Terms containing огневая

Subject	Russian	Polish
met.	глубина снимаемого при огневой зачистке слоя	głębokość warstwy opalonej
construct.	дерево-земляная огневая точка	blokhauz
mil.	деревоземляная огневая точка	schron bojowy drewniany (дзот)
construct.	деревоземляное огневое сооружение	blokhauz
mining.	добыча камня огневым способом	robota ogniowa
mil.	долговременная огневая точка	schron bojowy betonowy (дот)
steam.	задний лист огневой коробки	ściana drzwiczkowa skrzyni paleniskowej
tech.	котёл с огневой коробкой	kocioł ze skrzynią ogniową
met.	машина огневой зачистки	maszyna ogniowa
met.	машина огневой зачистки	maszyna do oczyszczania płomieniowego
steam.	нёбо огневой коробки	strop skrzyni paleniskowej
tech.	огневая башня	wieża wyparna
tech.	огневая вырубка	oczyszczanie ogniowe
met.	огневая завеса	zasłona płomienna
met.	огневая завеса	zasłona ogniowa
mil.	огневая завеса	zapora ogniowa
gen.	огневая завеса	zapora artyleryjski
met.	огневая зачистка	opalanie
met.	огневая зачистка	zabieg opalania
tech.	огневая зачистка	oczyszczanie ogniowe
met.	огневая зачистка блюма	opalanie kęsiska
met.	огневая зачистка отливок	ogniowe oczyszczanie odlewów
steam.	огневая камера	komora paleniskowa
construct.	огневая коробка	skrzynia ogniowa (топки)
steam.	огневая коробка	skrzynia paleniskowa
steam.	огневая коробка	skrzynia ogniowa
tech.	огневая коробка топки	skrzynia ogniowa
environ.	огневая культивация	wypalanie kontrolowane
melior.	огневая культура	żarowa uprawa bagien
steam.	огневая линия	linia ogniowa
construct.	огневая нагрузка	obciążenie ogniowe (количество древесины в кг/м2, соответствующее по теплотворной способности сгораемым материалам, находящимся в пожарной зоне)
tech.	огневая обработка	obróbka płomieniem
construct.	огневая очистка	oczyszczanie ogniem
tech.	огневая очистка	oczyszczanie ogniowe
tech.	огневая очистка	oczyszczanie płomieniem
tech.	огневая плита	płyta ogniowa (w piecach)
gen.	огневая позиция	stanowisko ogniowe
glass	огневая полировка	politura ogniowa
construct.	огневая полировка	polerowanie ogniowe
met.	огневая проба	próba ogniowa
mining.	огневая проходка	drążenie ogniem
mining.	огневая разработка	urabianie ogniowe
tech.	огневая разработка	urabianie ogniem
weld.	огневая резка	cięcie palnikiem
agric.	огневая система	system żarowy (земледелия)
tech.	огневая сушилка	suszarnia ogniowa
agric.	огневая сушка	suszenie ogniowe
gen.	огневая точка	punkt ogniowy
gen.	огневая точка	gniazdo artyleryjskie
tech.	огневая труба	rura ogniowa
steam.	огневая трубная решётка	dno pachołkowe (w parowozach)
steam.	огневая трубная решётка	sito paleniskowe
steam.	огневая трубная решётка	przednia ściana sitowa
construct.	огневая усадка	skurcz przy wypalaniu
construct.	огневая усадка	skurcz ogniowy
mining.	огневое бурение	wiercenie termiczne
mining.	огневое бурение	przepalanie otworów
tech.	огневое бурение	wiercenie płomieniowe
mining.	огневое взрывание	odpalanie lontami
construct.	огневое взрывание	strzelanie ogniowe
met.	огневое золочение	złocenie ogniowe
construct.	огневое испытание	badanie ogniowe
construct.	огневое испытание	próba ogniowa
mining.	огневое обогащение	wzbogacanie ogniowe
textile	огневое оплавление	zgrzewanie płomieniowe (напр. поролона)
gen.	огневое прикрытие	osłona artyleryjska
steam.	огневое пространство	komora paleniskowa
met.	огневое рафинирование	topienie rafinacyjne
tech.	огневое рафинирование	rafinacja ogniowa
gen.	огневой вал	wał ogniowy
construct.	огневой воздухонагреватель	piec ogniowo-powietrzny
mining.	огневой забой	przodek ogniowy (przy zgazowaniu węgla)
agric.	огневой запарник	parnik z paleniskiem
construct.	огневой канал	kanał paleniskowy
construct.	огневой канал	przelot płomienny
mining.	огневой канал	kanał ogniowy (при подземной газификации угля)
construct.	огневой канал	kanał ogniowy
tech.	огневой колпак	kołpak ogniowy (urządzenie do wypalania beczek)
tech.	огневой лист	blacha paleniskowa
met.	огневой метод	metoda ogniowa
met.	огневой метод	metoda pirometalurgiczna
met.	огневой метод	metoda sucha
mining.	огневой метод	metoda ogniowa (напр. расширения скважин)
construct.	огневой мусоропровод	zsyp do śmieci z piecem spalającym
met.	«огневой» никель	nikiel hutniczy
tech.	огневой никель	nikiel hutniczy
tech.	огневой обогрев	ogrzewanie ogniowe
met.	огневой порог	próg płomienny
met.	огневой порог	próg ogniowy
tech.	огневой предохранитель	bezpiecznik ogniochronny (urządzenie zabezpieczające ogniochronne np. zbiornika benzyny)
tech.	огневой процесс	proces ogniowy
gen.	огневой рубеж	rubież ogniowa
steam.	огневой свод	strop zapłonowy
steam.	огневой свод	sklepienie zapłonowe
met.	огневой способ	metoda sucha
met.	огневой способ	metoda pirometalurgiczna
met.	огневой способ	metoda ogniowa
mining.	огневой способ разрушения породы	urabianie termiczne (при помощи огнеструйной горелки)
mining.	огневой способ разрушения породы	urabianie przez ogrzewanie (при помощи огнеструйной горелки)
mining.	огневой способ разрушения породы	urabianie ogrzewaniem (при помощи огнеструйной горелки)
tech.	огневой сушильный барабан	suszarka paleniskowa bębnowa
mil., chem.	огневой трассирующий состав	masa smugowa świetlna
tech.	огневой ход	przewód ogniowy
tech.	огневой ход	kanał ogniowy
mining.	огневой штрек	chodnik ogniowy (при подземной газификации угля)
therm.eng.	огневой экран	sklepienie zapłonowe
met.	огневые бруски	ruszt
tech.	огневые испытания	odpalanie gorące
tech.	огневые испытания	próby silnika rakietowego na hamowni lub w locie
steam.	поворотная огневая коробка	skrzynia paleniskowa zwrotna
econ.	подсечно-огневая система земледелия	gospodarka żarowa
econ.	подсечно-огневое земледелие	wypałeniskowo-odłogowa uprawa ziemi
econ.	подсечно-огневое хозяйство	gospodarka żarowa
steam.	потолок огневой коробки	strop skrzyni paleniskowej
mining.	расширение скважины огневым методом	poszerzanie otworu metodą ogniową
met.	слой, снятый при огневой закалке	warstwa opalona
met.	устройство для огневой зачистки	urządzenie do ogniowego oczyszczania
met.	устройство для огневой зачистки блюмов	urządzenie do opalania kęsisk
mining.	фильтрационно-огневой метод	metoda filtracyjno-ogniowa (создания подземного газогенератора)
met.	фундамент машины огневой зачистки	fundament maszyny ogniowego oczyszczania