| Subject | Russian | Polish |
| tech. | авиационный провод | przewód lotniczy |
| tech. | автотракторный провод | przewód samochodowy (do samochodów i ciągników) |
| electr.eng. | активный провод | przewód roboczy |
| construct. | алюминиевый провод | przewód aluminiowy |
| electr.eng. | анкеровка контактного провода | kotwienie sieci jezdnej |
| construct. | арматурный провод | przewód świecznikowy |
| railw. | беспровесное состояние контактного провода | stan bezzwisowy przewodu jezdnego |
| tech. | биметаллический провод | przewód bimetalowy |
| tech. | бронированный провод | przewód opancerzony |
| tech. | вертикальный провод | pion |
| tech. | вертикальный провод | przewód pionowy |
| electr.eng. | верхний провод | przewód górny |
| electr.eng. | вибрация проводов | drganie przewodów |
| tech. | витой провод | przewód skręcony |
| electr.eng. | внутренний провод | przewód wewnętrzny (напр. коаксиальной линии) |
| electr.eng. | водитель провода | prowadnica przewodu (nawojowego w nawijarce) |
| mining. | воздушный контактный провод | przewód powietrzny |
| construct. | воздушный провод | przewód napowietrzny |
| electr.eng. | вывод проводов | wyjście przewodów |
| tech. | выводной провод | wyprowadzenie |
| tech. | высоковольтный провод | przewód wysokiego napięcia |
| tech. | вязальный провод | drut wiązałkowy |
| electr.eng. | вязка провода | przewiązka (w linii napowietrznej) |
| energ.syst. | гаситель вибраций провода | tłumik wibracji przewodów |
| mining. | гибкий провод | przewód elastyczny |
| tech. | гибкий провод | przewód giętki |
| electr.eng. | головная вязка провода | zamocowanie przewodu na główce izolatora |
| construct. | голый защищённый провод | przewód goły zabezpieczony |
| tech. | голый защищённый провод | przewód goły odporny na wpływy atmosferyczne |
| construct. | голый многопроволочный провод | linka goła |
| tech. | голый провод | przewód goły |
| mining. | горючая изоляция электрических проводов | izolacja palna przewodu elektrycznego |
| tech. | громоотводный провод | przewód odgromowy |
| construct. | группировка проводов | łączenie przewodów |
| mining. | датчик на контактном проводе | nadajnik trakcyjny |
| electr.eng. | двужильный провод | przewód dwuźyłowy |
| railw. | держатель контактного провода | zacisk przewodu jezdnego |
| railw. | держатель контактного провода | uchwyt przewodu jezdnego |
| electr.eng. | жгут проводов | pęk przewodów |
| tech. | заземляющий провод | przewód uziemiający |
| tech. | закорачивающий провод | przewód zwierający |
| construct. | закрепление проводов | umocowanie przewodów |
| tech. | зануляющий провод | przewód zerujący |
| construct. | защищённый от атмосферных и химических воздействий провод | antygron (для наружных проводок и агрессивной среды) |
| construct. | звонковый провод | przewód dzwonkowy |
| electr.eng. | зигзагообразная подвеска контактного провода | zygzakowanie przewodu jezdnego |
| construct. | изолированный защищённый провод | przewód izolowany zabezpieczony |
| construct. | изолированный незащищённый провод | przewód izolowany niezabezpieczony |
| tech. | изолированный провод | przewód otulony |
| tech. | изолированный провод | przewód izolowany |
| jarg. | изолированный провод для электрического взрывания | przewód odziany |
| electr.eng. | индуктивность экранированного провода | indukcyjność przewodu ekranowanego |
| electr.eng. | индуктирующий провод | zwój wzbudnika |
| electr.eng. | калиброванные провода | przewody pomiarowe |
| electr.eng. | калиброванный соединительный провод | przewód kalibrowany |
| el., meas.inst. | калибровочный провод измерительного прибора | wzorcowany przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego |
| tech. | качание проводов | wahanie się przewodów |
| tech. | качание проводов | kołysanie się przewodów |
| tech. | колпачок провода | osłona końcówki przewodu |
| electr.eng. | комбинированная маркировка провода | znakowanie przewodów kombinowane (barwami i cyframi) |
| electr.eng. | компенсационный провод | przewód wyrównawczy |
| met. | компенсационный провод | przewód kompensacyjny |
| tech. | компенсационный провод | przewód kompensacyjny (termoelementu) |
| transp. | контактный провод | drut ślizgowy |
| transp. | контактный провод | drut jezdny |
| mining. | контактный провод | przewód ślizgowy |
| tech. | контактный провод | przewód jezdny |
| tech. | контрольный провод | przewód sterowniczy |
| gen. | концы проводов соединяются | końce przewodów łączą się |
| tech. | коронирующий провод | elektroda koronująca (w elektrofiltrze) |
| construct. | крепление проводов дюбелями | mocowanie przewodów dyblami |
| electr.eng. | крепление проводов заглушкой | mocowanie przewodów odciągowe |
| electr.eng. | крепление проводов крестом | mocowanie przewodów krzyżowe |
| construct. | крепление проводов приклеиванием | mocowanie przewodów za pomocą przyklejania |
| construct. | крепление проводов спиралями | zamocowanie przewodów skrętkami |
| electr.eng. | криогенный провод | przewód kriogeniczny |
| electr.eng. | криогенный провод | przewód chłodzony |
| mining. | круглый контактный провод | drut jezdny okrągły |
| electr.eng. | круглый провод | przewód okrągły |
| tech. | линейный провод | przewód liniowy |
| tech. | лужёный провод | przewód ocynowany |
| electr.eng. | лужёный токоведущий провод | linka ocynowana |
| mining. | магистральный провод | przewód magistralny |
| electr.eng. | материал для проводов | materiał na przewody |
| construct. | медный провод | przewód miedziany |
| electr.eng. | местная неравномерность диаметра провода | karbowanie |
| electr.eng. | местное утончение провода | karbowanie |
| construct. | многожильный провод | przewód wielożyłowy |
| el.mach. | многожильный провод | linka |
| el.mach. | многожильный провод | przewód wielodrutowy |
| electr.eng. | многожильный провод | linka wielożyłowa |
| electr.eng. | многопроволочный гибкий медный провод | linka miedziana giętka |
| construct. | многопроволочный провод | przewód wielodrutowy |
| construct. | многопроволочный провод | przewód linkowy |
| construct. | многопроволочный провод | linka |
| construct. | многопроволочный провод | linka wielodrutowa |
| tech. | многопроволочный провод | przewód wielodrutowy skrętkowy |
| construct. | монтаж скрещиваний проводов | montaż skrzyżowania przewodów |
| construct. | монтажный провод | przewód świecznikowy |
| tech. | монтажный провод | przewód montażowy |
| construct. | навеска проводов | zawieszanie przewodów |
| electr.eng. | наконечник провода | końcówka przewodu |
| construct. | намотка проводов | nawinięcie przewodów |
| construct. | намотка проводов | nawijanie przewodów |
| construct. | натягивание проводов | napinanie przewodów |
| construct. | натягивание проводов | naciąganie przewodów |
| electr.eng. | натяжение проводов | naciąg przewodów |
| construct. | натяжение проводов ЛЭП | naciąg przewodów linii przesyłowej energetycznej |
| construct. | натяжение проводов роликами | naciąg przewodów za pomocą krążków |
| construct. | неизолированный провод | przewód goły |
| electr.eng. | нейтральный провод | przewód środkowy |
| electr.eng. | нейтральный провод | przewód obojętny |
| electr.eng. | нейтральный провод | przewód neutralny |
| tech. | нейтральный провод | przewód zerowy |
| electr.eng. | несущий провод | drut nośny |
| el., sec.sys. | номинальный ток и сечение заземляющего провода | prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania |
| electr.eng. | нулевой провод | przewód neutralny |
| electr.eng. | нулевой провод | przewód obojętny |
| electr.eng. | нулевой провод | przewód środkowy |
| tech. | нулевой провод | przewód zerowy |
| electr.eng. | обмоточный провод | drut nawojowy |
| tech. | обмоточный провод | przewód nawojowy |
| construct. | обозначение голого многопроволочного алюминиевого провода | AL |
| construct. | обозначение голого многопроволочного провода | L |
| construct. | обозначение голого многопроволочного стале-алюминиевого провода | FAL |
| construct. | обозначение голого многопроволочного стального провода | FL |
| construct. | обозначение голого однопроволочного алюминиевого провода | AD |
| construct. | обозначение голого однопроволочного провода | D |
| construct. | обозначение голого однопроволочного стального провода | FD |
| electr.eng. | обратный провод | przewód zwrotny |
| electr.eng. | обратный провод | przewód odsyłowy |
| tech. | обратный провод | przewód powrotny |
| tech. | оголённый провод | przewód odizolowany |
| mining. | ограждение контактного провода | osłona przewodu jezdnego |
| electr.eng. | одинарный контактный провод | przewód jezdny samonośny |
| electr.eng. | одножильный провод | drut |
| electr.eng. | одножильный провод | przewód jednożyłowy |
| electr.eng. | одножильный провод | przewód jednodrutowy |
| construct. | оконечная заделка проводов | przywiązka przewodów końcowa (na słupie końcowym) |
| construct. | оконцевание проводов | zarabianie przewodów (кабелей, kabli) |
| construct. | оконцевание проводов | zaprawianie przewodów (кабелей, kabli) |
| electr.eng. | оконцевание проводов | zaprawianie przewodów |
| electr.eng. | оконцевание проводов | zarabianie przewodów |
| construct. | оконцевание проводов опрессовкой | zaprawianie przewodów przez zaciskanie |
| construct. | оконцевание проводов опрессовкой | zarabianie przewodów |
| gen. | оплетённый провод | przewód opleciony |
| construct. | оплётка провода | pancerz pleciony przewodów (кабеля, kabli) |
| construct. | оплётка провода | oplot przewodów (кабеля, kabli) |
| tech. | отбойный провод | przewód odbojowy |
| construct. | отводящий провод | przewód odprowadzający (молниеотвода) |
| electr.eng. | отсасывающий провод | przewód odsyłowy |
| tech. | отсасывающий провод | przewód powrotny |
| construct. | пайка проводов | lutowanie przewodów |
| construct. | пакет проводов | wiązka przewodów |
| electr.eng. | пакет проводов | pęk przewodów |
| tech. | панцирный провод | przewód opancerzony |
| cables | параллельный заземляющий непрерывный провод | przewód uziemiający ciągły równoległy |
| electr.eng. | параллельный провод | bocznik |
| electr.eng. | передача по проводам | translacja liniowa |
| tech. | пережог контактного провода | przetopienie się przewodu jezdnego |
| tech. | пережог контактного провода | przepalenie przewodu jezdnego |
| tel. | перекрещивание проводов | krzyżowanie się przewodów |
| tel. | перекрещивание проводов | krzyżowanie przewodów |
| gen. | перерезка проводов | przecięcie drutów |
| construct. | петля провода | mostek prądowy (кабеля) |
| electr.eng. | петля провода | mostek prądowy (połączenie przewodów na słupie odporowym) |
| tech. | питательный провод | przewód zasilający |
| construct. | питающий провод | przewód zasilający |
| electr.eng. | плетёный провод | linka pleciona |
| construct. | плоский провод | przewód płaski |
| electr.eng. | пляска проводов | taniec przewodów |
| construct. | подвеска .проводов | zawieszenie przewodów |
| electr.eng. | подвеска проводов | zawieszenie przewodów |
| electr.eng. | подвесная арматура проводов | osprzęt sieci jezdnej |
| tech. | подводящий провод | przewód doprowadzający |
| weld. | подводящий провод | przewód przyłączowy |
| agric. | подводящий трубо провод | rurociąg doprowadzający |
| tech. | полевой провод | przewód połowy (do telefonów polowych) |
| tech. | полый провод | przewód rurowy |
| electr.eng. | потери в проводах | straty przewodowe |
| tech. | предохранительный провод | przewód odbojowy |
| electr.eng. | приведённая длина громоотводного провода | zastępcza długość przewodu odgromowego |
| electr.eng. | присоединение воздушного провода | przyłączenie napowietrzne |
| electr.eng. | присоединение провод—провод расщеплённой фазы | układ sprzężenia dwuprzewodowego z przewodami wiązkowymi |
| construct. | присоединение проводов | przyłączenie przewodów |
| electr.eng. | присоединительный гибкий провод | przewód przyłączowy giętki |
| tech. | присоединительный провод | przewód przyłączeniowy |
| mining. | приспособление для соединения проводов электровзрывной цепи | szybkozłącze |
| tech. | пробный провод | przewód próbny |
| inf. | провод в изоляции из поливинилхлорида | Igelit |
| construct. | провод в металлической оболочке | przewód płaszczowy |
| mining. | провод в свинцовой оболочке | przewód kabelkowy |
| construct. | провод в пластмассовой изоляции | przewód w izolacji termoplastycznej |
| construct. | провод в резиновой трубке | OM (обозначение) |
| tech. | провод в резиновой трубке | przewód oponowy |
| construct. | провод в свинцовой оболочке | kabelkowy (в обозначениях проводов) |
| construct. | провод в свинцовой оболочке | przewód kabelkowy |
| mining. | провод в шланговой оболочке | przewód oponowy |
| tech. | провод воздушной линии | przewód napowietrzny |
| construct. | провод для внутренней открытой проводки | sznur mieszkaniowy |
| construct. | провод для внутренней проводки | przewód wnętrzowy |
| mining. | провод для головных шахтёрских ламп | przewód do lamp czapkowych |
| forestr. | провод для запуска двигателя от внешнего источника | przewody |
| mining. | провод для электровзрывной цепи | przewód strzelniczy |
| mining. | провод для электровзрывной цепи | przewód strzałowy |
| engin. | провод зажигания | przewód zapłonowy |
| tech. | провод зануления | przewód zerujący |
| el., meas.inst. | провод измерительного прибора | przewód łączeniowy przyrządu pomiarowego |
| electr.eng. | провод линии | przewód liniowy |
| electr.eng. | провод питания | przewód zasilający |
| electr.eng. | провод питания к электроду | doprowadnik elektrody |
| phys. | Провод под напряжением | Przewód jest pod napięciem (Soulbringer) |
| electr.eng. | провод подвески светильника | zwieszak |
| electr.eng. | провод прямоугольного сечения | przewód o przekroju prostokątnym |
| mining. | провод с алюминиевой однопроволочной жилой, резиновой изоляцией и покрытием, устойчивым к атмосферным воздействиям и химическим веществам | ADGa |
| electr.eng. | провод с медным покрытием | drut miedziopłaszczowy |
| mining. | провод с многопроволочной алюминиевой жилой и усиленной поливинилхлоридной изоляцией | ALYd |
| construct. | провод с оплёткой | przewód opleciony |
| construct. | провод с полихлорвиниловой изоляцией | przewód polichlorwinylowy |
| tech. | провод с резиновой изоляцией | przewód ogumowany |
| electr.eng. | провод с симметричной парой | przewód symetryczny |
| electr.eng. | провод с шёлковой изоляцией | przewód w izolacji jedwabnej |
| construct. | провод сварочного тока | kabel spawalniczy |
| electr.eng. | провод связи | przewód telekomunikacyjny |
| construct. | провод связи | przewód teleelektryczny |
| tech. | провод связи | przewód teletechniczny |
| tech. | провод слабого тока | przewód teletechniczny |
| met. | провод централизованной смазки | przewód centralnego smarowania |
| electr.eng. | провод цепи управления | przewód sterowniczy |
| met., weld. | провод-шланг | przewód giętki elektrodowy |
| weld. | провод-шланг | giętki przewód elektrodowy (spawarki wężowej) |
| phys. | Провода под напряжением | Przewody są pod napięciem (Soulbringer) |
| gen. | провода под напряжением | przewody pod napięciem |
| gen. | проводы весны | pożegnanie wiosny |
| gen. | проводы гостей | pożegnanie gości |
| gen. | проводы молодых | odprowadziny |
| gen. | проводы новобрачных | odprowadziny |
| obs. | проводы новобрачных к брачному ложу | pokładziny |
| electr.eng. | продольная защита со вспомогательными проводами | zabezpieczenie przewodowo-łączowe |
| tech. | прокладка провода | układanie przewodu |
| electr.eng. | прокладка проводов | układanie przewodów |
| electr.eng. | протягивание проводов | przeciąganie przewodów |
| electr.eng. | протяжка проводов | przeciąganie przewodów (przez rurki izolacyjne) |
| mining. | профильный контактный провод | drut jezdny profilowy |
| electr.eng. | профильный провод | przewód profilowy |
| electr.eng. | профильный провод | przewód profilowany |
| electr.eng. | прямоугольный провод | przewód o przekroju prostokątnym |
| tech. | пусковой провод | przewód rozruchowy |
| electr.eng. | пучок проводов | pęk przewodów |
| tech. | пучок проводов кабеля | wiązka kablowa |
| electr.eng. | рабочий провод | przewód roboczy |
| tech. | рабочий провод | przewód jezdny |
| tel. | разговорные провода | przewody rozmowne |
| electr.eng. | разделка многожильного провода | zakończenie linki |
| gen. | разъединить провода | rozłączyć przewody |
| electr.eng. | расположение проводов | ułożenie przewodów |
| electr.eng. | расположение проводов | rozmieszczenie przewodów |
| electr.eng. | расположение проводов обратной ёлкой | układ przewodów w odwróconą jodełkę |
| electr.eng. | расположение проводов прямой ёлкой | układ przewodów w jodełkę |
| electr.eng. | расположение проводов треугольником | trójkątny ułożenie przewodów |
| electr.eng. | расстояние между проводами | odstęp międzyprzewodowy |
| electr.eng. | расстояние между проводами | rozstaw przewodów |
| electr.eng. | расстояние между проводами | rozstęp przewodów |
| tech. | расщеплённый провод | przewód wiązkowy |
| construct. | регулировка натягивания проводов | regulowanie naciągu przewodów |
| construct. | регулировка натягивания проводов | regulacja naciągu przewodów |
| electr.eng. | самонесущий контактный провод | przewód jezdny samonośny |
| electr.eng. | самонесущий провод | przewód samonośny |
| electr.eng. | сближение проводов | zbliżenie przewodów |
| tech. | сварочный провод | przewód spawalniczy |
| mining. | светильник с питанием от контактного провода | lampa trakcyjna |
| mining. | светильник с питанием от троллейного провода | lampa trakcyjna |
| electr.eng. | свободно висящий воздушный провод | przewód napowietrzny |
| tech. | секторный провод | przewód sektorowy |
| mining. | сигнализационный провод | linka sygnalizacyjna |
| electr.eng. | сигнальный провод | pędnia sygnałowa |
| construct. | силовой провод | przewód energetyczny |
| electr.eng. | скрещивание проводов | krzyżowanie przewodów |
| construct. | скрещивание проводов обжатием | łączenie przewodów krzyżowe śrubowe |
| construct. | скрещивание проводов опрессовкой | łączenie przewodów krzyżowe zaprasowywane |
| electr.eng. | скрутка проводов | skręt przewodów |
| construct. | скрученный провод | przewód linkowy |
| tech. | скрученный провод | przewód wielodrutowy skrętkowy |
| electr.eng. | скручивание проводов | skręcanie przewodów |
| construct. | слаботочный провод | przewód teleelektryczny |
| electr.eng. | соединение проводов пайкой | połączenie drutowe lutowane |
| electr.eng. | соединение электрических проводов | połączenie przewodów elektrycznych |
| electr.eng. | соединитель проводов | złączka przewodowa |
| electr.eng. | соединитель проводов | złącze przewodowe |
| electr.eng. | соединительная панель проводов | złącze płytkowe przewodów |
| electr.eng. | соединительная панель проводов | uchwyt płytkowy przewodów |
| electr.eng. | соединительный провод | przewód łączący |
| electr.eng. | соединительный провод | przewód połączeniowy |
| tech. | соединительный провод | przewód łączeniowy |
| cables | соединительный провод кабельного экрана | przewód połączeniowy ekranów |
| gen. | соединить концы провода | zetknąć końce drutu |
| gen. | соединить провода | połączyć przewody |
| gen. | сомкнуть концы провода | zetknąć końce drutu |
| electr.eng. | составной провод | przewód niejednorodny |
| electr.eng. | сплошной провод | przewód pełny |
| electr.eng. | сращивание проводов | łączenie przewodów na długość |
| tech. | сращивание проводов | łączenie przewodów |
| construct. | сросток проводов | złącze przewodów |
| construct. | сталеалюминиевый провод | przewód stalowo-aluminiowy |
| construct. | стальной провод | przewód stalowy |
| electr.eng. | стальной провод | drut stalowy |
| tech. | стартерный провод | przewód rozruchowy |
| construct. | стендовая заготовка проводов и кабелей | przygotowanie przewodów i kabli na stanowisku |
| electr.eng. | струна подвески контактного провода | wieszak sieci trakcyjnej |
| electr.eng. | струна подвески контактного провода | wieszak przewodu jezdnego |
| electr.eng. | стыкование контактных проводов | łączenie przewodów jezdnych |
| electr.eng. | схема провод—земля | układ przewód—ziemia |
| electr.eng. | схема провод—провод | układ przewód—przewód |
| electr.eng. | схема заземления провод—управляющий объект | układ przewód—obiekt sterujący na ziemi |
| electr.eng. | схлёстывание проводов | splątanie przewodów (linii napowietrznej) |
| electr.eng. | схлёстывание проводов | zderzenie przewodów |
| electr.eng. | таблица проводов | tabela przewodów |
| gen. | телеграфные провода | druty telegraficzne |
| electr.eng. | телеметрия по проводам | telemetria przewodowa |
| electr.eng. | телеуправление по проводам | sterowanie przewodowe |
| gen. | телефонный провод | przewód telefoniczny |
| electr.eng. | теплостойкий провод | przewód żaroodporny |
| electr.eng. | токоведущий провод | przewód przewodzący prąd |
| electr.eng. | токоведущий провод щётки | linka miedziana szczotki |
| electr.eng. | токонесущий провод | przewód prądowy |
| construct. | токоотводящий провод | przewód odprowadzający (молниеотвода) |
| tech. | токопроводящий провод | przewód elektryczny |
| electr.eng. | транспозиция проводов | przeplecenie przewodów |
| electr.eng. | транспозиция проводов | rotacja przewodów |
| el. | транспозиция проводов | przeplatanie przewodów |
| electr.eng. | транспозиция проводов | transpozycja przewodów |
| electr.eng. | транспозиция проводов | krzyżowanie przewodów |
| electr.eng. | треугольное расположение проводов | trójkątny układ przewodów |
| met. | троллейный провод | przewód ślizgowy |
| tech. | троллейный провод | przewód jezdny |
| electr.eng. | трёхжильный провод | przewód trójżyłowy |
| tech. | управление по проводам | kierowanie przewodowe |
| electr.eng. | уравнительный провод | linia kompensacyjna |
| tech. | уравнительный провод | przewód wyrównawczy |
| tech. | установочный провод | przewód instalacyjny |
| el., sec.sys. | устройство для подрыва и удерживания провода | zestaw podtrzymujący przewód |
| electr.eng. | фазный провод | przewód roboczy |
| electr.eng. | фазный провод | przewód fazowy |
| polygr. | фасонный провод | przewód profilowy |
| railw. | фиксатор контактного провода | wysięgnik pomocniczy (do zawieszenia przewodu jezdnego) |
| electr.eng. | фиксатор контактного провода | wysięgnik pomocniczy |
| mining. | шланговый провод в трудновоспламеняющейся оболочке | przewód w oponie trudnopalnej |
| mining. | шланговый провод с горючей оболочкой | przewód w oponie palnej |
| el., sec.sys. | шунтирующий провод | sprzęt bocznikujący |
| electr.eng. | эквивалентная длина громоотводного провода | zastępcza długość przewodu odgromowego |
| tech. | экранированный провод | przewód ekranowany |
| cables | экранирующий провод | żyła powrotna wydzielona |
| electr.eng. | экранирующий провод | przewód osłonowy |
| gen. | электрический провод | przewód elektryczny |
| electr.eng. | эмалированный обмоточный провод | drut nawojowy izolowany emalią |
| electr.eng. | эмалированный провод | przewód izolowany emalią |
| electr.eng. | эмалированный провод | przewód emaliowany |
| electr.eng. | ёмкость между проводами | pojemność międzyprzewodowa |
