработки лавами с прямолинейными забоями | system ścianowy przodkiem prostoliniowym |
| система разработки лавами с уступными забоями | system ścianowy przodkiem schodowym |
| система разработки мельницами | system wybierania lejami |
| система разработки мощных пластов | system eksploatacji pokładów grubych |
| система разработки на полную мощность пласта с обрушением кровли | system eksploatacji na całą grubość pokładu z zawałem |
| система разработки наклонными слоями | system warstw pochyłych |
| система разработки от границ шахтного поля | system wybierania od granic (обратным ходом) |
| система разработки открытым способом | system odkrywkowej eksploatacji |
| система разработки открытым способом | system odkrywkowego wybierania |
| система разработки открытым способом | system eksploatacji odkrywkowej |
| система разработки подземным способом | system eksploatacji podziemnej |
| система разработки подземными воронками с открытым выработанным пространством | system wybierania lejami górniczymi |
| система разработки подземными воронками с открытым выработанным пространством | system lejów górniczych |
| система разработки полезного ископаемого | system wybierania kopaliny |
| система разработки полезного ископаемого диагональными столбами | system wybierania filarami przekątnymi |
| система разработки поперечными камерами | system komorowy poprzeczny |
| система разработки поперечными слоями | system warstw poprzecznych |
| система разработки прикрывающими щитами | system tarcz osłonowych |
| система разработки продольными камерами | system komorowy podłużny |
| система разработки с ведением очистных работ обратным ходом | system wybierania od pola (от границ выемочного поля к промежуточному бремсбергу, уклону или квершлагу) |
| система разработки с ведением очистных работ прямым ходом | system wybierania do pola (от промежуточного бремсберга, квершлага или уклона к границам выемочного поля) |
| система разработки с выемкой угля в лаве заходками | system ubierkowo-zabierkowy |
| система разработки с выемкой угля в лаве заходками | system pasowy |
| система разработки с выемкой угля в лаве лентами | system ubierkowo-zabierkowy |
| система разработки с выемкой угля в лаве лентами | system pasowy |
| система разработки с выемкой заходками | zabierka |
| система разработки с выемкой заходками и оставлением ножки | system zabierkowy z nogą |
| система разработки с выемкой заходками по восстанию и гидрозакладкой | system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną |
| система разработки с выемкой заходками по восстанию и гидрозакладкой | system jankowicki |
| система разработки с выемкой заходками по восстанию пласта и полным обрушением кровли | system zabierkowy poprzeczny z zawałem pełnym |
| система разработки с выемкой заходками по падению и гидрозакладкой | system zabierkowy poprzeczny z podsadzką hydrauliczną |
| система разработки с выемкой заходками по падению и гидрозакладкой | system jankowicki |
| система разработки с выемкой заходками по простиранию и полным обрушением кровли | system zabierkowy podłużny z zawałem pełnym |
| система разработки с выемкой по восстанию пласта | układ poprzeczny |
| система разработки с выемкой по восстанию пласта | system poprzeczny |
| система разработки с выемкой по падению пласта | układ poprzeczny |
| система разработки с выемкой по падению пласта | system poprzeczny |
| система разработки с выемкой по простиранию пласта | układ podłużny |
| система разработки с выемкой по простиранию пласта | system podłużny |
| система разработки с гидрозакладкой | system z podsadzką płynną |
| система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy L-owy |
| система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy L-owy |
| система разработки с Г-образным параллельным подвиганием фронта работ | system L-owy |
| система разработки с горизонтальной распорной крепью | system z obudową rozporową poziomą |
| система разработки с диагональным расположением забоя | układ diagonalny |
| система разработки с закладкой | system wybierania z podsadzką (выработанного пространства) |
| система разработки с закладкой | system z podsadzką (выработанного пространства) |
| система разработки с закладкой | system eksploatacji z podsadzką (выработанного пространства) |
| система разработки с закладкой горизонтальными слоями | system z podsadzką warstwami poziomymi |
| система разработки с закладкой наклонными слоями | system z podsadzką warstwami pochyłymi |
| система разработки с креплением дверными окладами | system z obudową odrzwiami |
| система разработки с магазинированием добычи | system z magazynowaniem |
| система разработки с магазинированием добычи | system bunkrowy |
| система разработки с обрушением кровли | system rabunkowy |
| система разработки с обрушением кровли | system z zawałem |
| система разработки с обрушением кровли | system zawałowy |
| система разработки с обрушением кровли | system wybierania z zawałem stropu |
| система разработки с обрушением кровли | system eksploatacji z zawałem |
| система разработки с однослойной выемкой | system z jednowarstwowym wybieraniem |
| система разработки с открытым выработанным пространством | system z pozostawieniem otwartej przestrzeni poeksploatacyjnej |
| система разработки с плавным опусканием кровли | system z ugięciem stropu |
| система разработки с плавным опусканием кровли | system eksploatacji z ugięciem stropu |
| система разработки с плавным опусканием кровли | system eksploatacji z ugięciem się stropu |
| система разработки с плавным опусканием кровли | system z ugięciem się stropu |
| система разработки с плавным опусканием кровли | system wybierania z osiadaniem łagodnym stropu |
| система разработки с подвиганием очистного фронта по восстанию пласта | system poprzeczny |
| система разработки с подвиганием очистного фронта по падению пласта | system poprzeczny |
| система разработки с подвиганием очистного фронта по простиранию пласта | system podłużny |
| система разработки руды с подэтажным обрушением | system z zawałem podpiętrowym |
| система разработки руды с подэтажным обрушением | system wybierania z podpiętrowym zawałem |
| система разработки с полной закладкой | system z podsadzką pełną |
| система разработки с полным обрушением кровли | system z zawałem pełnym |
| система разработки с помощью гидромониторной струи | system strumieniowy |
| система разработки с прямолинейным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy prosty |
| система разработки с прямолинейным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy prosty |
| система разработки с самотёчной закладкой | wybieranie z podsadzką samostaczalną |
| система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy C-owy |
| система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy C-owy |
| система разработки с С-образным параллельным подвиганием фронта работ | system C-owy |
| система разработки с сухой закладкой | system z podsadzką suchą |
| система разработки с сухой закладкой, выкладываемой полосами | system z podsadzką suchą układaną pasami |
| система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ | system T-owy |
| система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ | system wybierania równoległy T-owy |
| система разработки с Т-образным параллельным подвиганием фронта работ | system równoległy T-owy |
| система разработки с управлением кровли обрушением | system zawałowy |
| система разработки с управлением кровли обрушением | system z zawałem |
| система разработки с управлением кровли обрушением | system rabunkowy |
| система разработки с управлением кровли обрушением | system wybierania z zawałem stropu |
| система разработки с управлением кровли обрушением | system eksploatacji z zawałem |
| система разработки с частичной закладкой | system z podsadzką częściową |
| система разработки руды с этажным обрушением | system z zawałem piętrowym |
| система разработки руды с этажным обрушением | system wybierania piętrami z zawałem |
| система разработки скважинами | system wybierania odwiertowy |
| система разработки скважинами | system odwiertowy |
| система разработки слоями, параллельными наслоению | system warstw równoległych do uławicenia |
| система разработки со слоевым обрушением | system z zawałem warstwowym (покрывающих пород) |
| система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и подачей закладки по закладочным бремсбергам | system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i pochylniami podsadzkowymi |
| система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию и подачей закладки по транспортно-закладочному уклону | system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i upadowej transportowo-podsadzkowej |
| система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и подачей закладки по закладочным бремсбергам | system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i pochylniami podsadzkowymi |
| система разработки спаренными диагональными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению и подачей закладки по транспортно-закладочному уклону | system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami przekątnymi i upadowej transportowo-podsadzkowej |
| система разработки спаренными лавами | system eksploatacji ścianami bliźniaczymi |
| система разработки спаренными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по восстанию | system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami |
| система разработки спаренными лавами, расположенными по простиранию пласта, с выемкой по падению | system ścianowy poprzeczny z bliźniaczymi ścianami |
| система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока | system wybierania ubierkowy |
| система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока | system ubierkowy |
| система разработки сплошным забоем, занимающим всю ширину подготовленного блока и подвигающимся в направлении длины блока | system eksploatacji ubierkowy |
| система разработки сплошным забоем, расположенным по восстанию и перемещающимся по простиранию | system ubierkowy podłużny |
| система разработки сплошным забоем, расположенным по падению и перемещающимся по простиранию | system ubierkowy podłużny |
| система разработки сплошным забоем, расположенным по простиранию и перемещающимся по восстанию | system ubierkowy poprzeczny |
| система разработки сплошным забоем, расположенным по простиранию и перемещающимся по падению | system ubierkowy poprzeczny |
| система разработки широким фронтом | system wybierania szerokofrontowy |
| система разработки широким фронтом с выемкой лавами | system szerokofrontowy ścianowy |
| соляная шахта с разработкой соляных пластов методом выщелачивания | kopalnia solankowa |
| столбовая разработка | wybieranie filarami |
| столбовая разработка | eksploatacja filarami |
| столбовая разработка | eksploatacja filarowa |
| столбовая разработка | wybieranie filarowe |
| столбовая разработка пласта короткими лавами | eksploatacja na ubierkę |
| столбовая разработка крутых пластов с выемкой столбов по падению из восстающих выработок | wybieranie filarowe wsteczne |
| столбовая разработка с выемкой столбов по простиранию | eksploatacja filarowa podłużna |
| столбовая разработка с обрушением | wybieranie filarowe z zawałem |
| столбовая система разработки | system eksploatacji filarowy |
| столбовая система разработки | system wybierania filarowy |
| столбовая система разработки | system ścianowy od granic |
| столбовая система разработки | filarowy system wybierania |
| столбовая система разработки с выемкой диагональных столбов лавами на двусторонний бремсберг | system choinkowy |
| столбовая система разработки с выемкой столбов лавами, расположенными по восстанию «ёлочкой» | system choinkowy |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по восстанию | system filarowy poprzeczny |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по восстанию | system filarowy dowierzchniowy |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по восстанию | system dowierzchniowy |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по падению | system filarowy dowierzchniowy |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по падению | system filarowy poprzeczny |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по падению | system dowierzchniowy |
| столбовая система разработки с выемкой столбов по простиранию | system filarowy podłużny |
| столбовая система разработки с обрушением кровли | system filarowy z zawałem |
| экономичная разработка | wybieranie ekonomiczne |
| экономичная разработка | eksploatacja ekonomiczna |
