| Subject | Russian | Polish |
| electr.eng. | автомат повторного включения | wyłącznik z automatycznym powtórnym załączeniem |
| electr.eng. | автомат повторного включения | wyłącznik do załączania ponownego |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | samoczynne powtórne włączenie |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | załączanie samoczynne ponowne, SPZ |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | włączanie samoczynne ponowne |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | włączenie samoczynne ponowne |
| energ.syst. | автоматическое повторное включение | samoczynne ponowne załączanie |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | samoczynne ponowne zamykanie wyłącznika |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение | załączenie samoczynne ponowne, SPZ |
| tech. | автоматическое повторное включение | zamykanie samoczynne ponowne |
| electr.eng. | блок однофазного автоматического повторного включения | jednofazowe samoczynne ponowne załączanie |
| energ.syst. | блокировка от повторного включения | blokowanie załączenia ponownego |
| electr.eng. | быстродействующее автоматическое повторное включение | szybkie samoczynne ponowne załączenie |
| tech. | быстродействующее повторное включение | zamykanie szybkie ponowne |
| electr.eng. | время повторного включения | czas załączenia ponownego |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | wyłącznik samoczynnie ponownie włączający się |
| electr.eng. | выключатель с автоматическим повторным включением | wyłącznik o samoczynnym ponownym włączaniu |
| math. | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным повторным взвешиванием | metoda najmniejszych kwadratów z iteracyjnym poprawianiem wag |
| electr.eng. | двигатель повторно-кратковременного режима работы | silnik do pracy przerywanej |
| math. | закон повторного логарифма | prawo iterowanego logarytmu |
| mining. | заполнение искривлённой скважины перед повторным бурением твёрдым материалом | patronowanie otworu |
| comp., MS | запросить повторно | ponownie wysłać kwerendę |
| textile | зона повторного разрыва | strefa dorywania |
| comp., MS | интервал повторных попыток | interwał ponawiania prób |
| electr.eng. | катушка повторного включения | cewka powtórnie włączająca |
| energ.syst. | комбинированное устройство автоматического повторного включения | złożone samoczynne ponowne załączanie |
| electr.eng. | место повторного пуска | miejsce ustawiania stanu początkowego (программы) |
| math. | метод повторного использования прогнозируемой выборки | metoda predyktywnego ponownego wykorzystania próby |
| mine.surv. | метод повторных наблюдений | metoda obserwacji z powtórzeniami |
| math. | мультипликативная повторная перепись | spis typu wielokrotnych uwolnień |
| comp., MS | набрать повторно | wybrać numer ponownie |
| energ.syst. | неуспешное автоматическое повторное включение | działanie samoczynne powtórne załączenie nieskuteczne |
| energ.syst. | неуспешное автоматическое повторное включение | działanie SPZ nieskuteczne |
| textile | образец для повторных испытаний | próbka uzupełniająca |
| construct. | опалубка, непригодная для повторного использования | deskowanie stracone |
| tech. | отсадочная машина для повторного обогащения | osadzarka wtórna |
| mining. | периодическое повторное обучение | doszkalanie |
| electr.eng. | повторная активация | reaktywacja |
| electr.eng. | повторная активация | aktywacja powtórna |
| chem. | повторная возгонка | sublimacja powtórna |
| tech. | повторная возгонка | resublimacja |
| econ. | повторная выборка | losowanie zwrotne |
| math. | повторная выборка | badania powtarzalne |
| med. | повторная гидратация | rehydratacja |
| chem. | повторная дистилляция | redestylacja |
| account. | повторная запись | zapis powtarzany |
| environ. | повторная мобилизация загрязняющих веществ | wtórne uruchamianie zanieczyszczeń |
| construct. | повторная нагрузка | obciążenie wielokrotne |
| construct. | повторная нагрузка | obciążenie powtarzające się |
| construct. | повторная нагрузка | obciążenie powtarzalne |
| agric. | повторная обработка | uprawa wtórna |
| agric. | повторная пастеризация | parokrotna pasteryzacja |
| agric. | повторная пастеризация | tyndalizacja |
| electr.eng. | повторная передача | nadawanie powtórne |
| tech. | повторная поверка весов | legalizacja następcza wagi |
| chem. | повторная полимеризация | polimeryzacja wtórna |
| vet.med. | повторная прививка | szczepienie powtórne |
| med. | повторная прививка | rewakcynacja |
| agric. | повторная проверка | badanie powtórne |
| construct. | повторная проверка квалификации | próba okresowa kwalifikacji |
| mining. | повторная разработка | wybieranie powtórne (хищнически отработанных пластов) |
| mining. | повторная разработка | roboty wtórne (месторождения) |
| mining. | повторная разработка | eksploatacja wtórna |
| comp., MS | повторная регистрация | ponowna rejestracja |
| agric. | повторная рубка | cięcie powtórne |
| agric. | повторная селекция | selekcja powtórna |
| mining. | повторная складчатость | fałdowanie ponowne |
| agric. | повторная случка | krycie powtórne |
| chem. | повторная сублимация | resublimacja |
| chem. | повторная сублимация | sublimacja powtórna |
| tech. | повторная сублимация | powtórna sublimacja |
| mining. | повторная углефикация | uwęglenie wtórne |
| chem. | повторная экстракция | reekstrakcja |
| construct. | повторно вибрированный бетон | beton rewibrowany |
| anal.chem. | повторно дистиллированная вода | woda redestylowana |
| tech. | повторно-кратковременная работа | praca przerywana powtarzalna |
| tech. | повторно-кратковременная работа | praca przerywana |
| electr.eng. | повторно-кратковременный режим работы | praca przerywana |
| tech. | повторно-кратковременный режим работы | system pracy okresowo-krótkotrwały |
| chem. | повторно очищенный | ponownie oczyszczony |
| chem. | повторно очищенный | powtórnie oczyszczony |
| met. | повторно-переменная нагрузка | obciążenie powtarzalno-zmienne |
| tech. | повторно-переменная нагрузка | obciążenie powtarzałno-zmienne |
| tech. | повторно-переменная нагрузка | obciążenie wielokrotnie zmienne |
| construct. | повторно-переменное деформирование | odkształcanie powrotno-zmienne |
| construct. | повторно-переменное нагружение | obciążenie wielokrotne zmienne |
| str.mater. | повторно-переменные испытания | próby wielokrotne naprężeniami zmiennymi |
| construct. | повторно применяемый проект | projekt powtarzalny |
| agric. | повторно прополотый | przepielony |
| chem. | повторно растворять | rozpuszczać ponownie |
| chem. | повторно сублимировать | resublimować |
| agric. | повторное брожение | fermentacja powtórna |
| chem. | повторное взвешивание | ważenie powtórne |
| chem. | повторное взвешивание | ważenie kolejne |
| mining. | повторное взмётывание пыли | unoszenie pyłów wtórne |
| construct. | повторное вибрирование | wibrowanie powtórne (бетона) |
| construct. | повторное вибрирование | rewibracja |
| construct. | повторное вибрирование | wibrowanie wtórne (бетона) |
| construct. | повторное вибрирование бетона | rewibracja masy betonowej |
| construct. | повторное вибрирование бетонной смеси | rewibracja masy betonowej |
| electr.eng. | повторное включение | załączanie ponowne |
| electr.eng. | повторное включение | zamknięcie ponowne |
| electr.eng. | повторное включение | załączenie ponowne |
| electr.eng. | повторное включение | uruchomienie ponowne |
| electr.eng. | повторное включение | zamykanie ponowne |
| electr.eng. | повторное включение | uruchamianie ponowne |
| forestr. | повторное включение напряжения | proces ponownego podłączenia energii elektrycznej |
| construct. | повторное водоснабжение | zaopatrzenie w wodę ponowne |
| electr.eng. | повторное возбуждение дуги | ponowne zajarzanie łuku |
| electr.eng. | повторное возникновение дуги | zapłon ponowny łuku |
| textile | повторное дробление | regranulacja |
| electr.eng. | повторное зажигание | zapłon powtórny |
| electr.eng. | повторное зажигание дуги | ponowne zajarzanie łuku |
| electr.eng. | повторное заземление | uziemianie dodatkowe |
| electr.eng. | повторное заземление | uziemienie dodatkowe |
| med. | повторное заражение | reinfekcja |
| environ. | повторное заселение вида | reintrodukcja |
| environ. | повторное заселение видов | reintrodukcja gatunków |
| environ. | повторное заселение видов животных | reintrodukcja gatunków zwierząt |
| environ. | повторное заселение видов растений | reintrodukcja gatunków roślin |
| electr.eng. | повторное затухание | tłumienność łańcuchowa |
| comp., MS | повторное и случайное нажатие клавиш | funkcja KlawiszeOdbijające |
| textile | повторное измельчение | regranulacja |
| chem. | повторное измерение | pomiar powtórny |
| TV | повторное изображение | obraz zdwojony |
| TV | повторное изображение | obraz podwójny |
| mining. | повторное использование | wykorzystanie wtórne (напр. крепёжного леса) |
| environ. | повторное использование воды | ponowne wykorzystanie wody |
| construct. | повторное использование воды | wykorzystanie wody powtórne |
| environ. | повторное использование материалов | ponowne użytkowanie materiałów |
| environ. | повторное использование растворителей | odzyskiwanie rozpuszczalników |
| mining. | повторное крепление | obudowa wtórna |
| mining. | повторное нагнетание | wtłaczanie powtórne |
| construct. | повторное натяжение арматуры | naciąg zbrojenia powtórny |
| math. | повторное обследование | badania powtarzalne |
| chem. | повторное окисление | utlenienie ponowne |
| chem. | повторное определение | oznaczanie powtórne |
| ceram. | повторное прессование | dotłaczanie |
| chem. | повторное присоединение | przyłączenie ponowne |
| comp., MS | повторное размещение пакета | odświeżenie pakietu |
| textile | повторное разрывание | dorywanie |
| chem. | повторное растворение | rozpuszczanie powtórne |
| agric. | повторное скрещивание | krzyżowanie powtórne |
| tel.mech. | повторное сопротивление | oporność łańcuchowa |
| tel.mech. | повторное сопротивление | impedancja łańcuchowa |
| agric. | повторное спаривание | stanowienie powtórne |
| met. | повторное спекание | spiekanie powtórne |
| met. | повторное травление | trawienie powtórne |
| construct. | повторное усилие | siła ponowna |
| dye. | повторное хромирование | chromowanie następcze |
| textile | повторное чесание | doczesywanie |
| textile | повторное чесание ленты | doczesywanie wełny (из гребенной шерсти) |
| textile | повторное ширение | rozszerzanie wtórne |
| agric. | повторное эмульгирование жиров | reemulgacja tłuszczu |
| gen. | повторные выборы | ponowne wybory |
| mining. | повторные наблюдения | obserwacje z powtórzeniami |
| math. | повторные пределы | granice iterowane |
| chem. | повторный анализ | analiza powtórna |
| med. | повторный анализ | badanie powtórne |
| econ. | повторный вклад | depozyt wtórny |
| tech. | повторный впрыск топлива | dotrysk |
| tech. | повторный впрыск топлива | wtrysk paliwa powtórny (wywołany pulsacją w układzie paliwowym) |
| math. | повторный выбор | losowanie rotacyjne (из одной и той же совокупности) |
| sport. | повторный заезд | repasaż |
| forestr. | повторный захват грейфером | zahaczyć ponownie |
| tech. | повторный интеграл | całka iterowana |
| electr.eng. | повторный лидерный разряд | wyładowanie wstępne dodatkowe |
| math. | повторный логарифм | logarytm iterowany |
| mining. | повторный метаморфизм | metamorfizm retrogresywny |
| mining. | повторный метаморфизм | metamorfizm wsteczny |
| tech. | повторный метаморфизм | diaftoreza |
| agric. | повторный опыт | doświadczenie powtórzeniowe |
| econ. | повторный отбор | selekcja powtórna |
| math. | повторный план измерений | plan z powtarzanymi obserwacjami |
| agric. | повторный посев | siew powtórny |
| agric. | повторный посев | siew ponowny |
| agric. | повторный посев | przesiew |
| textile | повторный разрыв жгута | dorywanie kabla |
| math. | повторный сбор информации | badania powtarzalne |
| tech. | повторный силл | sili wielokrotny |
| agric. | повторный урожай | plon wtórny |
| electr.eng. | повторный фазовый коэффициент | stała fazowa powtórna |
| math. | преобразование повторным логарифмированием | transformacja loglog |
| math. | преобразование повторным логарифмированием | transformacja podwójnie logarytmiczna |
| account. | принцип повторной записи | zasada zapisu powtarzanego |
| construct. | проект для повторного применения | projekt wielorealizacyjny |
| construct. | проект для повторного применения | projekt powtarzalny |
| construct. | проект повторного применения | projekt powtórnego zastosowania |
| agric. | прополоть повторно | przepleć |
| comp., MS | резервное время для повторного заказа | zapas czasu dla ponownego zamówienia |
| electr.eng. | реле повторного включения | przekaźnik załączenia ponownego |
| electr.eng. | ручное повторное телеграфирование | przetelegrafowanie ręczne (приём и повторная передача телеграмм) |
| mining. | система автоматического повторного включения | układ samoczynnego ponownego załączenia |
| construct. | способ повторных попыток | metoda badań powtórnych |
| construct. | способ повторных проб | sposób powtarzania prób |
| textile | стойкость к повторной окраске | trwałość na barwienie wtórne |
| electr.eng. | точка повторного пуска | punkt wznowienia (программы) |
| electr.eng. | точка повторного пуска | miejsce ustawiania stanu początkowego (программы) |
| electr.eng. | трёхфазное автоматическое повторное включение | trójfazowe samoczynne ponowne załączenie |
| energ.syst. | успешное автоматическое повторное включение | działanie SPZ skuteczne |
| electr.eng. | устройство для повторной зарядки предохранителя | wyłącznik do załączania ponownego |
| energ.syst. | частотное автоматическое повторное включение | urządzenie samoczynnego ponownego załączania po samoczynnym częstotliwościowym odciążeniu |
| energ.syst. | частотное автоматическое повторное включение | urządzenie SPL po SCO |
