Terms containing обряд

Subject	Russian	Polish
gen.	венчальный обряд	obrządek ślubny
gen.	народный обряд с гаданием накануне дня святого Андрея	andrzejki
gen.	обряд перевода ученика в подмастерья	wyzwołiny (terminatora)
obs.	обряд посвящения	inicjacja
cleric.	обряд пострижения	obłóczyny
gen.	погребальный обряд	obrządek grzebalny
gen.	поминальный обряд	obrząd zaduszny
gen.	религиозные обряды	obrzędy religijne
gen.	свадебный обряд	obrzęd weselny
gen.	свадебный обряд надевания на невесту чепца	oczepiny
gen.	соблюдать церковные обряды	praktykować
gen.	совершать обряд	odprawiać obrządek
relig.	совершать над кем-л. обряд обрезания	obrzezywać (kogoś)
relig.	совершить над кем-л. обряд обрезания	obrzezać (kogoś)
gen.	совершить обряд причащения	udzielić komunii (komuś, над кем-л.)
humor.	совершить торжественный обряд	odcelebrować (coś, чего-л.)
fig.	торжественно исполнять обряд	celebrować
gen.	церковные обряды	praktyki kościelne
gen.	церковные обряды	praktyki religijne
gen.	человек, соблюдающий церковные обряды	praktykujący