Terms containing пропитка

Subject	Russian	Polish
construct.	автоклавный способ пропитки	nasycanie w zamkniętym kotle
mining.	антисептическая пропитка	syciwo antyseptyczne
mining.	аппарат для пропитки	aparat impregnacyjny
construct.	аппарат для пропитки	aparat do impregnowania
tech.	бассейн для пропитки	nasycalnik
tech.	бассейн для пропитки крепёжного леса	dół impregnacyjny
electr.eng.	вакуумная пропитка	nasycanie próżniowe
textile	водонепроницаемая пропитка	impregnacja wodoszczelna
tech.	водоотталкивающая пропитка	impregnacja wodoszczelna
dye.	водоотталкивающая пропитка	impregnacja wodoodporna
dye.	водоотталкивающая пропитка	hydrofobizacja
textile	водоупорная пропитка	impregnacja wodoodporna
textile	войлок с пропиткой	filc impregnowany
tech.	вязкая пропитка	nasycanie gęstym syciwem
textile	габардин с пропиткой	gabardyna impregnowana
tech.	глубокая пропитка	smołowanie wgłębne (drogi)
mining.	глубокая пропитка	impregnacja głęboka
tech.	глубокая пропитка	bitumowanie wgłębne
construct.	глубокая пропитка дорожного покрытия битумом	bitumowanie wgłębne
road.wrk.	горячая пропитка	utrwalanie wgłębne na gorąco (покрытия)
construct.	двойная пропитка	nasycanie podwójne
construct.	дорожная одежда по способу пропитки	nawierzchnia drogowa określona sposobem smołowania
construct.	древесина с огнезащитной пропиткой	drewno uodpornione na ogień
textile	изделия с пропиткой	wyroby impregnowane
mining.	изоляционная пропитка	syciwo izolacyjne
electr.eng.	кабель с вязкой пропиткой	kabel masowy
mining.	кабельная изоляционная пропитка	syciwo kablowe
textile	клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом пропитки	włóknina sklejana przez napawanie
construct.	комбинированная пропитка	nasycanie podwójne
textile	корд с пропиткой	kord impregnowany
textile	лента с пропиткой	taśma impregnowana
chem.	масса для пропитки	masa do nasycania
road.wrk.	метод пропитки	metoda bitumowania wgłębnego (покрытия)
construct.	метод пропитки	metoda impregnowania
construct.	метод пропитки	metoda nasycania
construct.	метод пропитки	metoda smołowania
tech.	молестойкая пропитка	impregnacja przeciwmolowa
textile	намазывание путём пропитки	powlekanie przez napawanie
construct.	неглубокая пропитка	impregnacja powierzchniowa (антисептиками и т.п.)
tech.	облагораживающая пропитка	impregnacja uszlachetniająca
tech.	облегчённая пропитка	smołowanie półwgłębne (drogi)
tech.	облегчённая пропитка	bitumowanie półwgłębne
tech.	огнезащитная пропитка	impregnacja ogniochronna
textile	огнестойкая пропитка	impregnat ognioodporny
textile	огнестойкая пропитка	impregnacja ognioodporna
textile	огнеупорная пропитка	impregnacja ogniouodparniająca
nonwoven.	операция пропитки волокнистого холста	proces napawania runa
mining.	поверхностная пропитка	impregnacja powierzchniowa
construct.	поверхностная пропитка	impregnacja powierzchniowa (антисептиками и т.п.)
electr.eng.	поверхностная пропитка	nasycanie powierzchniowe
textile	подкладочная ацетатная ткань с пропиткой	bradcela
textile	подкладочная вискозная ткань с пропиткой	bradvisca
construct.	покрытие с глубокой пропиткой	nawierzchnia utrwalona wgłębnie
gen.	помещение для пропитки	nasycalnia
construct.	применяемые для пропитки вещества	chemikalia impregnujące
construct.	пропитка битумом	bitumowanie
construct.	пропитка битумом	bitumizacja
construct.	пропитка в автоклаве	nasycanie w zamkniętym kotle
construct.	пропитка древесины	impregnacja drewna (антисептиками и т.п.)
mining.	пропитка древесины	impregnacja drewna
construct.	пропитка древесины	nasycanie drewna
mining.	пропитка древесины антисептиками	impregnacja drewna
construct.	пропитка дёгтем	smołowanie
textile	пропитка кислотами	napawanie kwasami
construct.	пропитка минерализующим средством	mineralizacja wgłębna
textile	пропитка нити	smołowanie nitki
industr.	пропитка ниток	nasycanie nici (pakiem smolnym)
industr.	пропитка ниток	smołowanie nici
electr.eng.	пропитка обмотки	nasycanie uzwojenia
electr.eng.	пропитка обмоток	nasycanie uzwojeń
tech.	пропитка по методу Рюпинга	nasycanie słupów sposobem Rüpinga
tech.	пропитка погружением	nasycanie zanurzeniowe
mining.	пропитка древесины погружением в антисептический раствор	nasycanie bezpróżniowe
construct.	пропитка под давлением	nasycanie pod ciśnieniem
mining.	пропитка под давлением	impregnacja pod ciśnieniem
construct.	пропитка антисептиком под давлением	nasycanie pod ciśnieniem
tech.	пропитка под давлением	nasycanie ciśnieniowe
textile	пропитка полимерами	impregnacja żywicami
textile	пропитка полимерами	impregnacja smołowa
mining.	пропитка путём диффузии	impregnacja dyfuzyjna
construct.	пропитка древесины путём диффузии	impregnacja dyfuzyjna
construct.	пропитка древесины путём засыпки антисептическими солями	impregnacja sucha
tech.	пропитка с применением вакуума и давления	nasycanie udarowe
tech.	пропитка с применением вакуума и давления	nasycanie próżniowo-ciśnieniowe
construct.	пропитка с торца	metoda Boucherie
textile	пропитка смолами	impregnacja żywicami
textile	пропитка смолами	impregnacja smołowa
construct.	автоклавная пропитка способом ограниченного поглощения	nasycanie oszczędnościowe
construct.	автоклавная пропитка способом полного поглощения	nasycanie pełne
construct.	автоклавная пропитка способом частичного поглощения	nasycanie oszczędnościowe
construct.	пропитка шпал	nasycanie podkładów środkiem przeciwgnilnym
construct.	пропитка шпал	impregnowanie podkładów
pulp.n.paper	пропитка щепы	impregnacja zrębków
electr.eng.	пропитка щёток	nasycanie szczotek
textile	противогнилостная пропитка	impregnacja przeciwgniłna
tech.	противогнилостная пропитка	impregnacja przeciwgnilna
textile	противомольная пропитка	impregnacja antymolowa
textile	противомольная пропитка	impregnacja przeciwmolowa
chem.	противопожарная пропитка	impregnat ogniochronny
met., powd.met.	процесс пропитки	proces nasycania
mining.	резервуар для пропитки крепёжного леса	nasycalnik
mining.	средство для пропитки	środek impregnujący
mining.	средство для пропитки	środek nasycający
chem.	средство для пропитки	szyjka impregnujący
textile	температура пропитки	temperatura napawania
textile	ткань для пропитки	tkanina do powlekania
textile	ткань с пропиткой	tkanina nasycona
textile	ткань с пропиткой	tkanina impregnowana
tech.	тренировочный режим пропитки	metoda nasycania pod ciśnieniem przerywanym
textile	устройство для пропитки	agregat do impregnacji
textile	фетр с пропиткой	filc impregnowany
construct.	химикалии для пропитки	chemikalia impregnujące
road.wrk.	холодная пропитка	utrwalanie wgłębne na zimno (покрытия)
tech.	циклическая пропитка	nasycanie próżniowo-ciśnieniowe
tech.	циклическая пропитка	nasycanie udarowe
tech.	чан для пропитки	nasycalnik (древесины)
construct.	щебёночное покрытие с глубокой пропиткой дёгтем	nawierzchnia smołospoinowa
construct.	щебёночное покрытие с глубокой пропиткой битумом	makadam bitumowany wgłębnie
mining.	яма для пропитки	dół impregnacyjny (крепёжного леса)
mining.	яма для пропитки крепёжного леса	nasycalnik