Terms containing подай

Subject	Russian	Polish
gen.	дверь подалась	drzwi ustąpiły
gen.	он и виду не подал	ani się skrzywił
gen.	подать апелляционную жалобу	założyć apelację
gen.	подать апелляционную жалобу	wnieść apelację
law	подать апелляцию	zaapelować
gen.	подать апелляцию	założyć apelację
gen.	подать апелляцию	wnieść odwołanie
gen.	подать в отставку	podać się do dymisji
gen.	подать в суд	wytoczyć proces (komuś, на кого-л.)
obs.	подать в суд	zapozwać (kogoś, на кого-л.)
econ.	подать в суд	zaskarżyć do sądu
gen.	подать на кого-л. в суд	zaskarżyć kogoś do sądu
gen.	подать в суд	pozwać (kogoś, на кого-л.)
gen.	подать в суд	zaskarżyć kogoś do sądu (на кого-л.)
gen.	подать в суд	wytoczyć komuś proces (на кого-л.)
gen.	подать в суд	wytoczyć sprawę
gen.	подать на кого-л. в суд	podać kogoś do sądu
gen.	подать голос	dobyć głosu
gen.	подать голос	dać głos (za kimś, за кого-л.)
gen.	подать декларацию о доходах	złożyć deklarację o dochodach
gen.	подать друг другу руки	podać sobie ręce
gen.	подать жалобу	zaskarżyć (kogoś, на кого-л.)
gen.	подать жалобу	złożyć zażalenie
gen.	подать жалобу	wnieść zażalenie
gen.	подать жалобу	wnieść skargę
gen.	подать на кого-л. жалобу в суд	poskarżyć kogoś do sądu
gen.	подать жалобу в суд	podać skargę do sądu
gen.	подать жалобу в суд	wnieść skargę do sądu
gen.	подать жалобу в суд	złożyć skargę do sądu
busin.	подать заявку	dokonać zgłoszenie (Soulbringer)
busin.	подать заявку о регистрации	złożyć zgłoszenie rejestracyjne (Soulbringer)
gen.	подать заявление	złożyć podanie (Soulbringer)
gen.	подать заявление	wnieść próśbę
gen.	подать заявление	złożyć deklarację
gen.	подать заявление в суд	wnieść skargę do sądu
busin.	подать заявление о регистрации	złożyć zgłoszenie rejestracyjne (Soulbringer)
gen.	подать иск в суд	wytoczyć powództwo przed sąd
econ.	подать кассационную жалобу	wnieść apelację
econ.	подать кассационную жалобу	złożyć apelację
gen.	подать кассационную жалобу	złożyć odwołanie od wyroku
gen.	подать кассационную жалобу	wnieść odwołanie od wyroku
gen.	подать команду	podać komendę
gen.	подать лошадей	podać konie
gen.	подать мысль	poddać myśl
gen.	подать кому-л. мысль	poddać komuś myśl
gen.	подать кому-л. мысль	podsunąć komuś myśl
sport.	подать мяч	zaserwować
sport.	подать мяч	zagrać piłkę (do kogoś, кому-л.)
sport.	подать мяч в центр	dośrodkować
sport.	подать мяч в центр поля	scentrować (в футболе)
sport.	подать мяч на правый край	przerzucić piłkę na prawą flankę
sport.	подать мяч на середину поля	zacentrować
gen.	подать на десерт	podać na deser
gen.	подать на развод	wystąpić o rozwód
electr.eng.	подать напряжение	doprowadzić napięcie
gen.	подать обед	podać obiad
gen.	подать пальто	podać palto
gen.	подать перочинный карандаш	dać ołówka
gen.	подать перочинный нож	dać scyzoryka
gen.	подать петицию	złożyć petycję
gen.	подать кому-л. помощь	posłużyć komuś pomocą
hunt.	подать поноску	zaaportować
obs.	подать просьбу	podać się
obs.	подать прошение	podać się
gen.	подать прошение	zanieść prośbę
gen.	подать рапорт	złożyć raport
gen.	подать рапорт	złożyć meldunek
gen.	подать рекламацию	zareklamować
gen.	подать реплику	zareplikować
gen.	подать руку	podać rękę na zgodę (в знак примирения)
gen.	подать руку	podać rękę
gen.	подать руку	podać komuś dłoń (кому-л.)
gen.	подать руку дружбы	podać bratną dłoń
gen.	подать руку помощи	podać pomocną rękę
gen.	подать руку помощи	podać pomocną dłoń
gen.	подать руку помощи	podać bratną dłoń
gen.	подать сигнал	zatrąbić (трубя)
gen.	подать стакан воды	podać szklankę wody
gen.	подать кому-л. стул	podsunąć komuś krzesło
gen.	подать ходатайство о помиловании	złożyć prośbę o ułaskawienie
gen.	податься вперёд	podać się do przodu
forestr.	подающий валец	ramiona podajnika
forestr.	подающий валец	walec podajnika
forestr.	рабочие плеча подающих роликов	ramiona podajnika
forestr.	сеть подающие ролики	sieć podajników
forestr.	циркуляр с подающими роликами	stołowa pilarka tarczowa