Terms for subject Mining containing почва

Russian	Polish
анкерование почвы	kotwienie spągu (напр. пласта)
болотистая почва	grunt bagnisty
болотная почва	gleba torfiasta
болотная почва	gleba torfowa
болотная почва	gleba błotna
верхний слой почвы	gleba macierzysta
взрывание почвы	strzelanie spągu
внезапное газовыделение из почвы пласта	fukacz spągowy
волнистая почва	spąg pofałdowany
волнистая почва	spąg falisty
вруб в почву	podsięwłom
вруб по почве выработки	podsięwłom
вспучивание почвы	pęcznienie spągu
вспучивание почвы	wyciskanie spągu (напр. пласта)
вспучивание почвы под воздействием горного давления	spąg wyciska
вспучившаяся почва	spąg spęczniały
выдавленная почва	spąg wyciśnięty
гидроморфная почва	gleba błotna
гладкая почва	spąg gładki
глинистая почва	spąg gliniasty
горные удары со стороны почвы	tąpanie spągowe
горный удар со стороны почвы	tąpnięcie spągowe
горный удар со стороны почвы	tąpniecie spągowe
гравитационный спуск по почве	zsuwanie po spągu
давление на почву пласта	nacisk na podłoże
давление почвы	ciśnienie spągu (пласта)
деформация почвы	odkształcenie spągu (пласта)
дутьё почвы	pęcznienie spągu
жёсткая почва	spąg sztywny
задирка почвы	zadzieranie spągu (напр. пласта)
зарубка у почвы	wrębienie dolne
зарубка у почвы	wrębienie przy spągu
зачистка почвы	oczyszczanie spągu (пласта)
зачистка почвы вручную	czyszczenie ręczne spągu
измерение длины на почве	pomiar długości po spągu
илистая почва	spąg ilasty
ископаемая почва	gleba kopalna
каптаж метана из почвы	ujmowanie metanu ze spągu (пласта)
качающийся конвейер, уложенный на почву	przenośnik wstrząsany układany
комбайн для проведения выработок с подрывкой почвы	kombajn przybierkowy
крепкая почва	spąg mocny
ломкая почва	spąg łamliwy
мягкая почва	spąg miękki
нагромождение пород почвы	spiętrzenie się skały spągowej
нагромождение пород почвы	spiętrzenie skały spągowej
наклонённая почва	spąg pochyły
наклонённая почва	spąg nachylony
нарушение почвы	naruszenie spągu (пласта)
недеформируемая почва	spąg nieodkształcalny
непосредственная почва	spąg bezpośredni
непрочная почва	spąg slaby
неразмокаемая почва	spąg nierozmakalny
неровная почва	spąg nierówny
неровность почвы	nierówności spągu (пласта)
несущая способность почвы	nośność spągu (пласта)
обнажённая почва	spąg odkryty
основная почва	spąg właściwy
отсутствие контакта между разрабатываемым пластом и почвой	brak spągu
пачка пласта у почвы	calizna przyspągowa
пережим пласта со стороны почвы	ścienienie pokiadu odspągowe
плавное пучение почвы	wyciskanie spągu łukowe
план почвы месторождения	mapa spągu złoża
податливая почва	spąg podatny
поддирать почву	pobierać spąg (пласта)
поддирка породы почвы	przybieranie skały spągowej
поддирка почвы	pobierka spągu (пласта)
поддирка почвы	przybierka spągu
поддувание почвы	pęcznienie spągu (пласта)
поддувание почвы	wyciskanie spągu (напр. пласта)
поднимающаяся почва	spąg wznoszący się
подрубать у почвы	podwrębiać od spągu
подрывка почвы	przybieranie spągu
почва выработки	pospąg
почва выработки	spąg wyrobiska
почва залежи	spąg złoża
почва пласта	spodek pokładu
почва пласта	spąg pokładu
почва слоя	spąg warstwy
пройденный по почве	dowierzchnia po spągu (пласта)
пучащая почва	spąg pęczniejący
пучение почвы	wyciskanie spągu (напр. пласта)
пучение почвы	pęcznienie spągu (пласта)
размокаемая почва	spąg rozmakalny
размокание почвы	rozmiękanie spągu (напр. пласта)
регистратор сближения кровли и почвы	przyrząd rejestrujący zbliżanie się stropu i spągu
рейка, устанавливаемая на почве	łata stojąca (пласта)
сближение кровли и почвы	konwergencja stropu
сближение кровли с почвой	zbliżenie stropu do spągu
свойства почвы	własności spągu (напр. пласта)
сдвижение почвы	ruchy spągu (напр. пласта)
сдвижение почвы	pełzanie spągu (пласта)
система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве	metoda zabierkowa dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью)
система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве	metoda wybierania dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью)
система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве	metoda dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью)
скальная почва	grunt kamienny
скальная почва	grunt kamienisty
слабая почва	spąg slaby
слабо выраженный переход между разрабатываемым пластом и почвой	brak spągu
сопротивление по почве	opór spągowy (при движении комбайна)
сопротивление почвы	opór spągu (пласта)
сползающая почва	spąg pełzający
сползающая почва	spąg spełzający
сползающая почва	gleba osuwiskowa
стреляние почвы	strzelanie spągu (пласта)
схема вскрытия месторождения полевыми штреками, пройденными вблизи почвы пласта, и ортами, вскрывающими пласт во многих пунктах	sieć bliskiego udostępnienia złoża
твёрдая почва	spąg twardy
уклон почвы	nachylenie spągu (пласта)
уровень почвы	poziom spągu
условия поведения почвы	warunki spągowe (пласта)
устойчивая почва	spąg trwały
хрупкая почва	spąg kruchy
шероховатая почва	spąg chropowaty
шероховатость почвы	chropowatość spągu (напр. пласта)