Terms for subject Technology containing проба

Russian	Polish
арбитражная проба	próbka arbitrażowa
арбитражная проба	próbka rozjemcza
барабанная проба	próba bębnowa (koksu)
брасы пробу	pobierać próbkę
взять пробу	pobrać próbkę
воздушная проба	próba szczelności sprężonym powietrzem
гидравлическая проба	próba wodna (ciśnieniem wodnym)
делитель проб	przyrząd do podziału próbek
донная проба	próbka z dolnej warstwy materiału (z dna naczynia)
жизненная проба	próba trwałości
жизненная проба	badanie trwałości
заводская проба	próba fabryczna
исходная проба	próbka wyjściowa
капельная проба	próba kroplowa
керосиновая проба	próba szczelności naftą
красочная проба	próba barwna (w kartografii)
кузнец для проб	kowal-próbkarz
кузнечная проба	próba kujności (metali)
ложечная проба	próba łyżkowa
макрохимическая проба	chemiczne badanie makroskopowe
механическая проба	próba mechaniczna
микрохимическая проба	chemiczne badanie mikroskopowe
отбирать пробу	pobierać próbę
отбор проб	pobieranie próbek
первичная проба	próbka ogólna
прибор для отбора проб	próbnik
приёмочная проба	próba odbiorcza
проба давлением	próba ciśnieniowa
проба мокрым путём	badanie metodą mokrą
проба на бортование	próba wywijania kołnierza (rury)
проба на вдавливание	próba Erichsena
проба на вдавливание	próba tłoczności (blach)
проба на глубину вытяжки	próba tłoczenia
проба на загиб	próba zginania
проба на изгиб	próba zginania
проба на излом	próba przełomu
проба на излом	próba na złamanie
проба на износ	próba zużywalności
проба на искру	próba iskrowa
проба на истирание	próba ścieralności
проба на ковкость	próba kujności (metali)
проба на навивание проволоки	próba nawijania drutu
проба на неметаллические включения	oznaczenie zawartości wtrąceń niemetalicznych (w stali)
проба на обжатие труб	próba wtłaczania rur
проба на осадку	próba spęczania (na zimno)
проба на осаживание	próba spęczania (na zimno)
проба на отбортовку	próba wywijania kołnierza (rury)
проба на перегиб	próba wielokrotnego zginania
проба на продавливание	próba Erichsena
проба на продавливание	próba tłoczności (blach)
проба на развёртывание углового профиля	próba rozginania kątownika
проба на раздачу труб	próba roztłaczania rur
проба на расплющивание	próba spłaszczania
проба на расслаиваемость	próba na rozdzielenie się
проба на расслаиваемость	próba na rozwarstwianie
проба на растрескивание	próba na pękanie
проба на сбрасывание	próba spadowa (koksu)
проба на сбрасывание	próba na spadek
проба на свариваемость	próba spawalności
проба на свариваемость	próba zgrzewalności
проба на содержание газов	oznaczenie zawartości gazów (w stali)
проба на сплющивание	próba spłaszczania
проба на срез	próba ścinania
проба на сыпучесть	próba na sypkość
проба падения	próba spadowa (koksu)
проба паяльной трубкой	próba dmuchawkowa
проба пятном	próba kroplowa
проба сухим путём	badanie metodą suchą
проба эксудации	próba wypacalności
сократитель проб	urządzenie do pomniejszania próbek
сокращение проб	pomniejszanie próbek
сокращённая проба	próba skrócona
составная проба	zmniejszona próbka ogólna
средняя проба	próbka średnia (laboratoryjna)
технологическая проба	próba technologiczna
ударная проба	próba udarności
функциональная проба	próba czynnościowa
ходовая проба	próba pobierana w ruchu (np. podczas przepompowywania cieczy)