Terms for subject Construction containing опора

Russian	Polish
анкерная опора	podpora stała (трубопровода)
анкерная опора	zakotwiczenie
анкерная столбовая опора	słup kotwowy
анкерная опора	zakotwienie (rurociągu)
анкерная опора	słup odciągowy
анкерная опора моста	podpora mostowa wahliwa
анкерная опора моста	podpora mostowa przejmująca obciążenie poziome
анкерная опора трубопровода	podpora stała rurociągu
анкерно-угловая опора	słup narożny odporowy
анкерно-угловая опора	słup narożny odciągowy
А-образная опора	słup rozkraczny (без перекладины)
армировка опоры	zbrojenie konstrukcji wsporczej
балка на упругих опорах	belka na podporach sprężystych
балка, подводимая в качестве временной опоры при переустройстве фундаментов	belka-igła
башенная опора	jarzmo wieżowe
башенная опора	jarzmo wielorzędowe
башенная опора	jarzmo piętrowe
башенная опора	jarzmo basztowe
башенная промежуточная опора	filar podwójny
береговая опора	podpora brzegowa
береговая опора	przyczółek
береговая опора моста	przyczółek mostu
береговая промежуточная опора	filar przybrzeżny
боковая опора	podparcie boczne
валковая опора	podpora wałkowa
валковая опора	podpora wałeczkowa
ванта висячей конструкции с промежуточными опорами	cięgno wieloprzęsłowe
ветвь опоры	odnoga podpory
ветвь опоры	cięgno podpory
временная опора	podpora tymczasowa
временная опора	podpora prowizoryczna
выдвижная опора	podpora wysuwna
выносная опора	podpora przenośna
гибкая опора	podpora wiotka
гибкая опора моста	podpora mostowa smukła
давление на опору	nacisk na słup
двухрядная опора моста	podpora mostowa dwuszeregowa
двухрядная промежуточная опора	filar podwójny
двухстоечная опора с насадкой и подкосами	kozioł podwójny (для подмостей под опалубку)
деревянная промежуточная опора	filar drewniany
железобетонная опора	słup żelbetowy
жёсткая опора моста	podpora mostowa sztywna
закрепление опоры	posadowienie słupa
закреплённая опора	utwierdzenie
защемлённая опора	utwierdzenie
идеально гладкая опора	podpora idealnie gładka
инвентарная опора	podpora inwentaryzowana
кабель-кран с неподвижными опорами	żuraw linowy stały
кабельная столбовая опора	słup kablowy
капитальная опора	podpora stała
катковая опора трубопровода	podpora rurociągu wałeczkowa
катковая опора трубопровода	podpora rurociągu rolkowa
качающаяся опора	wahacz
качающаяся опора моста	podpora mostowa wahliwa
козловая опора	podpora kozłowa (эстакады и т.п.)
консольная опора	słup wysięgnikowy
концевая опора	słup krańcowy
коэффициент загружения опор	współczynnik obciążania podpór
коэффициент податливости опоры	moduł podatności podpory
коэффициент упругости опоры	moduł podatności podpory
краевая опора	słup krańcowy
крайняя опора	podpora skrajna
лежневая промежуточная опора	filar na legarach
леса с плоскими рамными опорами	rusztowanie ramowe
линейная опора	słup linii napowietrznej
линейная опора	podpora trasowa (канатной дороги)
линейно-подвижная опора	podpora liniowo-przesuwna
Л-образная опора	słup rozkraczny
маятниковая опора	wahacz
мост со свайными опорами	most na podporach palowych
мостовая опора	podpora mostowa
мостовая промежуточная опора	jarzmo mostowe
мёртвая опора	podpora stała (теплопровода)
наклонная опора	podpora ukośna
напольная чугунная клозетная чаша без опор для ног	miska ustępowa włoska
напольная чугунная клозетная чаша с опорами для ног	miska ustępowa turecka
напольная чугунная клозетная чаша с опорами для ног	miska ustępowa stopowa
не связанный с опорой моста ледорез	izbica samoistna
неподвижная опора	podpora nieruchoma
неподвижная опора	podpora stała (теплопровода)
неподвижная опора	podpora nieprzesuwna
неподвижная опора	łożysko stałe
неподвижная цилиндрическая опора	podpora nieprzesuwna cylindryczna
неподвижная цилиндрическая опора	podpora nieruchoma cylindryczna
неподвижная цилиндрическая опора	podpora stała cylindryczna
несетевая опора	podpora niesieciowa (канатной дороги)
оголовок опоры	głowica słupa
оголовок опоры	głowica podpory
одинарная опора	słup pojedynczy
однорядная промежуточная опора	filar pojedynczy
одноствольная опора	słup jednotrzonowy
одностоечная опора подмостей под опалубку с подкосами	kozioł pojedynczy
опора арки	podpora łuku
опора башенного типа	jarzmo wieżowe
опора башенного типа	wieża
опора башенного типа	jarzmo piętrowe
опора башенного типа	jarzmo wielorzędowe
опора глубокого заложения	fundament posadowienia głębokiego
опора глубокого заложения	fundament głęboki
опора канатной дороги	słup kolei linowej
столбовая опора контактной сети	słup trakcyjny
опора линии связи	słup linii łączności
опора линии связи	słup teletechniczny
опора линии электропередачи	słup linii elektroprzesyłowej
опора моста	podpora mostowa
опора на упругом основании	podpora na podłożu sprężystym
опора на упругом основании	podpora sprężysta
опора наружного освещения	słup oświetlenia zewnętrznego
опора наружного освещения	podpora zewnętrznego oświetlenia
опора осветительной линии	słup oświetleniowy
опора осветительной сети	słup sieci oświetlenio wej
опора перил	słupek poręczowy
опора плотины	przyczółek jazu
опора портального типа	podpora portalowa
опора портального типа	podpora bramiasta
опора РРЛ	słup linii radiowej przekaźnikowej
опора с оттяжками	słup z odciągami
опора с оттяжкой	słup z odciążką
опора створного знака	podpora nabieżnika
опора телевизионной антенны	maszt anteny telewizyjnej
опора типа "кошка"	podpora typu "słupołazy"
опора трубопровода в подземном переходе	podpora rurociągu w przejściu podziemnym
определение реакций опор	wyznaczanie oddziaływań podpór
осадка опор	osiadanie podpór
осадка опоры	osiadanie podpory
оседание опоры	osiadanie podpory
отдельная опора	podpora skupiona
отдельная опора	podpora pojedyncza
отдельно стоящая опора	słup stojący oddzielnie
переносная опора	podpora wysuwana
переносная опора	podpora przenośna
переходная опора	podpora przejściowa
плавучая опора моста	podpora mostowa pływająca
плоская опора	podpora płaska
плоская промежуточная опора	filar pojedynczy
плотина с козловыми опорами	jaz kozłowy
пневматическая опора	podpora pneumatyczna
поворот опоры	obrót podpory
подведение опор	podbudowa
подвесная опора трубопровода	podpora rurociągu zawieszona
подвесная опора трубопровода	zawieszenie rurociągu
подвесная опора трубопровода	wieszak rurociągu
подвижная опора	podpora przesuwna
подвижная опора	łożysko ruchome
подвижная цилиндрическая опора	podpora ruchoma cylindryczna
подвижная цилиндрическая опора	podpora przesuwna cylindryczna
подводить опору	podmurowywać (из кладки)
подкосная опора	słup podparty
подмости с плоскими рамными опорами	rusztowanie ramowe
пойменная опора	podpora na zalewie
пойменная промежуточная опора	filar przybrzeżny
поперечина, соединяющая нижние концы А-образных опор для улучшения их заделки в грунте	podstawa saniowa
поперечина, соединяющая нижние концы П-образных опор для улучшения их заделки в грунте	podstawa saniowa
продольно-подвижная опора	podpora przesuwna wzdłużnie
промежуточная опора	podpora ruchoma (трубопровода)
промежуточная опора	słup pośredni
промежуточная опора	podpora środkowa
промежуточная опора	podpora przelotowa (трубопровода)
промежуточная опора	filar (моста)
промежуточная опора моста	podpora mostowa pośrednia
промежуточная опора моста	filar mostu
промежуточная опора, не подверженная действию водного потока	filar lądowy
промежуточная опора трубопровода	podpora ruchoma rurociągu
промежуточная опора трубопровода	podpora przelotowa rurociągu
просадка опоры	osiadanie podpory
простая опора	podpora prosta
простая опора	podpora zwyczajna
простая опора	słup pojedynczy
пространственная опора	podpora przestrzenna
пространственная опора	słup przestrzenny
пространственная промежуточная опора	filar podwójny
пустотелая опора моста	podpora mostowa pusta
раздвижная опора	podpora rozsuwana
раздвижная опора	słup rozsuwny
рама с жёсткой средней опорой	rama ze sztywną podporą środkową
рамная опора	jarzmo ramowe (деревянная)
рамная опора моста	podpora mostowa ramowa
рамная промежуточная опора	filar na legarach
рамно-ряжевая опора	podpora ramowo-kaszycowa
рамно-свайная опора	jarzmo ramowo-paiowe
расстояние между смежными опорами в свету	rozpiętość przęsła w świetle
речная промежуточная опора	filar rzeczny
решётчатая опора	kolumna kratowa
роликовая опора	podpora wałkowa
роликовая опора	podpora wałeczkowa
русловая опора	podpora łożyska (cieku)
русловая промежуточная опора	filar rzeczny
ряжевая опора	jarzmo kaszycowe
ряжевая опора моста	podpora mostowa kaszycowa
ряжевая промежуточная опора	filar kaszycowy
сборно-разборная опора	podpora składana
сборно-разборная опора	podpora rozbieralna
свайная промежуточная мостовая опора	jarzmo mostowe wbijane
свайная опора	podpora palowa
свайная опора	jarzmo z pali
свайная опора моста	podpora mostowa palowa
свайная промежуточная опора	filar palowy
свободностоящая опора	słup wolno stojący
сдвиг опоры	ścinanie podpory
сдвиг опоры	przesuw podpory
сдвиг опоры	przemieszczenie podpory
сдвоенная опора	słup podwójny
сдвоенная опора	słup bliźniaczy
сетевая опора	podpora sieciowa (канатной дороги)
сетка опор	siatka podpór
складная опора	podpora składana
смешанная опора	podpora o zmiennym kształcie
смещение опор	przesunięcie podpór
спаренная опора	słup podwójny
спаренная опора	słup bliźniaczy
средняя опора	podpora środkowa
стоечная опора линии связи	podpora linii łączności stojakowa
стоечная опора линии связи	stojak linii łączności
стоечная опора моста	podpora mostowa stojakowa
столбовая опора линии связи	podpora linii łączności słupowa
столбовая опора линии связи	słup linii łączności
столбчатая опора моста	podpora mostowa słupowa
тангенциальная опора	łożysko styczne
телескопическая опора моста	podpora mostowa teleskopowa
тело опоры	trzon filaru
тело опоры	trzon podpory
тело опоры	masyw filaru (моста)
тормозная опора моста	podpora mostowa przejmująca obciążenie hamowania
трос висячей конструкции с промежуточными опорами	cięgno wieloprzęsłowe
трёхгранная опора	słup trojak (пространственная опора в виде пирамиды из трёх столбов)
узловая опора	podpora węzłowa
укрепление опор	wzmocnienie słupków
укрепление опор	umocnienie podpór
упругоподатливая опора	podpora sprężyście podatna
фиктивная опора	podpora fikcyjna
хомутовая опора трубопровода	podpora rurociągu jarzmowa
четырёхгранная опора	słup czworak (пространственная опора в виде пирамиды из четырёх столбов)
шарнирно-неподвижная опора	podpora przegubowa nieprzesuwna
шарнирно-неподвижная опора	podpora przegubowa nieruchoma
шарнирно-неподвижная опора	podpora przegubowa stała
шарнирно-неподвижная опора	przegub nieruchomy
шарнирно-неподвижная опора	łożysko przegibne stałe
шарнирно-подвижная опора	łożysko przegubowo-przesuwne
шарнирно-подвижная опора	podpora przegubowa ruchoma
шарнирно-подвижная опора	podpora przegubowo-przesuwna
шарнирно-подвижная опора	łożysko przegibne przesuwne
щитовая опора трубопровода	podpora rurociągu tarczowa
эстакадная набережная на массивных опорах	nabrzeże na filarach