Terms for subject Technology containing потери

Russian	Polish
аэродинамические потери	straty aerodynamiczne
валовая потеря	strata ogólna
вихревая потеря	strata wentylacji
вихревая потеря	strata brodzenia łopatek
возмещение потерь	pokrywanie strat
гидравлические потери	straty hydrauliczne
дипольные потери	straty na polaryzację dipolową (kierunkową)
диэлектрические потери	straty dielektryczne
дополнительные потери	straty dodatkowe
допускаемая потеря	strata dopuszczalna
ионизационные потери	straty energii na jonizację
ионизационные потери	straty jonizacyjne
испытание на диэлектрические потери	próba stratności dielektrycznej
конвекционные потери	straty konwekcyjne
конвекционные потери	straty z unoszenia
концевые потери	straty końcowe (w turbinie)
концевые потери	straty brzegowe
коэффициент диэлектрических потерь	współczynnik strat dielektrycznych
кривая потери напора	charakterystyka przepływu (przewodu)
кривая потери напора	krzywa spadku ciśnienia
лабиринтные потери	straty szczelinowe (w uszczelnieniu labiryntowym)
местные потери энергии	lokalne straty energii
местные потери энергии	miejscowe straty energii
метод суммарных потерь	metoda strat ogólnych
механические потери	straty oporów ruchu
механические потери	straty mechaniczne
необратимая потеря	strata nieodwracalna
непроизводительные потери	straty nieprodukcyjne
объёмные потери	straty objętościowe
омические потери	straty oporowe
поверхностные потери	straty powierzchniowe
постоянные потери	straty stałe
потери в воду	straty ciepła uchodzącego do wody chłodzącej
потери в диэлектрике	straty dielektryczne
потери в железе	straty w żelazie
потери в меди	straty w miedzi, aluminium itp. przy prądzie stałym
потери в трансмиссии	straty w przekładniach
потери в трансмиссии	straty w układzie napędowym
потери на вентиляцию	straty przewietrzeniowe
потери на вихревые токи	straty wiroprądowe
потери на гистерезис	straty histeretyczne
потери на излучение	straty radiacyjne
потери на излучение	straty na promieniowanie
потери на корону	straty ulotowe
потери на поиск	straty na szukanie
потери на теплопроводность	straty na przewodzenie ciepła
потери на трение	straty na tarcie
потери на трение	straty tarciowe
потери от брака	straty wskutek wybraków
потери от брызгов	straty przez rozprysk
потери от роспрыска	straty przez rozprysk
потери от трения	straty na tarcie
потери от трения	straty tarciowe
потери передачи	straty na przekazywanie mocy
потери преобразования	współczynnik strat przemiany
потери преобразования	straty przemiany
потери при нагрузке	straty obciążeniowe
потери при перегонке	straty destylacyjne
потери с уходящими газами	straty wylotowe (energii uchodzącej ze spalinami)
потери с уходящими газами	straty odlotowe
потери тепла	straty cieplne
потери холода в окружающую среду	straty zimna do otoczenia
потери холостого хода	straty jałowe
потери холостого хода	straty biegu jałowego
потери через зазор	straty szczelinowe (w uszczelnianiu labiryntowym)
потери эмиссии электронных ламп	starzenie się lamp elektronowych
потери эмиссии электронных ламп	spadek emisji lamp elektronowych
потеря в весе	strata na ciężarze
потеря влаги	utrata wilgoci
потеря глянца	utrata połysku
потеря глянца	zmatowienie
потеря давления	utrata ciśnienia
потеря давления	strata ciśnienia
потеря лоска	strata połysku
потеря мощности	strata mocy
потеря на утечку	strata przeciekowa
потеря от химической неполноты сгорания	strata niezupełnego spalania
потеря при плавке	zgar metalu w czasie wytapiania
потеря прочности	obniżenie wytrzymałości
потеря прочности	spadek wytrzymałości
потеря равновесия	utrata równowagi
потеря скорости	utrata prędkości
потеря тепла	strata cieplna
потеря тепла	strata ciepła
потеря тепла от механической неполноты сгорания	strata niedopałów
потеря тепла с отходящими газами	strata kominowa
потеря управления	strata sterowania
потеря управляемости	utrata sterowności
потеря устойчивости	utrata stateczności
потеря устойчивости системы "в большом"	maksymalna utrata stateczności
потеря устойчивости системы "в малом"	minimalna utrata stateczności
потеря энергии	strata energii
пульсационные потери	straty pulsacyjne
пульсационные потери	straty tętnieniowe
радиационные потери	straty radiacyjne
релаксационные потери	straty na relaksacje
сопротивление потерь	oporność strat
суммарные потери	straty całkowite
тепловые потери	straty cieplne
технологические потери	straty powstałe w przebiegu procesu produkcyjnego
топливо-смазочная потеря	strata materiałów pędnych i smarów (np. przy magazynowaniu, wydawaniu, przewozie)
топливо-смазочная потеря	ubytek materiałów pędnych i smarów
угол диэлектрических потерь	kąt strat dielektrycznych
угол потерь	kąt strat
удельные потери	straty jednostkowe (na jednostkę objętości, masy itp.)
холостые потери	straty biegu jałowego
цепь без потерь	układ teleelektryczny reaktancyjny
цепь без потерь	układ teleelektryczny bezstratny
эквивалентные потери	straty zastępcze