Terms for subject Obsolete / dated containing на

Russian	Polish
биться на саблях	bić się na razy
брать на свору	sforować
брать что-л. на свою совесть	brać coś na swoją duszę
брать на себя обязательство	obowiązywać się
брать на себя обязательство	obligować się
бывать на банкетах	bankietować
взойти на престол	nastąpić
взять на прицел	namotać sobie na wąs przeciw (komuś, кого-л.)
взять на прицел	namotać sobie (na kogoś, кого-л.)
время на исходе ночи	podkurek
вступать на престол	następować
вступить на путь истинный	wejść na prawą drogę
вызвать на дуэль	wyzwać kogoś na udeptaną ziemię
вызвать на дуэль	pozwać kogoś na udeptaną ziemię
вызвать на поединок	wyzwać kogoś na udeptaną ziemię
вызвать на поединок	pozwać kogoś na udeptaną ziemię
выращиваемый на грядах	zagonowy
высадить на берег	wylądować
гравюра на меди	kopersztych
девушка на выданье	panna na wydaniu
делать запись на передачу	odpisywać (komuś, кому-л.)
драться на дуэли	potykać się z kimś na udeptanej ziemi
драться на дуэли	potykać się na udeptanej ziemi
драться на саблях	rąbać się
драться на саблях	bić się na razy
жить на чужой счёт	pieczeniarzować
зарубить себе на носу	nakarbować sobie
идти на подмогу	iść w posiłek
идти на подмогу	iść z posiłkiem
идти на подмогу	iść na posiłek
идти на помощь	iść z posiłkiem
идти на помощь	iść w posiłek
идти на помощь	iść na posiłek
идти на сезонные работы	iść na bandę (о батраках)
истратить много денег на поездки	przepodróżować
истратить много денег на путешествия	przepodróżować
катание на коньках	szlichtada
класть зубы на полку	lizać łapę
клеветать друг на друга	czernić się
круглый столик на одной ножке	gerydon
лен на разработку ископаемых	lenno górnicze
лицензия на поиски руды	fryszt
мальчик на конюшне	chłopiec stajenny
мальчик на конюшне	chłopak stajenny
мотать себе на ус	motać na wąsik
мотать себе на ус	motać na wąs
мотать себе на ус	karbować
на веки вечные	po wsze czasy
на все стороны	na wsze strony
на какой-л. манер	na jakiś manier
на польский манер	po polsku
на прощание	na waletę
что-л. на роду написано	coś jest komuś napisane (кому-л.)
на это место	natomiast
на этом месте	natomiast
надпись на актах	rubrum
назначать на должность	sadzać na urząd
назначать на место	sadzać na urząd
насплетничать друг на друга	oszczekać się
невзирая ни на что	żeby kije z nieba leciały
охотник на бобров	bobrownik
пасть на поле брани	pozostać na placu
пасть на поле брани	zostać na placu
перевести́ на пенсию	spensjonować
переделать на иностранный лад	scudzoziemszczyć
переделывать на какой-л. манер	manierować
переделывать на какой-л. образец	manierować
переманить на свою сторону	przewabić
перетянуть кого-л. на свою сторону	przerobić kogoś na swoją stronę
поднимать на смех	ośmiewać
поднять на смех	ośmiać
поднять на смех	oszydzić
поисковая скважина на нефть и газ	odwiert naftowy
показать на дверь	pokazać komuś drzwi (кому-л.)
покушаться на чью-л. добродетель	dybać na czyjąś cnotę
положить зубы на полку	położyć zęby na policy
положить зубы на полку	założyć zęby na policy
положить зубы на полку	założyć zęby na policę
положить зубы на полку	położyć zęby na policę
поставить на карту	zaważyć (coś, что-л.)
появиться на свет	zlęgnąć się
появиться на свет	porodzić się
приглашать на танец	angażować (do tańca)
произвести на свет	porodzić
проплыть вокруг чего-л. на парусном судне	ożeglować (coś)
рабочий на гидрозакладочных работах	zamulacz
рабочий на гидрозакладочных работах	mulacz
разрешение на поиски руды	fryszt
разрешение на разработку ископаемых	lenno górnicze
садиться на коней	siadać na kon
садиться на коня	siadać na kon
сажать на должность	sadzać na urząd
сажать на место	sadzać na urząd
сводиться на нет	pełznąć na niczym
сделать запись на передачу	odpisać (komuś, кому-л.)
сейсмограмма на магнитной плёнке	monitor
сидеть как на иголках	piętą wiercić
склонить на свою сторону	przewabić
сложить голову на плахе	położyć głowę pod miecz
сложить голову на плахе	dać głowę pod miecz
сплетни́чать друг на друга	oszczekiwać się
ставить на одну доску	równać
становиться на колени	uklękać
стоять на страже	strażować
стоящий на страже у ворот	odźwierny
стоящий на страже у дверей	odźwierny
стрелять на лету	strzelać w lot
торговать на ярмарке	jarmarczyć
часы на анкерном ходу	ankier
часы на колокольне	karylion
экзамен на степень доктора	rygorozum