| Russian | Polish |
| агрегат для отбелки кругловязаного трикотажного полотна способом лёжки | zespół do bielenia dzianin workowych metodą leżakowania |
| ажурное основовязанное полотно | dzianina osnowowa ażurowa |
| ажурное трикотажное полотно | dzianina niewypełniona |
| ажурное трикотажное полотно | dzianina ażurowa |
| ажурное трикотажное полотно для занавесок | wyrób firankowy dziany |
| армированное нетканое текстильное полотно | włóknina wzmocniona |
| асбестовое полотно | płótno azbestowe |
| асбестово-металлическое полотно | płótno azbestowo-metalowe |
| безначёсное трикотажное полотно | dzianina gładzona |
| безначёсное трикотажное полотно | dzianina niedrapana |
| белёное полотно | płótno bielone |
| белёное трикотажное полотно | dzianina bielona |
| бортовое полотно | płótno sztywnikowe |
| бортовое полотно | surówka |
| бортовое полотно | bougram |
| бортовочное нетканое текстильное полотно | włóknina sztywnikowa |
| браковочная машина для трикотажного полотна | przeglądarka do dzianin |
| бумагоделательное нетканое полотно | włóknina papiernicza |
| в развёрнутом полотне | w stanie rozłożonym |
| варочный двойной котёл для отварки широким полотном | kocioł warzelny szerokościowy podwójny |
| ватин из нетканого текстильного полотна | watolina włókninowa |
| винтовое трикотажное полотно | dzianina o wzorze spiralnym |
| винтовое трикотажное полотно | dzianina o splocie skośnym |
| войлокоподобное нетканое текстильное полотно | włóknina filcopodobna |
| ворсование трикотажного полотна | drapanie dzianiny |
| ворсовое трикотажное полотно | dzianina welurowa |
| ворсовое трикотажное полотно с рельефным рубчиком | dzianina welwetowa |
| ворсовое холстопровязанное нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywana pętelkowa |
| вышивное трикотажное полотно | dzianina z haftem |
| вязально-прошивная машина для нетканого текстильного полотна с уточным ворсом | maszyna przeszywająca Schusspol |
| вязально-прошивное каркасное ворсовое нетканое текстильное полотно Вольтекс | przędzina Voltex |
| вязально-прошивное нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywana |
| вязально-прошивное полотно, напечатанное сетчатыми шаблонами | przędzina filmdrukowana |
| вязально-прошивное полотно с плёночным покрытием | przędzina powlekana |
| вязально-прошивное полотно с цветной прошивкой | przędzina barwnie przeszywana |
| гардинное трикотажное полотно | dzianina firankowa |
| гидроизоляционное нетканое текстильное полотно | włóknina hydroizolacyjna |
| гладкое кругловязаное трикотажное полотно | dzianina workowa gładka |
| гладкое нетканое текстильное полотно | włóknina płaska |
| гладкое нетканое текстильное полотно | włóknina gładka |
| гладкое основовязаное полотно с рашель-машин | dzianina raszlowa gładka |
| гладкое плюшевое трикотажное полотно | dzianina pluszowa gładka |
| гладкое поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina rządkowa gładka |
| гладкое трикотажное полотно | dzianina gładka |
| гладкое трикотажное полотно | dzianina lewoprawa (выработанное переплетением "кулирная гладь") |
| гладкое трикотажное полотно | dzianina dżersejowa (выработанное переплетением "кулирная гладь") |
| гладкое трикотажное полотно платированных переплетений | dzianina pokrywana gładka |
| гладкое трикотажное полотно прессовых переплетений | dzianina nabierana gładka |
| голландское полотно | weba (отбелённая тонкая льняная ткань) |
| гребенное полотно | pole grzebieniowe |
| гребённое полотно | płachta czesząca (льночесальной машины) |
| грубое отбелённое льняное полотно егере фирм. текст. текст. фр. | creas |
| грубое хлопчатобумажное простынное полотно | dowlas |
| двойное ворсовое полотно | welur podwójny (разрезной плюш) |
| двойное жаккардовое поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina żakardowa rządkowa podwójna |
| двойное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa dwuprawa |
| двойное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa dwułożyskowa |
| двойное кулирное трикотажное полотно | dzianina falowana podwójna |
| двойное основовязаное полотно | dzianina osnowowa podwójna |
| двойное поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina rządkowa podwójna |
| двойное трикотажное полотно | dzianina dwułożyskowa |
| двойное трикотажное полотно уточных переплетений | dzianina wątkowa podwójna |
| двухизнаночное поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina rządkowa dwulewa |
| двухизнаночное трикотажное полотно | dzianina dwulewa |
| двухластичное основовязаное полотно | dzianina osnowowa dwuprawa |
| двухластичное интерлочное трикотажное полотно | dzianina ściągaczowa dwuprawa |
| двухластичное интерлочное трикотажное полотно | dzianina dwuściągaczowa |
| двухслойное трикотажное полотно | dzianina dwuwarstwowa |
| двухслойные дублированные полотна | wyroby zdwajane |
| двухслойные дублированные полотна | wyroby sklejane |
| двухстороннее плюшевое полотно | dzianina typu frotte |
| двухстороннее плюшевое трикотажное полотно | plusz dwustronny |
| двухцветное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa dwubarwna |
| двухцветное трикотажное полотно | dzianina dwukolorowa |
| декоративное нетканое текстильное полотно | włóknina dekoracyjna |
| декоративное трикотажное полотно | dzianina dekoracyjna |
| домотканое льняное полотно | płótno ludowe |
| домотканое полотно | płótno samodziałowe |
| домотканое полотно | samodział |
| домотканое полотно | lnianki |
| дублирование поролона с двумя полотнами тканями за один проход | łączenie pianki poliuretanowej z dwiema tkaninami w jednym pasażu |
| дублирование трикотажного полотна с поролоном | laminowanie dzianiny pianką |
| дублированное трикотажное полотно | dzianina laminowana |
| дублированные нетканые полотна | wyroby włókninowe warstwowane (с тканью, трикотажным полотном, фольгой и т. п.) |
| дублировать полотно | laminować |
| жаккардовое плюшевое полотно | dzianina pluszowa żakardowa (с плюшевыми петлями различной длины) |
| жаккардовое полотно | płótno żakardowe |
| жаккардовое поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina żakardowa rządkowa |
| жаккардовое поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina żakardowa odprasowana |
| жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa |
| жаккардовое трикотажное полотно на базе двухизнаночного переплетения | dzianina żakardowa dwulewa |
| закладочное нетканое текстильное полотно | włóknina podsadzkowa |
| закручиваемость трикотажного полотна по краям | zdolność do zwijania brzegów dzianiny |
| занавесочное нетканое текстильное полотно | włóknina firankowa |
| заправочное полотно | początek niespruwalny (на трикотажной машине) |
| заработка края трикотажного полотна | zakończenie brzegu dzianiny |
| зигзагообразное трикотажное полотно | dzianina o kolumienkach skośnych |
| иглопробивное бескаркасное нетканое текстильное полотно без усиления | włóknina igłowana bez wzmocnienia |
| иглопробивное каркасное нетканое текстильное полотно с усилением | włóknina igłowana wzmocniona |
| иглопробивное клеёное нетканое текстильное полотно | włóknina igłowano-klejona |
| иглопробивное нетканое текстильное бескаркасное полотно | igłorunina |
| иглопробивное нетканое текстильное полотно | wykładzina igłowana |
| иглопробивное нетканое текстильное полотно | włóknina igłowana |
| иглопробивное нетканое текстильное полотно, склеенное жидкими связующими способом разбрызгивания | włóknina igłowano-natryskiwana |
| иглопробивное нетканое текстильное полотно, склеенное жидкими связующими способом распыления | włóknina igłowano-natryskiwana |
| иглопробивное нетканое термоусадочное текстильное полотно | włóknina igłowano-wykurczana |
| из нетканого текстильного полотна | włókninowy |
| изготовление иглопробивного полотна проклеенного связующим способом распыления | wytwarzanie włókniny igłowano-natryskiwanej |
| изделия из нетканого текстильного полотна | wyroby włókninowe |
| изделия разового использования из нетканого текстильного полотна | wyroby włókninowe jednorazowego użytku |
| изоляционное нетканое текстильное полотно | włóknina izolacyjna |
| импрегнированное нетканое текстильное полотно | włóknina impregnowana |
| интерлочное трикотажное полотно | dzianina interlokowa |
| интерлочное трикотажное полотно | dzianina dwuprawa podwójna |
| каландр для круглотрикотажного полотна | gładziarka do dziauin workowych |
| каландровое полотно | płótno kalandrowe |
| каркас для нетканого текстильного полотна Малиполь | podkład do przędziny Malipol |
| каркасно-прошивное ворсовое нетканое текстильное полотно Малиполь | przędzina Malipol |
| каркасно-прошивное нетканое текстильное полотно с двухсторонним ворсом | przędzina Terrytuft |
| кислованное полотно | płótno zakwaszone |
| клеёное вязально-прошивное полотно | przędzina klejona |
| клеёное нетканое текстильное полотно | włóknina klejona |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное из системы нитей | przędzowłóknina warstwowana |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное из системы нитей | przędzowłóknina typu Chemotex |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное методом склеивания нитей на устройстве Увутан | przędzowłóknina typu Uvutan |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное методом склеивания нитей на устройстве Увутан | przędzina Uvutan |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом пропитки | włóknina sklejana przez napawanie |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом распыления связующего | włóknina sklejana przez natryskiwanie |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом склеивания нескольких систем нитей | przędzowłóknina z kilku układów przędz |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом склеивания нитей | przędzowłóknina |
| клеёное нетканое текстильное полотно, полученное способом склеивания одной системы нитей | przędzowłóknina z pojedynczego układu przędz |
| коврик из нетканого текстильного полотна | dywanik włókninowy |
| ковёр из нетканого текстильного полотна | dywan włókninowy |
| комбинированное трикотажное полотно | dzianina fantazyjna |
| конструирование трикотажного полотна и изделий | projektowanie dzianiny |
| корабельное полотно | bougram |
| крашение в полотне | barwienie w tkaninie |
| крашение трикотажного полотна в ванне с низким модулем | barwienie dzianiny w krótkiej kąpieli |
| крашеное нетканое текстильное полотно | włóknina barwiona |
| кругловязаное полотно перекрёстных переплетений | dzianina workowa dwuprawa podwójna |
| кругловязаное трикотажное полотно | dzianina workowa |
| кругловязаное трикотажное полотно платированных переплетений | dzianina workowa platerowana |
| кружевное полотно | koronki maszynowe metrowe |
| кружевное полотно | tiul dziany |
| кружевное полотно | koronki maszynowe szerokie |
| кружевное полотно с рашель-машин | tiul raszlowy |
| кружевное трикотажное полотно | dzianina koronkowa |
| кулирное трикотажное полотно | dzianina falowana |
| кулирное трикотажное полотно платированных переплетений | dzianina pokrywana falowana |
| кулирное трикотажное полотно плюшевых переплетений | dzianina pluszowa falowana |
| кулирное трикотажное полотно уточных переплетений | dzianina wątkowa falowana |
| кусок полотна | chusta |
| лазерная точечная сварка нетканого текстильного полотна | zgrzewanie włókniny punktowe promieniem lasera |
| ламинированное полотно | laminat |
| ластичное поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina rządkowa dwuprawa |
| ластичное трикотажное полотно | dzianina ściągaczowa |
| ластичное трикотажное полотно | dzianina dwuprawa |
| линия для крашения врасправку кругловязаного полотна | zestaw do bielenia szerokościowego dzianiny workowej |
| лёгкое трикотажное полотно | dzianina lekka |
| малорастяжимое трикотажное полотно | dzianina małociągliwa |
| матрацное полотно | płótno materacowe |
| машина для непрерывной отбелки трикотажного полотна | maszyna do bielenia ciągłego dzianiny |
| машина для расправки и складывания кругловязаного трикотажного полотна | maszyna rozszerzająca i taflująca do dzianin workowych |
| медицинское нетканое текстильное полотно | włóknina medyczna |
| мерсеризационная машина для кругловязаного полотна | merceryzarka do dzianin workowych |
| метражное гладкое кружевное полотно | pleń-koronka z metra (вырабатываемое на рашель-машине) |
| метражное трикотажное полотно | dzianina metrażowa |
| механизм оттягивания трикотажного полотна | mechanizm obciągania dzianiny |
| мешочное полотно | płótno workowe |
| многослойное нетканое текстильное полотно | włóknina wielowarstwowa |
| многослойные дублированные полотна | wyroby zdwajane |
| многослойные дублированные полотна | wyroby sklejane |
| многоцветное трикотажное полотно | dzianina wielobarwna |
| набивное вязально-прошивное полотно | przędzina drukowana |
| набивное нетканое текстильное полотно | włóknina drukowana |
| набивное трикотажное полотно | dzianina drukowana |
| накалывание трикотажного полотна | napinanie dzianiny |
| накатывание трикотажного полотна | nawijanie dzianiny |
| накладное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa platerowana |
| намазывание трикотажного полотна | powlekanie dzianiny |
| напечатанное вязально-прошивное полотно | przędzina drukowana |
| начёсное трикотажное полотно | dzianina drapana |
| неполное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa niepełna |
| непрерывное беление в полотне | bielenie w szerokości ciągłe |
| неравномерное трикотажное полотно | dzianina nierównomierna |
| нерастяжимое трикотажное полотно | dzianina nieciągliwa |
| нерегулярное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa nieregularna |
| нетканое полотно без подложки | włóknina bez podkładu |
| нетканое полотно для изготовления искусственной кожи | włóknina do powlekania |
| нетканое текстильное полотно | włóknina (см. przędzina) |
| нетканое текстильное полотно | wyroby włókninowe |
| нетканое текстильное полотно | płótno nietkane |
| нетканое текстильное полотно для бытового использования | włóknina do użytku domowego |
| нетканое текстильное полотно для верха домашней и утеплённой обуви | włóknina obuwnicza |
| нетканое текстильное полотно для галантерейной промышленности | włóknina galanteryjna |
| нетканое текстильное полотно для изготовления ортопедических изделий | włóknina ortopedyczna |
| нетканое текстильное полотно для одеял | włóknina kocowa |
| нетканое текстильное полотно для тёплых пристёгивающихся подкладок | włóknina podpinkowa (для пальто, курток) |
| нетканое текстильное полотно для фильтров | włóknina filtracyjna |
| нетканое текстильное полотно для фурнитуры швейных изделий | włóknina krawiecka |
| нетканое текстильное полотно, изготовленное путём точечной сварки | włóknina zgrzewana punktowo |
| нетканое текстильное полотно, изготовленное сваркой лучом лазера | włóknina laserowa |
| нетканое текстильное полотно, клеённое косвенным способом | włóknina klejona metodą pośrednią |
| нетканое текстильное полотно, клеённое способом извивания и провязывания | włóknina klejona metodą kędzierzawienia i wiązania |
| нетканое текстильное полотно на тканевой подложке | włóknina na podkładzie tkaninowym |
| нетканое текстильное полотно Неко | włóknina typu Neko (полученное приклеиванием волокнистого холста на тканьевый каркас) |
| нетканое текстильное полотно Неко | włóknina runowa (полученное приклеиванием волокнистого холста на тканьевый каркас) |
| нетканое текстильное полотно одноразового употребления | włóknina jednorazowego użytku |
| нетканое текстильное полотно, полученное из расплавленного полимера | włóknina tworzona z ciekłego polimeru |
| нетканое текстильное полотно, полученное из расщеплённой плёнки | włóknina z rozszczepionej folii |
| нетканое текстильное полотно, полученное методом термонагрева | włóknina zgrzewana |
| нетканое текстильное полотно, полученное пневматическим способом | włóknina spod filiery |
| нетканое текстильное полотно, полученное склеиванием волокнистого холста пряжей, пропитанной связующим | włóknina klejona przędzą napawaną lateksami |
| нетканое текстильное полотно, проклеенное термопластичными связующими | włóknina klejona środkami termoplastycznymi |
| нетканое текстильное полотно, проклеенное фибридами | włóknina klejona fibrydami |
| нетканое текстильное полотно с петельчатой поверхностью | włóknina pętelkowa |
| нетканое текстильное полотно с покрытием | włóknina powlekana |
| нетканое текстильное полотно с точечным оплавлением лучом лазера | włóknina zgrzewana punktowo promieniem laseru |
| нетканое текстильное полотно, склеенное косвенным способом нанесения связующих | włóknina sklejana przez nanoszenie pośrednie |
| нетканое текстильное полотно, склеенное прямым способом | włóknina klejona metodą bezpośrednią |
| нетканое текстильное полотно технического назначения | włóknina techniczna |
| ните- или каркасно-прошивное нетканое текстильное полотно с ворсовыми петлями | przędzina Schusspol |
| нитепрошивное ворсовое нетканое текстильное полотно, имитирующее мех | przędzina futerkowa |
| нитепрошивное уточно- и основопровязанное нетканое текстильное полотно Малимо | przędzina płaska |
| нитепрошивное уточно- и основопровязанное нетканое текстильное полотно Малимо | przędzina Malimo |
| обивочное нетканое текстильное полотно | włóknina tapicerska |
| обивочное нетканое текстильное полотно | włóknina obiciowa |
| обивочное трикотажное полотно | dzianina obiciowa |
| обивочное трикотажное полотно | dzianina meblowa |
| облегчённое трикотажное полотно | dzianina pocieniona |
| обработка тканей в развёрнутом полотне | obróbka tkanin w szerokości |
| объёмное трикотажное полотно | dzianina wysokopuszysta |
| одежда из домотканого полотна | plótnianka |
| одеяло из текстильного нетканого полотна | koc włókninowy |
| одинарное жаккардовое поперечно-вязаное трикотажное полотно | dzianina żakardowa rządkowa pojedyncza |
| одинарное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa lewoprawa |
| одинарное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa jednołoźyskowa |
| одинарное кулирное трикотажное полотно | dzianina gładka |
| одинарное основовязаное полотно | dzianina osnowowa pojedyncza |
| одинарное трикотажное полотно | dzianina jednołożyskowa |
| одинарное трикотажное полотно уточных переплетений | dzianina wątkowa pojedyncza |
| однослойное нетканое текстильное полотно | włóknina jednowarstwowa |
| одностороннее плюшевое полотно | plusz jednostronny |
| одностороннее трикотажное полотно | dzianina jednostronna |
| односторонний фильц-каландр для трикотажного полотна | gładziarka filcowa jednostronna do dzianin |
| одноцветное трикотажное полотно | dzianina jednokolorowa |
| окрашенное трикотажное полотно | dzianina barwiona |
| опытный образец полотна | dzianina doświadczalna |
| основовязаное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa osnowowa |
| основовязаное плюшевое полотно | dzianina pluszowa osnowowa |
| основовязаное полотно с уточной нитью | dzianina osnowowa z nitką wątkową |
| основовязаное трикотажное полотно | dzianina osnowowa |
| основовязаное трикотажное полотно | dzianina kolumienkowa |
| основовязаное трикотажное полотно жаккардовых переплетений | dzianina prasowana |
| основовязаное трикотажное полотно жаккардовых переплетений | dzianina o wzorach prasowanych |
| основовязаное трикотажное полотно жаккардовых переплетений | dzianina nabierana wzorzysta |
| основовязаное трикотажное полотно платированных переплетений | dzianina platerowana osnowowa |
| основовязаное трикотажное полотно с рашель-машин | dzianina raszlowa |
| основовязаное трикотажное полотно уточных переплетений | dzianina wątkowa osnowowa |
| основовязаное футерованное полотно | dzianina z podbiciem osnowowa |
| отбельное полотно | płótno bielone |
| отбелённое вязально-прошивное полотно | przędzina bielona |
| отваривание трикотажного полотна | obgotowywanie dzianiny |
| отварка трикотажного полотна | gotowanie dzianiny |
| отварка широким полотном | warzenie tkaniny w szerokości |
| отделанное трикотажное полотно | dzianina wykończona |
| отделка трикотажного полотна | apretura dzianiny |
| отделочная машина для трикотажного полотна | maszyna do wykończania dzianiny |
| отделочный каландр для кругловязаного трикотажного полотна | gładziarka wykończeniowa do dzianin workowych |
| отжим в полотне | wyżymanie szerokościowe |
| отжим трикотажного полотна без натяжения | odżymanie dzianiny swobodne |
| отжимание трикотажного полотна | odżymanie dzianiny |
| отжимная машина для полотна | wyżymarka szerokościowa |
| откладывание трикотажного полотна без натяжения | odkładanie dzianiny swobodne |
| отрелаксированное трикотажное полотно | dzianina zrelaksowana |
| оттеночное трикотажное полотно прессовых переплетений | dzianina nabierana cieniowa |
| оформление краёв полотна | formowanie brzegu dzianiny |
| перевязочное нетканое текстильное полотно | włóknina opatrunkowa |
| переменное платированное трикотажное полотно | dzianina platerowana przemienna |
| переплётное нетканое текстильное полотно | włóknina introligatorska |
| перфорирование нетканого текстильного полотна | perforowanie włókniny |
| петельное плюшевое нитепрошивное нетканое текстильное полотно | przędzina pętelkowa |
| печатание на готовом трикотажном полотне | drukowanie na gotowej dzianinie |
| печатание на отделанном трикотажном полотне | drukowanie na gotowej dzianinie |
| пластина из текстильного нетканого полотна | płyta włókninowa |
| платированное гладкое трикотажное полотно | dzianina platerowana pełna |
| платированное основовязаное трикотажное полотно | dzianina osnowowa platerowana |
| платированное трикотажное полотно | dzianina platerowana |
| плащевое полотно, дублированное с поролоном | laminat płaszczowy |
| плиссированное трикотажное полотно | dzianina plisowana |
| плоское термопластичное нетканое текстильное полотно | włóknina termoplastyczna płaska |
| плоское холстопровязанное нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywana płaska |
| плотное трикотажное полотно | dzianina ścisła |
| плотность прошивания провязывания нетканого текстильного полотна | ścisłość przeszywania włókniny |
| плотность трикотажного полотна по вертикали | gęstość rządków |
| плюсование трикотажного полотна | napawanie dzianiny |
| плюшевое трикотажное полотно | dzianina pluszowa |
| подкладка из нетканого текстильного полотна | podłoże włókninowe |
| подкладочное нетканое текстильное полотно | włóknina podkładowa |
| подложка из полотна искусственного меха | podłoże z futra sztucznego |
| подложка из пряжепрошивного полотна | podłoże przędzinowe |
| подложка из текстильного нетканого полотна | podkład z włókniny |
| подстилочное нетканое текстильное полотно | włóknina wyściółkowa (стельки для обуви) |
| покровное футерованное трикотажное полотно | dzianina z podbiciem i przewiązaniem |
| полотенце из текстильного нетканого прошивного полотна | ręcznik przędzinowy |
| полотно для закатывания белья | maglownik |
| полотно для шезлонгов | płótno leżakowe |
| полотно, дублированное с поролоном | laminat piankowy |
| полотно плёнки | arkusz folii |
| полотно с безусадочной отделкой | płótno niekurczliwe |
| полотно с проложенными горизонтальными уточными нитями | dzianina z wątkiem wrobionym |
| полотно ткани | pasaż (на ткацком станке) |
| полульняное полотно | półpłótno |
| полуотбелённое полотно | płótno półbielone |
| полушерстяное трикотажное полотно | dzianina półwełniana |
| поперечновязаное трикотажное полотно | dzianina rządkowa |
| постельное нетканое текстильное полотно | włóknina pościelowa (простынное, полотенечное и т. п.) |
| постельное трикотажное полотно | dzianina pościelowa |
| прессование текстильного нетканого полотна | prasowanie włókniny |
| прессовое жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa nabierana |
| прессовое трикотажное полотно | dzianina o splotach nabieranych |
| приспособление, обеспечивающее ровноту края основовязаного трикотажного полотна | urządzenie do prowadzenia brzegów dzianiny |
| провязанное волокном нетканое текстильное полотно Малифлис | przędzina Malivlies |
| производство иглопробивного нетканого текстильного полотна | wytwarzanie włóknin igłowanych |
| производство трикотажного полотна и изделий | konfekcjowanie dzianin |
| прокладочное нетканое текстильное полотно | włóknina podszewkowa |
| прокладочное нетканое текстильное полотно | włóknina wypełniająca (для внутренней прокладки обуви) |
| прокладочное нетканое текстильное полотно | włóknina na wkłady odzieżowe |
| проклеивание связующим нетканого текстильного полотна непосредственным способом | klejenie włókniny metodą nanoszenia lepiszcza |
| проклеивание связующим нетканого текстильного полотна способом насыщения | klejenie włókniny metodą przesycania lepiszczem |
| проклеивание связующим нетканого текстильного полотна способом плюсования | klejenie włókniny metodą napawania lepiszczem |
| проклеивание связующим нетканого текстильного полотна способом разбрызгивания | klejenie włókniny metodą natryskiwania lepiszcza |
| проклеивание трикотажного полотна | oklejanie dzianiny |
| промывка трикотажного полотна | pranie dzianin |
| пропитанное нетканое текстильное полотно | włóknina impregnowana |
| прорезиненное полотно | płótno gumowane |
| простое трикотажное полотно прессовых переплетений | dzianina nabierana zwykła |
| прочность нетканого текстильного полотна | wytrzymałość włókniny |
| прошивное текстильное нетканое полотно | przędzina przeszywana |
| прошивно-клеевое нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywano-klejona |
| пряжепровязанное нетканое текстильное полотно Маливат | przędzina Maliwat |
| пушистое нетканое текстильное полотно | włóknina puszysta |
| пушистое термопластичное нетканое текстильное полотно | włóknina termoplastyczna puszysta |
| пёстровязаное трикотажное полотно | dzianina kolorowo dziana |
| разглаживание трикотажного полотна | rozprostowanie dzianiny |
| разрежённое трикотажное полотно | dzianina luźna |
| раскроённое трикотажное полотно | dzianina krojona |
| расправитель для круглотрикотажного полотна | dusza |
| распрямление трикотажного полотна | rozprostowanie dzianiny |
| растягивание трикотажного полотна | rozciąganie dzianiny |
| ратинирование трикотажного полотна | ratynerowanie dzianiny |
| регулярное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa regularna |
| редкое ситовое полотно | płótno pytlowe |
| релаксация трикотажного полотна | relaksacja dzianiny |
| рельефное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa plastyczna |
| рельефное трикотажное полотно | dzianina wypukła |
| рельефное трикотажное полотно | dzianina reliefowa |
| рисунчатое жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa wzorzysta |
| рисунчатое нетканое текстильное полотно | włóknina wzorzysta |
| рисунчатое плюшевое полотно | dzianina pluszowa wzorzysta |
| рисунчатое трикотажное полотно | dzianina wzorzysta |
| рубашечное полотно | koszulówka |
| самоклад трикотажного полотна | układacz dzianiny |
| санитарное нетканое текстильное полотно | włóknina sanitarna |
| складывание трикотажного полотна в стопку | układanie dzianiny w stos |
| сноповязальные полотна | płachty żniwne |
| способ получения окрашенной пряжи распусканием печатаного трикотажного полотна | Knit-de-Knit |
| способ получения текстурированных нитей путём роспуска трикотажного полотна | metoda Knit-de-Knit |
| способ текстурирования нитей путём распускания термофиксированного трикотажного полотна | Knit-de-Knit |
| стабилизационная машина для кругловязаного полотна из синтетических нитей | stabilizarka do dzianin workowych z włókien syntetycznych |
| строение вязально-прошивного полотна | budowa przędziny |
| структура нетканого текстильного полотна | struktura włókniny |
| структура трикотажного полотна | budowa dzianiny |
| стёганое нетканое текстильное полотно | włóknina pikowana |
| суровое полотно | płótno szare |
| суровое полотно | płótno nie bielone |
| суровое трикотажное полотно | dzianina surowa |
| сушилка для кругловязаного полотна | suszarka do dzianin workowych |
| сушка трикотажного полотна | suszenie dzianiny |
| съём трикотажного полотна | wyjęcie dzianiny |
| текстильное полотно, дублированное с поролоном | laminat włókienniczy (или другими материалами) |
| теплоизоляционное нетканое текстильное полотно | włóknina ciepłochronna |
| термическая фиксация трикотажного полотна | utrwalanie dzianin |
| термически скреплённое иглопробивное нетканое текстильное полотно | włóknina igłowano-zgrzewana |
| термопластичное войлокоподобное нетканое текстильное полотно | termofilc |
| термопластичное нетканое текстильное полотно | włóknina termoplastyczna (полученное с применением термопластического связующего) |
| термопластичное нетканое текстильное полотно, оплавленное плёнками | włóknina termoplastyczna zgrzewana foliami |
| термопластичное нетканое текстильное полотно, соединённое волокнами | włóknina termoplastyczna łączona włóknami |
| термопластичное нетканое текстильное полотно, соединённое плёнками | włóknina termoplastyczna łączona foliami |
| термопластичное нетканое текстильное полотно, соединённое порошками | włóknina termoplastyczna łączona proszkami |
| термопластичное нетканое текстильное полотно, соединённое пряжей | włóknina termoplastyczna łączona przędzami |
| тканепрошивное ворсовое нетканое текстильное полотно Тафтинг | przędzina Tufting |
| тканепрошивное полотно с петельчатой поверхностью | przędzina z okrywą pętelkową |
| тонкое льняное полотно | rąbek lniany |
| тонкое полотно | rąbek |
| тонкое полотно | płótno cienkie |
| тонкослойное прошивное нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywana cienkorunowa (для ватина, изоляционных мат, стелек и др.) |
| трикотажное плоское полотно, вязанное крючком | dzianina płaska szydełkowa |
| трикотажное полотно | trykot |
| трикотажное полотно | dzianina |
| трикотажное полотно ананасных переплетений | dzianina ananasowa |
| трикотажное полотно, вязанное крючком | dzianina wykonana szydełkiem |
| трикотажное полотно, вязанное на спицах | dzianina wykonana na drutach |
| трикотажное полотно для басонных и позументных изделий | dzianina pasmanteryjna |
| трикотажное полотно для бельевых изделий | dzianina bieliźniana |
| трикотажное полотно для блузок | dzianina bluzkowa |
| трикотажное полотно для верхней одежды | dzianina odzieżowa |
| трикотажное полотно для верхних трикотажных изделий | dzianina odzieżowa |
| трикотажное полотно для галантерейных изделий | dzianina galanteryjna |
| трикотажное полотно для подкладок обуви | dzianina obuwiowa |
| трикотажное полотно для утеплённых верхних изделий | dzianina płaszczowa |
| трикотажное полотно, дублированное с поролоном | laminat dzianinowy |
| трикотажное полотно из фасонной пряжи | dzianina z przędzy fantazyjnej |
| трикотажное полотно, изготовленное на кругловязальной интерлочной машине | dzianina interlokowa |
| трикотажное полотно, изготовленное на кругловязальной интерлочной машине | dzianina dwuprawa podwójna |
| трикотажное полотно киперных переплетений | dzianina o połączonych kolumienkach |
| трикотажное полотно на платья | dzianina sukienkowa |
| трикотажное полотно накладных переплетений | dzianina nakładana |
| трикотажное полотно накладных платированных переплетений | dzianina pokrywana nakładana |
| трикотажное полотно неполных двойных жаккардовых переплетений | dzianina żakardowa podwójna niepełna |
| трикотажное полотно неполных переплетений | dzianina niepełna |
| трикотажное полотно перевязанных переплетений | dzianina o oczkach przewiązanych |
| трикотажное полотно перекрёстных переплетений | dzianina skrzyżowana |
| трикотажное полотно переплетения "миланский ластик" | dzianina wałeczkowa |
| трикотажное полотно переплетения "миланский ластик" | dzianina falista |
| трикотажное полотно полных двойных жаккардовых переплетений | dzianina żakardowa podwójna pełna |
| трикотажное полотно полных жаккардовых переплетений | dzianina żakardowa pełna |
| трикотажное полотно прессового перекрёстного переплетения | dzianina półperlista przesuwana (одинарный полуфанг со сдвигом) |
| трикотажное полотно прессового переплетения | dzianina perlista |
| трикотажное полотно прессовых переплетений | dzianina półperlista (одинарный полуфанг) |
| трикотажное полотно прессовых переплетений | dzianina nabierana |
| трикотажное полотно прессовых переплетений, полученное методом "без заключения" | dzianina nabierana bez zsuwania |
| трикотажное полотно прессовых переплетений, полученное методом "без кулирования" | dzianina nabierana bez falowania |
| трикотажное полотно прессовых переплетений с ажурным эффектом | dzianina nabierana ażurowa |
| трикотажное полотно прессовых переплетений с рельефным эффектом | dzianina nabierana wypukła |
| трикотажное полотно рисунчатых платированных переплетений | dzianina platerowana wzorzysta |
| трикотажное полотно ручного вязания | dzianina wykonana ręcznie |
| трикотажное полотно с ворсовым покровом | dzianina z okrywą włosową (начёсное) |
| трикотажное полотно с петельным покровом | dzianina okrywą pętelkową |
| трикотажное полотно с покровной нитью | dzianina z przewiązaniem |
| трикотажное полотно с поперечными цветными полосами | dzianina paskowa |
| трикотажное полотно с поперечными цветными полосами | dzianina o barwnych rządkach |
| трикотажное полотно с поролоном | laminować |
| трикотажное полотно с продольными полосами | dzianina o paskach podłużnych |
| трикотажное полотно с рисунком в полоску | dzianina w pasy |
| трикотажное полотно с уточными нитями | dzianina z nitkami wątkowymi |
| трикотажное полотно с фактурой под шерсть пуделя | dzianina o fakturze sierści pudla |
| трикотажное полотно технического назначения | dzianina techniczna |
| трикотажное полотно филейных | dzianina siatkowa |
| трёхгребёночное трикотажное полотно | dzianina trójgrzebieniowa |
| трёхцветное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa trójbarwna |
| тяжёлое трикотажное полотно | dzianina ciężka |
| углеродное нетканое текстильное полотно | włóknina węglowa |
| удвоенное покровное футерованное полотно | dzianina z podwójnym podbiciem i przewiązaniem |
| узорчатое вязально-прошивное полотно | przędzina wzorzysta |
| укладчик трикотажного полотна | układacz dzianiny |
| усаживание трикотажного полотна в свободном состоянии | wykurczanie dzianiny swobodne |
| установка для выворачивания наизнанку кругловязаного полотна | urządzenie do wywracania na lewą stronę dzianiny workowej |
| установка шляпочного полотна | nastawienie pokrywek |
| установка шляпочного полотна | nastawianie pokrywek |
| устройство для нанесения клея на транспортёрное полотно | urządzenie do powlekania sukna klejem |
| устройство для приклеивания ткани на транспортёрное полотно | urządzenie do naklejania tkaniny na sukno |
| утепляющая прокладка из нетканого текстильного полотна | wkład ocieplający włókninowy |
| утепляющее нетканое текстильное полотно | włóknina ocieplająca |
| уточное трикотажное полотно | dzianina wątkowa |
| футерованное трикотажное полотно | dzianina z podbiciem |
| футерованное трикотажное полотно | dzianina podbiciowa |
| харцерское полотно | płótno harcerskie (ткань из хлопчатобумажной пряжи разных цветов по основе и утку, полотняного переплетения) |
| хлопчатобумажное трикотажное полотно | dzianina bawełniana |
| холстовое волокнистопровязанное нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywana włóknem |
| холстовое пряжепровязанное нетканое текстильное полотно | włóknina przeszywana przędzą |
| хранение полотна с автоматическим адресованием при разгрузках и загрузках | magazynowanie materiału adresowane |
| цветное жаккардовое трикотажное полотно | dzianina żakardowa barwna |
| центрифугирование в полотне | wirowanie szerokościowe |
| центрифугирование кругловязаного трикотажного полотна | odwirowywanie dzianiny workowej |
| чистошерстяное трикотажное полотно | dzianina wełniana |
| швейные изделия из трикотажного полотна | konfekcja wytwarzana z dzianin |
| ширение трикотажного полотна | rozciąganie dzianiny |
| ширитель кругловязаного полотна | rozszerzacz worka dzianiny |
| шляпочное полотно | płótno zgrzebne |
| эластичное трикотажное полотно | dzianina elastyczna |
| электронное устройство для нанесения синтетических смол на нетканые текстильные полотна | urządzenie elektroniczne do powlekania włóknin tworzywami syntetycznymi |
